إيران كل الأعمال
كل الأعمال 51
تصفية
- شعرافستا - الكتاب المقدس للديانة الزرادشتيةاوستامؤلف مجهول · -1000الكتاب المقدس للديانة الإيرانية القديمة، تناقله الناس شفاهًا قبل زمن طويل من تدوينه.أدب
- شعررباعيات الخيامرباعیاتعمر خیّام · 1100رباعيات عن الخمر والشك، تُنسب إلى عالم فارسي من القرن الحادي عشر.أدب
- شعرلیلی و مجنوننظامی گنجوی · 1188غير مترجم إلى العربيةأسطورة قيس العربية، المجنون بالحب، منظومةً شعرًا فارسيًا في القرن الثاني عشر.أدب
- شعرديوان حافظ الشيرازيدیوان حافظحافظ · 1410غزليات شاعر من شيراز، لا ينفصل فيها حب وجه إنساني عن حب الله.أدب
- مسرحسرگذشت اشرف‌خانمیرزا آقا تبریزی · 1908غير مترجم إلى العربيةحاكم إحدى الولايات في طهران، حيث لكل منحة من البلاط القاجاري ثمنها.أدب
- قصص قصيرةیکی بود یکی نبودمحمدعلی جمالزاده · 1921غير مترجم إلى العربيةست هجائيات عن البلد غداة الثورة الدستورية، كُتبت كما يُتكلم.أدب
- شعرافسانهنیما یوشیج · 1923غير مترجم إلى العربيةقصيدة حوارية طويلة، في الليل، بين عاشق والأسطورة التي تلازمه منذ الطفولة.أدب
- شعردیوانعارف قزوینی · 1924غير مترجم إلى العربيةأغاني ثورة، وُضعت لتُغنّى في المجالس وتردّدها الشوارع.أدب
- سينماآبی و رابیأوهانس أوهانيان · 1931رفيقان هزليان وفرقة من التلاميذ الممثلين، في أول فيلم روائي طويل صُوّر في إيران.سينما
- سينمادختر لرأردشير إيراني · 1933قطّاع طرق وأسيرة ومبعوث من الحكومة، في بلاد فارس يريد الفيلم أن يُظهرها وقد تغيّرت.سينما
- سينمابوالهوسإبراهيم مرادي · 1934عرس قروي تلاحقه المدينة، في واحد من آخر الأفلام الصامتة التي صُوّرت في إيران.سينما
- شعردیوان پروین اعتصامیپروین اعتصامی · 1935غير مترجم إلى العربيةقصائد تتنازع فيها الحيوانات والأشياء والناس العبرة، في القوالب الموروثة عن القدماء.أدب
- روايةالبومة العمياءبوف کورصادق هدایت · 1936رسام منعزل تطارده صورة واحدة، لم يعد يعرف ما رآه وما حلم به.أدب
- سينماواریته بهاریپرويز خطيبي · 1949اسكتشات قادمة من خشبة المسرح، صُوّرت في طوابق إحدى دور السينما في طهران.سينما
- سينماشرمسارإسماعيل كوشان · 1950فلاحة أُغويت وخُدعت تجد ملاذًا في الغناء، بين قريتها ومسارح العاصمة.سينما
- سينماولگردمهدي رئيس فيروز · 1952رجل أوقع به حاسدون يتجول سبعة عشر عاماً بعيداً عن أهله، في ميلودراما غنائية من طهران ما بعد الحرب.سينما
- شعرزمستانمهدی اخوان ثالث · 1956غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الشتاء المعنوي في الخمسينيات، وبضع قصائد حب.أدب
- شعردیوان بهارمحمدتقی بهار · 1956غير مترجم إلى العربيةخمسون عامًا من السياسة الإيرانية في الأشكال الكلاسيكية للشعر الفارسي.أدب
- شعرهوای تازهاحمد شاملو · 1957غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الضباب والجنيات والحب، مكتوبة بشعر فارسي متحرر من العروض الكلاسيكي.أدب
- روايةمدير المدرسةمدیر مدرسهجلال آل‌احمد · 1958معلم يُرقّى إلى منصب مدير مدرسة في الضواحي، وما يكتشفه فيها عن بلاده.أدب
- شعرسرمه خورشیدنادر نادرپور · 1960غير مترجم إلى العربيةقصائد حب وليل، يعيد فيها النور البصر إلى من لم يعد يبصر.أدب
- سينماخانه سیاه استفروغ فرخزاد · 1963الحياة اليومية لجماعة من المرضى مصوّرة كقصيدة، بين آيات مقدسة ووجوه منهكة.سينما
- قصص قصيرةترس و لرزغلامحسین ساعدی · 1968غير مترجم إلى العربيةساحل على الخليج يتحكم فيه البحر بكل شيء ويحلّ فيه الخوف محل المعرفة.أدب
