الأرجنتين كل الأعمال
كل الأعمال 98
تصفية
- شعرCielitos y diálogos patrióticosبارتولومي هيدالغو · 1816غير مترجم إلى العربيةأغانٍ وحوارات لرعاة غاوتشو عن الصراع ضد إسبانيا وعمّا تركه للفقراء.أدبملك عام
- شعرLa cautivaإستيبان إتشيفيريا · 1837غير مترجم إلى العربيةأسيرة وزوجها الجريح يفرّان من مخيم هندي عبر البامبا.أدبملك عام
- مسرحEl gigante Amapolasخوان باوتيستا ألبيردي · 1841غير مترجم إلى العربيةثلاثة ضباط يفرّون من عملاق من القش لم يرَه أي منهم يتحرك.أدبملك عام
- روايةLa quenaخوانا مانويلا غوريتي · 1845غير مترجم إلى العربيةفتاة كريولية مخطوبة لقاضٍ تحب مستيزو نشأ بعيدًا عن أمه.أدبملك عام
- مقالFacundo. Civilización y barbarieدومينغو فاوستينو سارمينتو · 1845غير مترجم إلى العربيةسيرة زعيم من زعماء السهل، ومن خلالها البلد الذي جعلها ممكنة.أدبملك عام
- روايةAmaliaخوسيه مارمول · 1851غير مترجم إلى العربيةمعارض جريح يختبئ في بيت أرملة، في بوينس آيرس في عهد روساس.أدبملك عام
- شعرFaustoإستانيسلاو ديل كامبو · 1866غير مترجم إلى العربيةراعي بقر من الغاوتشو يروي لصديقه أوبرا شاهدها في بوينس آيرس كأنه حضر أحداثًا حقيقية.أدبملك عام
- شعرSantos Vega o los mellizos de la Florهيلاريو أسكاسوبي · 1872غير مترجم إلى العربيةيروي مغنٍّ عجوز لزوجين من الريف حكاية توأمين، أحدهما شريف والآخر قاطع طريق.أدب
- شعرالجاوتشو مارتين فييرو وعودة مارتين فييروEl gaucho Martín Fierroخوسيه هيرنانديز · 1872جُنّد غصبًا لحراسة الحدود، فيهرب غاوتشو من الخدمة ولا يجد إلا بيتًا خاليًا.أدبملك عام
- شعرEl nido de cóndoresأوليغاريو أندرادي · 1877غير مترجم إلى العربيةفي عشّه في الأنديز، يتذكر نسر كوندور عجوز مرور جنود التحرير.أدبملك عام
- روايةJuveniliaميغيل كانيه · 1884غير مترجم إلى العربيةتلميذ داخلي سابق يتذكر المدرسة الكبرى في بوينس آيرس ومديرها.أدبملك عام
- شعرSantos Vegaرافائيل أوبليغادو · 1885غير مترجم إلى العربيةمغنٍّ جوال أسطوري (بايادور)، روح هائمة في البامبا، يرى غريبًا قادمًا يريد تحدّيه.أدب
- روايةEn la sangreإيوخينيو كامباثيريس · 1887غير مترجم إلى العربيةابن مهاجرين إيطاليين يريد أن يدخل بالحيلة الأوساط الراقية في العاصمة.أدبملك عام
- قصص قصيرةLas fuerzas extrañasليوبولدو لوغونيس · 1906غير مترجم إلى العربيةعلماء يدعون صديقًا لمشاهدة تجاربهم على الصوت أو الأزهار أو كلام قرد.أدبملك عام
- شعرLamentacionesألمافويرتي · 1906غير مترجم إلى العربيةأشعار معلم مدرسة فقير، بنبرة واعظ، جُمعت سنة 1906.أدبملك عام
- سينماLa Revolución de Mayoماريو غالو · 1909أيام ثورة 1810 تُعاد تمثيلها في خمسة عشر مشهدًا، صُوّر كل منها من زاوية نظر واحدة.سينما
- سينماAmaliaإنريكي غارثيا بيوسو · 1914اقتباس صامت لرواية مناهضة لروساس، أدّاه شباب نخبة بوينس آيرس لصالح عمل خيري.سينما
- سينماNobleza gauchaأومبيرتو كايرو، وإدواردو مارتينيث دي لا بيرا، وإرنستو غونتشي · 1915ينزل رجل من الغاوتشو إلى بوينس آيرس بحثًا عن الراعية التي خطفها مشترٍ ثري للخيول.سينما
- سينماEl último malónألسيديس غريكا · 1918ثورة لشعب الموكوفي يعيد ناجون تمثيلها في مواقعها الأصلية، بين الفيلم الوثائقي وإعادة التمثيل.سينما
