بنغلاديش كل الأعمال
كل الأعمال 59
تصفية
- ملحمةইউসুফ-জুলেখাشاه محمد صغير · 1400غير مترجم إلى العربيةقصة حب مستمدة من القرآن ومن الشعراء الفرس، نُظمت شعرًا بالبنغالية في بلاط سلاطين غور.أدب
- شعرশ্রীকৃষ্ণকীর্তনتشانديداس · 1400غير مترجم إلى العربيةدورة من الأناشيد الحوارية عن غرام الإله كريشنا بامرأة متزوجة، بالبنغالية القديمة.أدب
- ملحمةসতী ময়না ও লোরচন্দ্রাণীدولت قاضي · 1625غير مترجم إلى العربيةقصيدة حب دنيوية نُظمت في بلاط أراكان، عن أغنية شعبية قادمة من شمال الهند، وبقيت غير مكتملة.أدب
- ملحمةচন্দ্রাবতীقريشي ماغان ثاكور · 1645غير مترجم إلى العربيةحكاية شعبية من البنغال نُظمت شعرًا في القرن السابع عشر على يد رئيس وزراء مملكة روشانغ.أدب
- شعرমেঘনাদবধ কাব্যمايكل مادوسودان دوت · 1861غير مترجم إلى العربيةحلقة من الرامايانا تُروى من معسكر المهزومين، بشعر مرسل.أدبملك عام
- ملحمةপলাশীর যুদ্ধنبين تشاندرا سين · 1875غير مترجم إلى العربيةملحمة عن يوم عام 1757 الذي سلّم البنغال إلى الشركة الإنجليزية.أدب
- روايةবিষাদ-সিন্ধুمير مشرف حسين · 1885غير مترجم إلى العربيةمأساة كربلاء، من الصراع ضد يزيد إلى سهل الصحراء.أدب
- مقالহজরত মোহাম্মদের জীবনচরিত ও ধর্মনীতিالشيخ عبد الرحيم · 1888غير مترجم إلى العربيةحياة النبي وتعاليمه، معروضة للقراء البنغاليين.أدب
- قصص قصيرةSultana's Dreamرقية سخاوت حسين · 1905غير مترجم إلى العربيةقصة خيال استشرافي كتبتها بالإنجليزية مسلمة بنغالية خاضعة للعزل، وتقلب فيها هذه القاعدة.أدب
- حكايةঠাকুরমার ঝুলিداكشيناراجان ميترا مازومدار · 1907غير مترجم إلى العربيةحكايات جُمعت من قرى البنغال الشرقية في مطلع القرن العشرين، وأُعيدت إلى الأطفال بلغتهم الخاصة.أدب
- روايةআনোয়ারাمحمد نجيب الرحمن · 1914غير مترجم إلى العربيةزوجة شابة في قرى البنغال، بين الحموات وزوج محب.أدب
- روايةবেণের মেয়েهاراپراساد شاستري · 1919غير مترجم إلى العربيةابنة تاجر في مدينة بنغالية في زمن الملوك البوذيين.أدب
- روايةআবদুল্লাহقاضي إمداد الحق · 1920غير مترجم إلى العربيةرواية ضد أعراف مجتمع مؤلفها نفسه، سُلّمت إلى مجلة في حياته وأكملتها يد أخرى.أدب
- شعرনকশী কাঁথার মাঠجسيم الدين · 1929غير مترجم إلى العربيةقصة حب بين شابين فلاحين من قريتين في بنغال الشرقية، يفصل بينهما حقل كبير.أدب
- قصص قصيرةআয়নাأبو المنصور أحمد · 1935غير مترجم إلى العربيةسبع هجائيات للنفاق الديني والسياسي في البنغال المسلمة في فترة ما بين الحربين.أدب
- مقالবিশ্বনবীغلام مصطفى · 1942غير مترجم إلى العربيةسيرة محمد مروية للقراء البنغاليين، بين السرد والتعبد.أدب
- شعرবনলতা সেনجيبانانندا داس · 1942غير مترجم إلى العربيةديوان صغير صدر في خضم الحرب العالمية، تحلّ فيه طبيعة البنغال ومرور الزمن محل الحكاية.أدب
- شعرসাত সাগরের মাঝিفرخ أحمد · 1944غير مترجم إلى العربيةفي الأربعينيات، يبحث شعراء البنغال المسلمون عن شعر خاص بهم، بعيدًا عن تيار كلكتا، في ماضي الإسلام.أدب
