Roman · Une piste pour commencer
Doña Bárbara
Rómulo Gallegos · 1929
Synopsis
Santos Luzardo, avocat formé à Caracas, revient dans les plaines de l'Apure pour vendre Altamira, le domaine de sa famille, laissé à l'abandon après une longue querelle meurtrière entre les Luzardo et les Barquero. Il y trouve le pays sous la coupe de Doña Bárbara, métisse belle et sans scrupule, la dévoreuse d'hommes, qui a pris le domaine voisin et convoite le sien, servie par un homme de main et un contremaître acheté. Renonçant à vendre, Santos entreprend de relever Altamira, et retrouve son cousin Lorenzo Barquero, ruiné par elle, et Marisela, leur fille, qui vit à l'abandon.
Contexte
Gallegos publia le roman à Barcelone, chez Araluce, en février 1929, et en donna dès 1930 une seconde édition remaniée, augmentée de cinq chapitres ; il le retoucha jusqu'en 1954. Le livre, lu comme une critique du régime de Gómez, l'obligea à quitter le pays. Robert Malloy en publia la traduction anglaise à New York en 1931, et Gallegos écrivit lui-même le scénario du film mexicain de 1943, avec María Félix. Il reste au Venezuela une lecture d'examen des lycéens.
Pour qui
Un roman où Santos Luzardo figure la civilisation et Doña Bárbara la barbarie ; deux traductions françaises existent, chez Sorlot en 1943 et chez Gallimard en 1951.
Prix et accueil
En 1974, on le tenait peut-être pour le roman latino-américain le plus connu ; adapté au cinéma, à la télévision et à l'opéra.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.