Cuento tradicional
Khsidish
Sin traducción al español
Isaac Leib Peretz · 1900
Sinopsis
Cuentos extraídos de la vida de las comunidades jasídicas. En el más conocido, un escéptico llegado de Lituania quiere demostrar a los jasidim de Nemirov que su rabino no sube al cielo, como ellos creen, durante los días de penitencia, y lo sigue en secreto de madrugada. Otros relatos confrontan a un rabino sabio y a un maestro jasídico, siguen las metamorfosis de una melodía, retoman los cuentos del rabí Najmán o dicen la alegría de las fiestas: la piedad es contemplada con respeto, sin que el autor comparta las creencias.
Contexto
Los relatos aparecieron a partir de 1899 en el semanario sionista Der Yud, publicado en Cracovia y Varsovia, antes de reunirse bajo el título Khsidish: el más célebre, Oyb nisht nokh hekher, apareció allí el 11 de enero de 1900. Frente a los escritores de la Haskalá, que se burlaban del jasidismo, su autor encontraba en la piedad popular una materia literaria, y estos relatos se leyeron durante mucho tiempo en las escuelas judías como historias morales.
Para quién
Relatos breves; conviene saber algo de cómo era la vida religiosa de las aldeas judías de Europa del Este.
Premios y acogida
Textos que introdujeron la materia jasídica en la literatura yidis moderna, entre los más leídos de su autor.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.