- روايةEl inglés de los güesosبينيتو لينش · 1924غير مترجم إلى العربيةعالم أنثروبولوجيا إنجليزي جاء لدراسة عظام السكان الأصليين يتعلق بفتاة شابة في الإستانسيا.أدب
- شعرOcreألفونسينا ستورني · 1925غير مترجم إلى العربيةسوناتات ترفض فيها امرأة المكان المرسوم لها، بالسخرية لا بالشكوى.أدب
- سينماLa vuelta al bulínخوسيه أغوستين فيريرا · 1926كوميديا صامتة مأخوذة من تانغو، يتحمل فيها رجل فقير زوجة خائنة.سينما
- روايةDon Segundo Sombraريكاردو غويرالدس · 1926غير مترجم إلى العربيةفتى بلا أب يتبع غاوتشو عجوزًا ويتعلم معه مهنة سوق قطعان الماشية.أدب
- مقالNo toda es vigilia la de los ojos abiertosماسيدونيو فرنانديز · 1928غير مترجم إلى العربيةميتافيزيقا تنكر الزمن والمكان والفرق بين اليقظة والحلم، كُتبت بروح الدعابة.أدبملك عام
- روايةLos siete locosروبرتو أرلت · 1929غير مترجم إلى العربيةموظف متهم باختلاس الأموال ينضم إلى جمعية سرية يُفترض أن تموّلها بيوت الدعارة.أدبملك عام
- سينماLa quena de la muerteنيلو كوزيمي · 1929أثرياء من أهل المدينة جاؤوا ليعوّضوا خسائرهم في الجبل، في مواجهة رجل مختلط الأصل وأخته.سينما
- سينما¡Tango!لويس موغليا بارث · 1933عاشق هجرته حبيبته لصالح منافس ثري، في استعراض من أغاني التانغو وفرقه الموسيقية.سينما
- شعرLa rosa blindadaراؤول غونزاليس تونيون · 1936غير مترجم إلى العربيةقصائد للغناء والإنشاد عن ثورة عمالية إسبانية سُحقت عام 1934.أدب
- سينماLos muchachos de antes no usaban gominaمانويل روميرو · 1937ابن عائلة ميسورة وراقصة تانغو وليالي بوينس آيرس القديمة، بين الحانات والملاهي الليلية.سينما
- سينماLa vuelta al nidoليوبولدو توريس ريوس · 1938محاسب، وزوجة موضع شبهة، ورسالة مجهولة المصدر، ويكاد كل شيء يدور في الداخل.سينما
- شعرFábula del corazónفيسنتي باربييري · 1939غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لشاعر وُلد في ريف بوينس آيرس، كان طباعًا ومعلّمًا في المدرسة.أدب
- سينماPrisioneros de la tierraماريو سوفيتشي · 1939عمال المياومة في حصاد المتة مكبّلون بالدَّين، ورب عمل، وطبيب يشرب الخمر وابنته.سينما
- روايةاختراع موريلLa invención de Morelأدولفو بيوي كاساريس · 1940رجل هارب يتجسس على زوّار لا يرونه ويكرّرون الحركات نفسها.أدب
- مقال338171 T.E. (Lawrence de Arabia)فيكتوريا أوكامبو أغيري · 1942غير مترجم إلى العربيةأرجنتينية تدافع بالفرنسية عن عظمة ضابط إنجليزي صار جنديا مجهولا.أدب
- سينماLa guerra gauchaلوكاس ديماري · 1942حرب العصابات التي يخوضها رعاة الغاوتشو في الشمال ضد الجيش الملكي، وضابط من العدو يُحاوَل استمالته.سينما
- قصص قصيرةFiccionesخورخي لويس بورخيس · 1944غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة تتحول فيها مكتبة أو موسوعة أو ذاكرة لا تنسى إلى دوّار.أدب
- سينماCamino del infiernoلويس ساسلافسكي ودانييل تينايري · 1946أرملة ثرية، ورسام فقير تتزوجه وتخنقه، وغريمة.سينما
- روايةAdán Buenosayresليوبولدو ماريتشال · 1948غير مترجم إلى العربيةشاعر وأصدقاؤه يجتازون على مدى ثلاثة أيام بوينس آيرس وقد صارت مدينة أسطورية.أدب
- روايةالنفقEl túnelإرنستو ساباتو · 1948يروي رسّام كيف انتهى به الأمر إلى قتل المرأة الوحيدة التي كان يعتقد أنها فهمته.أدب
