Macedonia del Norte Todas las obras

Todas las obras 38

• EnsayoТаблица первајаJordán Hadzi Konstantinov-Dzinot · 1845sin traducción al españolEl primer abecedario en lengua popular macedonia, una tabla mural para las aulas de mediados del siglo XIX.Literatura
• PoesíaСердаротGrigor Prličev · 1860sin traducción al españolUn poema heroico escrito en griego por un poeta de Ojrid y coronado en Atenas en 1860.LiteraturaDominio público
• PoesíaБѫлгарски народни пѣсниDimitar Miladinov · 1861sin traducción al españolLa gran recopilación de canciones populares de la Macedonia otomana, impresa en Zagreb por iniciativa de dos hermanos de Struga.Literatura
• PoesíaТ'га за југKonstantin Miladinov · 1861sin traducción al españolLa añoranza de un estudiante de los Balcanes en Moscú, convertida en el poema que Macedonia aprende en la escuela.Literatura
• PoesíaКървава кошуляRajko Žinzifov · 1870sin traducción al españolUna endecha sobre una familia de Macedonia bajo el Imperio otomano, publicada en Rumanía por un poeta de Veles.Literatura
• TeatroМакедонска крвава свадбаVojdan Černodrinski · 1900sin traducción al españolObra de 1900 sobre el rapto de una campesina cristiana por un bey, tomada de un caso real de la Macedonia otomana.Literatura
• EnsayoЗа македонцките работиKrste Petkov Misirkov · 1903sin traducción al españolUn libro de 1903 que reclama una nación y una lengua escrita macedonias, en el momento en que las potencias vecinas se disputan la región.Literatura
• TeatroБегалкаVasil Iljoski · 1928sin traducción al españolUna historia familiar en Kumanovo, llevada a escena en el dialecto local a finales de los años veinte.Literatura
• TeatroПечалбариAnton Panov · 1936sin traducción al españolUn drama macedonio de los años treinta sobre la emigración laboral, el dinero y la costumbre que convierte a una prometida en mercancía.Literatura
• TeatroПарите се отепувачкаRisto Krle · 1938sin traducción al españolUna obra de 1938 sobre el regreso de un emigrado, la primera representada en macedonio en el escenario de Skopie.Literatura
• PoesíaБели мугриKosta Racin · 1939sin traducción al españolLos poemas de un alfarero de Veles sobre los pobres de su país, impresos cerca de Zagreb en vísperas de la guerra.Literatura
• PoesíaМолскавициKole Nedelkovski · 1940sin traducción al españolEl primer poemario de un poeta de Veles emigrado a Bulgaria, impreso en la capital búlgara.Literatura
• PoesíaЗемјата и љубовтаBlaže Koneski · 1948sin traducción al españolEl primer poemario de un poeta que fue también uno de los artífices de la lengua literaria macedonia, publicado tres años después de la fijación de su alfabeto.Literatura
• CineFrosinaФросинаVojislav Nanović · 1952La primera película rodada en lengua macedonia, sobre una madre sola cuyo marido se ha ido a trabajar lejos.Cine
• PoesíaДождовиMateja Matevski · 1956sin traducción al españolVersos macedonios de mediados de los años cincuenta, cuyo poema que da título abrió el camino al modernismo.Literatura
• CineMiss StoneМис СтонŽika Mitrović · 1958Una película basada en el secuestro real de una misionera estadounidense por revolucionarios macedonios en 1901.Cine
• NovelaКалеш АнѓаStale Popov · 1958sin traducción al españolUna novela histórica macedonia sobre una mujer de Mariovo raptada por un dignatario otomano, en el siglo XVI.Literatura
• TeatroЦрнилаKole Čašule · 1960sin traducción al españolUn drama sobre los desgarramientos del movimiento revolucionario macedonio, escrito a comienzos de los años sesenta.Literatura
• TeatroПарадоксот на ДиогенTome Arsovski · 1961sin traducción al españolUn drama judicial macedonio de principios de los años sesenta, en el que el derrumbe de un hotel abre el juicio de una vida.Literatura