- روايةলালসালুسيد ولي الله · 1948غير مترجم إلى العربيةرواية عمّا يستطيع رجل أن يبنيه بقبر مجهول وقطعة قماش حمراء، كُتبت في العام الذي تلا التقسيم.أدب
- روايةতিথিডোরبودهاديفا بوس · 1949غير مترجم إلى العربيةحياة أسرة من الطبقة الوسطى في كلكتا، فيما ينزلق البلد نحو الاستقلال والحرب.أدب
- مقالThe Autobiography of an Unknown Indianنيراد س. تشودري · 1951غير مترجم إلى العربيةسرد لطفولة في البنغال الشرقية وشباب في كلكتا، كتبه بالإنجليزية رجل يجعل منه تاريخ حضارة تواجه بيئة معادية.أدب
- شعرআমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারিعبد الغفار تشودري · 1952غير مترجم إلى العربيةأبيات وُلدت من إطلاق النار في فبراير 1952 على طلاب في دكا، تُنشد كل عام منذ ذلك الحين عند شهيد منار.أدب
- مسرحকবরمنير تشودري · 1953غير مترجم إلى العربيةمسرحية وُلدت من إطلاق النار في فبراير 1952 على طلاب كانوا يطالبون بلغتهم، كُتبت في المكان الذي سجن فيه السلطة مؤلفها.أدب
- قصص قصيرةজিব্রাইলের ডানাشاهد علي · 1953غير مترجم إلى العربيةمجموعة من سبع قصص، تروي القصة التي تحمل عنوانها بؤس أم وابنها في دكا من خلال أحلام طفل.أدب
- روايةকাশবনের কন্যাشمس الدين أبو الكلام · 1954غير مترجم إلى العربيةصديقان، وحبّهما وأغانيهما، على الساحل الجنوبي للبنغال الشرقية.أدب
- روايةসূর্য-দীঘল বাড়ীأبو إسحاق · 1955غير مترجم إلى العربيةقصة امرأة وحيدة في قرية من الدلتا بعد مجاعة، وما تجعل الجماعة المرأة التي يجب أن تعمل لتعيش تدفعه ثمنًا.أدب
- سينماMukh O Mukhoshعبد الجبار خان · 1956فيلم قطاع طرق مقتبس من مسرحية لمخرجه، صُوّر بمعدات مرتجلة على يد أشخاص كانوا يتعلمون المهنة.سينما
- سينماAsiyaفاتح لوهاني · 1960قصة حب معاكسة في قرية، افتُتحت بها استوديوهات داكا الحكومية.سينما
- روايةসারেং বউشهيد الله قيصر · 1962غير مترجم إلى العربيةرواية امرأة تُترك وحيدة في قرية على الساحل، كتبها في السجن رجل كان النظام العسكري قد أرسله إليه.أدب
- شعرসারা দুপুরأحسن حبيب · 1964غير مترجم إلى العربيةديوان من منتصف الستينيات، في باكستان الشرقية، يتخذ فيه شعر المؤلف منحى متزنا وحميما.أدب
- مسرحসিরাজউদ্দৌলাسكندر أبو ظفر · 1965غير مترجم إلى العربيةمأساة تاريخية عن آخر نواب مستقل في البنغال وعن خيانة حاشيته.أدب
- سينماরূপবানصلاح الدين · 1965حكاية كانت الفرق تمثّلها في القرى، نُقلت إلى الشاشة لجمهور يعرفها من قبل.سينما
- روايةঅনেক সূর্যের আশাساردار جاين الدين · 1966غير مترجم إلى العربيةلوحة روائية عن الأربعينيات في البنغال، كتبها بعد عشرين عاماً رجل عاش تلك السنوات.أدب
- روايةঅভিশপ্ত নগরীساتيين سين · 1967غير مترجم إلى العربيةرواية تبحث في تاريخ القدس عن طريقة للحديث، عبر الأسطورة، عن بلد يخضع لحكم عسكري.أدب
- روايةসূর্য তুমি সাথীأحمد صفا · 1967غير مترجم إلى العربيةرواية عن حياة قرية في شيتاغونغ، تحت سطوة وجيه، حيث يحسم الانتماء الديني كل شيء.أدب
- سينماJibon Theke Neyaظهير ريحان · 1970دراما عائلية صُوّرت في ظل الحكم العسكري، يرمز فيها البيت إلى البلد والمفاتيح إلى السلطة.سينما
