Roman
Bolja polovica hrabrosti
Non traduit en français
Ivan Slamnig · 1972
Synopsis
Flaks, trentenaire, professeur de langues, écrivain et traducteur, retrouve à l'auberge des Deux Faisans sa bande d'anciens camarades de lycée, Zita, Berti, Hercl. On décide une excursion à Brestovje, où il compte relever de vieilles inscriptions pour sa thèse de philologie. Chez Zita il flirte avec sa cousine Anita et rencontre leur tante, Mme Matilda, qui lui donne à lire le roman qu'elle compose dans le goût d'autrefois, et ce roman dans le roman le prend peu à peu.
Contexte
Le roman parut en 1972 et resta le seul de son auteur, qui publia par ailleurs deux recueils de nouvelles. Il est bâti en abyme : le récit de Flaks, à la première personne, encadre des fragments du roman de Mme Matilda, écrit à la manière de la prose croate du dix-neuvième siècle, de sorte que le dialogue de la littérature et de la vie devient aussi celui du présent et de la tradition. La critique l'a rapproché de la prose en jeans par sa bande d'amis et par son thème de la fuite.
Pour qui
Environ cent vingt pages, un récit en je où s'insèrent les pages d'un roman à l'ancienne. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu par la critique croate pour le premier roman postmoderne du pays, et pour le point de départ de sa fiction postmoderne.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.