Poésie
Фелица
Non traduit en français
Synopsis
Un mourza tatar, établi à Moscou et venu pour ses affaires à Saint-Pétersbourg, s'adresse à Félitsa, sage princesse de la horde kirghize-kaïssak, et lui demande comment vivre avec éclat et dans la vérité. Il oppose les vertus de la souveraine, qui va à pied, mange simplement et ne joue pas aux cartes, à ses propres travers : dormir jusqu'à midi, fumer, festoyer, courir la chasse, lire les contes de Polkan et de Bova. Ces travers sont ceux des grands que l'auteur disait avoir observés à la cour.
Contexte
Le nom vient d'une histoire édifiante que l'impératrice avait écrite en 1781 pour son petit-fils Alexandre, et le titre complet présente l'ode comme traduite de l'arabe. L'auteur, qui craignait la rancune des grands, ne voulait pas la publier. Ossip Kozodavlev, conseiller auprès de la direction de l'Académie des sciences, la fit lire à la princesse Dachkova, qui venait d'en prendre la tête ; l'ode parut sans signature en mai 1783, dans le premier cahier de sa revue. L'impératrice envoya au poète une tabatière d'or ornée de diamants avec cinq cents ducats, puis le reçut.
Pour qui
Vingt-six strophes de dix vers, à lire dans une édition annotée : les allusions aux courtisans du temps ne s'éclairent qu'avec des notes.
Prix et accueil
L'ode valut à son auteur la renommée littéraire et la faveur de l'impératrice ; elle ouvrit sa carrière dans les hautes charges de l'État.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.