- شعرবন্দী শিবির থেকেشمس الرحمن · 1972غير مترجم إلى العربيةديوان نُظم خلال أشهر الاحتلال التسعة على يد شاعر لم يغادر بلاده.أدب
- سينماওরা ১১ জনتشاشي نذر الإسلام · 1972صُوّر في الأشهر التي تلت النصر، مع مقاتلين سابقين وبأسلحتهم الخاصة.سينما
- سينماঅরুণোদয়ের অগ্নিসাক্ষীسوبهاش دوتا · 1972فيلم صُوّر في العام التالي للحرب، عن مصير النساء والأطفال الذين خلّفتهم.سينما
- سينماআবার তোরা মানুষ হخان عطاء الرحمن · 1973عُرض بعد عامين من الاستقلال، عن الذين كسبوه وما وجدوه عند عودتهم.سينما
- سينماDhire Bohe Meghnaعالمكير كبير · 1973أول فيلم روائي طويل لمخرج وثائقي عن الحرب، ينظر إلى البلد الجديد بعيني امرأة أجنبية.سينما
- سينماTitash Ekti Nadir Naamريتويك غاتاك · 1973جماعة من الصيادين ونهرها، صُوّرت في البنغال الشرقية غداة الاستقلال.سينما
- مسرحপায়ের আওয়াজ পাওয়া যায়سيد شمس الحق · 1976غير مترجم إلى العربيةدراما شعرية عن قرية تطالب، بعد رحيل الجنود، من خدعها بتقديم الحساب.أدب
- روايةহাঙর নদী গ্রেনেডسلينا حسين · 1976غير مترجم إلى العربيةرواية عن عام 1971 كما يُرى من بيت امرأة قروية، مستوحاة من واقعة حقيقية.أدب
- سينماগোলাপী এখন ট্রেনেأمجد حسين · 1978فيلم قروي عن فقراء الأرياف ومصير النساء، مقتبس من رواية لمؤلفه نفسه.سينما
- سينماসূর্য দীঘল বাড়ীالشيخ نعمت علي · 1979فيلم مأخوذ عن رواية عن امرأة وحيدة في الريف البنغالي، وهو أول فيلم صُوّر بدعم من الدولة.سينما
- روايةচিলেকোঠার সেপাইأختر الزمان إلياس · 1987غير مترجم إلى العربيةرواية عن الاضطراب الذي يسبق الاستقلال، يُرى من غرفة علوية في دكا القديمة ومن الأرياف.أدب
- سينماShongkhonil Karagarمستفيض الرحمن · 1992دراما عائلية عن رواية للناشئة واسعة القراءة، حول التوقعات التي تثقل كاهل الابنة الكبرى.سينما
- روايةলজ্জাتسليمة نسرين · 1993غير مترجم إلى العربيةكتاب كُتب على عجل إثر أعمال العنف في ديسمبر 1992 ضد هندوس البلاد، ومُنع عند صدوره.أدب
- سينماPadma Nadir Majhiغوتام غوش · 1993رواية بنغالية من الثلاثينيات نقلها إلى الشاشة البنغالان معًا.سينما
- سينماEkattorer Jishuناصر الدين يوسف · 1993عام 1971 كما يُرى من مجتمع مسيحي صغير من الصيادين.سينما
- سينماAguner Poroshmoniهمايون أحمد · 1994حرب 1971 كما تُرى من بيت عادي في العاصمة يؤوي أحد المقاتلين.سينما
- روايةনভেরাحسنات عبد الحي · 1995غير مترجم إلى العربيةرواية مبنية على حياة نحّاتة اختفت من الساحة، يظهر فيها المؤلف نفسه في دور المحقق.أدب
- سينماMuktir Gaanكاثرين مسعود وطارق مسعود · 1995فيلم وثائقي مُركّب من بكرات صوّرها خلال الحرب مخرج أجنبي.سينما
- سينماPoka Makorer Ghar Bosotiأختر الزمان · 1996أهل البحر وأسيادهم، عن رواية، في فيلم صُوِّر بدعم من الدولة.سينما
- سينماDukhaiمرشد الإسلام · 1997حياة أهل الساحل في مواجهة الكوارث الطبيعية التي تتكرر عامًا بعد عام.سينما
- سينماChitra Nodir Pareتنوير مكمل · 1999تقسيم البنغال كما تراه أسرة هندوسية تختار البقاء.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.