- قصص قصيرةمد و مهابراهیم گلستان · 1969غير مترجم إلى العربيةثلاث قصص تطفو فيها الذاكرة، من طفولة في شيراز إلى مظالم شوهدت على رصيف.أدب
- روايةشازده احتجابهوشنگ گلشیری · 1969غير مترجم إلى العربيةنهاية سلالة أميرية، تُروى من أعماق غرفة مريض.أدب
- روايةالمأساة الإيرانية : سووشونسووشونسیمین دانشور · 1969احتلال الحلفاء لجنوب إيران، كما تراه من بيت في شيراز امرأة لم تكن تريد سوى السلام.أدب
- سينماقيصرقیصرمسعود كيميائي · 1969دَين شرف لن يسوّيه القانون، في شوارع وحمامات حي شعبي في طهران.سينما
- سينماگاوداريوش مهرجويي · 1969فلاح لا يملك سوى بقرته، في قرية يعزلها الفقر عن بقية البلاد.سينما
- روايةروزگار دوزخی آقای ایازرضا براهنی · 1970غير مترجم إلى العربيةعبد مفضّل يروي عذابات السلطة وملذاتها، في بلاد فارس تتداخل فيها القرون.أدب
- سينمارگباربهرام بيضائي · 1972مثقف خجول يُلقى به في ضاحية شعبية، بين الحب والمنافسة والنميمة.سينما
- روايةخالي العزيز نابليوندایی جان ناپلئونایرج پزشک‌زاد · 1973هوس المؤامرة الإنجليزية، يسخر منه الكاتب في عائلة كبيرة من طهران خلال الحرب.أدب
- روايةهمسایه‌هااحمد محمود · 1974غير مترجم إلى العربيةسنوات النفط والغضب، كما يراها مراهق من فناء مشترك في الأحواز.أدب
- سينمااون شب که بارون اومدكامران شيردل · 1974حادثة بطولية من محافظة غورغان، تُفكَّك شهادةً بعد شهادة.سينما
- سينماالمسافرمسافرعباس كيارستمي · 1974فتى من الأقاليم لا يوقفه شيء، لا الكذب ولا الحيلة، في طريقه إلى مباراة كرة قدم.سينما
- سينماطبیعت بیجانسهراب شهيد ثالث · 1974حارس مزلقان عجوز وزوجته، في رتابة موقع معزول، في زمن التصنيع السريع للبلاد.سينما
- شعرهشت کتابسهراب سپهری · 1976غير مترجم إلى العربيةالأعمال الشعرية الكاملة لرسام من كاشان، من حديقة الطفولة إلى تصوّف بلا كنيسة.أدب
- سينماباغ سنگیپرويز كيميايي · 1976راعٍ من جنوب إيران، محروم من الكلام، والحديقة التي أخرجها من حلم.سينما
- روايةکلیدرمحمود دولت‌آبادی · 1984غير مترجم إلى العربيةملحمة عائلة كردية من خراسان غداة الحرب العالمية الثانية، بين الجفاف والثأر والتمرد.أدب
- سينمادوندهأمير نادري · 1985طفل وحيد في ميناء عبادان، يجمع ويبيع ويتعلم ويركض، غير بعيد عن الحرب.سينما
- سينماالقبطان خورشيدناخدا خورشیدناصر تقوايي · 1987رواية أمريكية من الثلاثينيات منقولة إلى السواحل الإيرانية، بين التهريب والهرب عبر البحر.سينما
- روايةطوبی و معنای شبشهرنوش پارسی‌پور · 1988غير مترجم إلى العربيةثمانون عامًا من تاريخ إيران في حياة امرأة، يدخل فيها العجيب دون سابق إنذار.أدب
- سينمابایسیکل‌رانمحسن مخملباف · 1988لاجئ لم يبق له إلا أن يجعل من بؤسه عرضًا، على حلبة من التراب المدكوك.سينما
- سينماطائر السعد الصغیرپرنده کوچک خوشبختیپوران درخشنده · 1988طفلة أسيرة الصمت ومعلمة تصرّ على الوصول إليها.سينما
- قصص قصيرةمومیا و عسلشهریار مندنی‌پور · 1996غير مترجم إلى العربيةبيت قديم، وعائلة خاضعة لسلطة كبيرها، وأفعى لا ينجح أحد في طردها.أدب
- سينماالمرآةآینهجعفر بناهي · 1997تلميذة تائهة في طهران، وفيلم ينهار حين ترفض ممثلته مواصلة التمثيل.سينما
- سينماعروس آتشخسرو سينايي · 2000طالبة طب تلاحقها شريعة قبيلتها، بين المدينة والصحراء.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.