• NovelaПустинаGjorgji Abadžiev · 1961sin traducción al españolUna novela psicológica sobre dos supervivientes de los atentados de Salónica de 1903, entre la vergüenza, el deber y el deseo de vivir.Literatura
• CineДенови на искушениеBranko Gapo · 1965Película macedonia de 1965 sobre el asesinato de Gjorče Petrov en Sofía y sobre el joven que lo mató sin saber quién era.Cine
• NovelaВкусот на праскитеVlada Urošević · 1965sin traducción al españolUn verano de canícula, una ciudad destruida por el terremoto: una novela que se adelantó al posmodernismo macedonio.Literatura
• CineМакедонска крвава свадбаTrajče Popov · 1967Una película de 1967 basada en una obra macedonia del cambio de siglo, sobre una campesina cristiana raptada por un bey otomano.Cine
• CineРепубликата во пламенLjubiša Georgievski · 1969Película de 1969 sobre el levantamiento de 1903 y la República de Kruševo, episodio fundacional para Macedonia.Cine
• NovelaГолемата водаŽivko Čingo · 1971sin traducción al españolUna novela macedonia sobre la infancia encerrada en un orfanato estatal, tras la Segunda Guerra Mundial.Literatura
• CineЦрно семеKiril Cenevski · 1971Una película de 1971 sobre soldados macedonios del ejército griego deportados a un campo en una isla durante la guerra civil.Cine
• Cuento tradicionalМакедонски народни умотворбиMarko Cepenkov · 1972sin traducción al españolEl corpus de folclore reunido por un solo hombre en la Macedonia otomana, recopilado en diez volúmenes cincuenta años después de su muerte.Literatura
• PoesíaПесна на црната женаAco Šopov · 1976sin traducción al españolEl poemario africano de un poeta macedonio, escrito tras sus años de embajada en Senegal.Literatura
• CineФениксPetar Gligorovski · 1976Un cortometraje animado rodado en Skopie en 1976, hecho de metamorfosis de formas más que de un relato.Cine
• TeatroДиво месоGoran Stefanovski · 1979sin traducción al españolUna familia de Skopie atrapada entre los destinos de sus tres hijos y la amenaza de una demolición, en vísperas de la guerra.Literatura
• NovelaПирејPetre M. Andreevski · 1980sin traducción al españolUna novela macedonia de las guerras balcánicas y de la Gran Guerra, vistas por una pareja de campesinos atrapada entre los ejércitos.Literatura
• PoesíaСкопјаниGane Todorovski · 1981sin traducción al españolUn poemario dedicado a Skopie y a sus habitantes, obra de un poeta nacido en la ciudad que pasó allí su vida.Literatura
• NovelaМиракули на грозоморатаSlavko Janevski · 1984sin traducción al españolUna trilogía de novelas sobre una aldea macedonia imaginaria, donde el realismo mágico sirve para contar la historia del país.Literatura
• CineСреќна нова '49Stole Popov · 1986Película macedonia de 1986 sobre una familia de Skopie atrapada en la crisis del Kominform, en 1948.Cine
• CineХај-фајVladimir Blaževski · 1987Una película macedonia de 1987 sobre un padre salido de una prisión política y un hijo que quiere vivir de la música.Cine
• NovelaТатковите книгиLuan Starova · 1992sin traducción al españolUna biblioteca salvada de todas las fronteras: la saga de una familia albanesa entre dos países y dos regímenes.Literatura
• CineПред дождотMilcho Manchevski · 1994Un monje, una editora fotográfica, un reportero de guerra: tres relatos en bucle en una Macedonia al borde del incendio.Cine
• NovelaПапокот на светотVenko Andonovski · 2000sin traducción al españolUn manuscrito del siglo IX, los diarios de un artista de circo: el éxito de ventas de la novela posmoderna macedonia.Literatura

Ninguna obra corresponde a estos filtros.