Irak Toutes les œuvres
Toutes les œuvres 25
Filtres
- PoésieNin-me-šaraEnheduanna · -2300non traduit en françaisHymne sumérien à la déesse Inanna, où une grande prêtresse d'Ur, privée de sa charge, demande réparation.Littérature
- ÉpopéeBilgameshAnonyme · -2100non traduit en françaisLes plus anciens récits sur Gilgamesh, en sumérien, bien avant la version akkadienne qui reprit plusieurs de leurs épisodes.Littérature
- ÉpopéeL'Épopée de Gilgameshša naqba īmuruAnonyme · -1200Un roi tyrannique, un ami perdu et la quête de la vie éternelle, dans la version babylonienne en douze tablettes.Littérature
- RécitLe Livre des avaresكتاب البخلاءالجاحظ (al-Jahiz) · 850Lettres et anecdotes sur les avares, réunies au IXe siècle par le grand prosateur de Bassora.LittératureDomaine public
- Essaiكتاب البديعابن المعتز (Ibn al-Mu'tazz) · 887non traduit en françaisLes ornements de la poésie arabe, classés par un prince lettré pour défendre les poètes modernes de son temps.Littérature
- RécitLe Livre des malinsمقامات الحريريالحريري (al-Hariri) · 1110Cinquante récits en prose rimée sur les tours d'un escroc éloquent, composés au tournant du XIIe siècle.Littérature
- ConteLes Mille et Une Nuitsألف ليلة وليلةAnonyme · 1400Des contes enchâssés venus de Perse, d'Inde et du monde arabe, qu'une conteuse oppose à la mort.Littérature
- RécitMemoirs of a Babylonian PrincessMaria Theresa Asmar · 1844non traduit en françaisL'Orient ottoman raconté par une Chaldéenne de Bagdad, sur son chemin vers l'Europe.Littérature
- Poésieديوان الرصافيمعروف الرصافي (Maruf al-Rusafi) · 1910non traduit en françaisUn néoclassique irakien qui plie le mètre ancien aux causes de son temps, de la fin de l'Empire ottoman au mandat britannique.LittératureDomaine public
- Poésieديوان الزهاويجميل صدقي الزهاوي (al-Zahawi) · 1924non traduit en françaisLa raison et la science défendues en vers classiques, dans le Bagdad des années vingt.Littérature
- Poésieديوان الجواهريمحمد مهدي الجواهري (al-Jawahiri) · 1935non traduit en françaisLe poète de Nadjaf devenu tribun de Bagdad, entre la monarchie et la rue, fidèle au mètre ancien.Littérature
- Romanالدكتور إبراهيمذو النون أيوب (Dhu al-Nun Ayyub) · 1939non traduit en françaisUn parvenu à diplôme étranger dans l'Irak de la monarchie, peint en caricature.Littérature
- Poésieشظايا ورمادنازك الملائكة (Nazik al-Malaika) · 1949non traduit en françaisLe manifeste d'une métrique neuve et ses premiers poèmes, écrits au lendemain d'une épidémie.Littérature
- Poésieأباريق مهشمةعبد الوهاب البياتي (al-Bayati) · 1954non traduit en françaisLa campagne et la ville pauvres de l'Irak des années cinquante, dites dans un vers qui se défait du mètre.Littérature
- Cinémaفتنة وحسنحيدر العمر (Haidar Al-Omar) · 1955Deux cousins amoureux contre une belle-mère et les coutumes, dans la campagne irakienne des années cinquante.Cinéma
- RomanMal du peupleژانی گەل (Janî Gel)إبراهيم أحمد (Ibrahim Ahmad) · 1956La répression au Kurdistan irakien, vue par un homme que la prison a longtemps arraché aux siens.Littérature
- Poésieأنشودة المطربدر شاكر السياب (Badr Shakir al-Sayyab) · 1960non traduit en françaisLe poème arabe moderne à sa pleine force : la pluie, l'exil et les mythes de la résurrection.Littérature
- Romanالنخلة والجيرانغائب طعمة فرمان (Ghaib Tu'ma Farman) · 1966non traduit en françaisLes ruelles pauvres de Bagdad pendant la guerre, dans un roman tenu pour le premier grand roman irakien.Littérature
- Romanالوشمعبد الرحمن مجيد الربيعي (al-Rubaie) · 1972non traduit en françaisUn militant brisé par la prison, dans l'Irak instable de 1958 à 1967.Littérature
- Poésieالأخضر بن يوسف ومشاغلهسعدي يوسف (Saadi Youssef) · 1972non traduit en françaisUn poète qui se donne un double pour dire les jours ordinaires, à voix basse.Littérature
- RomanLes Voix de l'aubeالرجع البعيدفؤاد التكرلي (Fuad al-Tikerli) · 1980Une famille de Bagdad à la veille du coup d'État de 1963, racontée par ceux qui la composent.Littérature
- Romanأنا الذي رأىمحمود سعيد (Mahmoud Saeed) · 1981non traduit en françaisUn homme ordinaire broyé par les prisons de l'Irak baasiste, sans jamais connaître son crime.Littérature
- RomanLa Naphtalineحبات النفتالينعالية ممدوح (Alia Mamdouh) · 1986Une enfance de fille dans le Bagdad des années cinquante, entre une mère malade et un père violent.Littérature
- Romanداباداحسن مطلك (Hassan Mutlak) · 1988non traduit en françaisUn enfant sans père dans un village où règnent la tribu et la peur, en une seule coulée de langue.Littérature
- Poésieدەربەندی پەپوولە (Derbendî Pepûle)شێرکۆ بێکەس (Sherko Bekas) · 1991non traduit en françaisLong poème de deuil écrit en exil par un grand poète kurde, en réponse aux massacres de 1988.Littérature
Aucune œuvre ne répond à ces filtres.