- سينماDios se lo pagueلويس سيزار أمادوري · 1948مقامرة مفلسة تبحث عن حامٍ، وشحّاذ كنيسة كان مخترعًا.سينما
- روايةBodas de cristalسيلفينا بولريتش · 1951غير مترجم إلى العربيةرواية عن الألفة الزوجية، أول نجاح كبير لروائية واسعة القراءة.أدب
- سينماSi muero antes de despertarكارلوس أوغو كريستنسن · 1952صبي يملك دليلاً عن خاطف الأطفال الذي ينشط قرب بيته، ولا يجرؤ على التحدث إلى أبيه الشرطي.سينما
- سينماLas aguas bajan turbiasأوغو ديل كاريل · 1952أخوان مُستغلّان في أعماق مزارع اليربا في الشمال، حيث يتصاعد التمرد ضد المديرين.سينما
- شعرEn la masmédulaأوليفيريو خيروندو · 1954غير مترجم إلى العربيةالديوان الأخير لشاعر من الطليعة، كُتب بلغة مصنوعة من كلمات مخترعة.أدب
- شعرLa danza nupcialراؤول غوستابو أغيري · 1954غير مترجم إلى العربيةمناجاة كاسيك معذَّب، تحملها جمل طويلة من الشعر الحر.أدب
- روايةLa casa del ángelبياتريث غيدو · 1954غير مترجم إلى العربيةمراهقة نشأت على الخوف من الخطيئة، والنائب الذي يأتي إلى بيت أبيها عشية مبارزة.أدب
- روايةRosaura a las diezماركو دينيفي · 1955غير مترجم إلى العربيةنُزُل في بوينس آيرس، ورسام خجول، ورسائل حب، وخمسة شهود يروي كل منهم روايته.أدب
- روايةZamaأنطونيو دي بينيديتو · 1956غير مترجم إلى العربيةموظف في خدمة التاج ينتظر في باراغواي، سنوات طويلة، المنصب الذي يقرّبه من العاصمة.أدب
- شعرUnida nocheريكاردو إ. موليناري · 1957غير مترجم إلى العربيةقصائد غنائية عن ريح الغرب والبامبا وملاك المساء، يطاردها الغياب.أدب
- سردOperación Masacreرودولفو والش · 1957غير مترجم إلى العربيةإعدام سرّي في يونيو 1956، وتحقيق كاتب يعثر واحدًا تلو الآخر على الناجين منه.أدب
- سينماLa casa del ángelليوبولدو توري نيلسون · 1957فتاة مراهقة تحت سطوة أم متدينة، في بيت كبير من العشرينيات.سينما
- روايةLos dueños de la tierraدافيد بينياس · 1958غير مترجم إلى العربيةوسيط من الحكومة الراديكالية في مواجهة الإضرابات العمالية في جنوب باتاغونيا، في مطلع عشرينيات القرن الماضي.أدب
- شعرPoesía verticalروبرتو خواروث · 1958غير مترجم إلى العربيةقطع قصيرة موجزة تتساءل عن الكلام والموت وما يختبئ تحت سطح الأشياء.أدب
- سينماEl jefeفرناندو أيالا · 1958عصابة من الشبّان الخاضعين لزعيمهم، والاكتشاف البطيء لحقيقة قيمته.سينما
- قصص قصيرةLa furiaسيلفينا أوكامبو · 1959غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة يحمل فيها الأطفال والخدم والأشياء قسوة عادية.أدب
- قصص قصيرةLas armas secretasخوليو كورتاثار · 1959غير مترجم إلى العربيةخمس قصص قصيرة، معظمها في باريس، تفتح فيها رسالة أو صورة فوتوغرافية أو موعد على شيء آخر.أدب
- سينماEl negociónسيمون فيلدمان · 1959قرية خيالية، وروث خيلها، وإدارة بأكملها تثرى ببيعه.سينما
- سينماShunkoلاوتارو موروا · 1960في مدرسة في الشمال الريفي، معلم قادم من المدينة يواجه أطفالًا لا يعرف لغتهم.سينما
- روايةBomarzoمانويل موخيكا لاينس · 1962غير مترجم إلى العربيةدوق أحدب من عصر النهضة الإيطالية، تطارده فكرة الخلود، يملأ أرضه بتماثيل حجرية ضخمة.أدب
- شعرLos juegos peligrososأولغا أوروسكو · 1962غير مترجم إلى العربيةقصائد عن التاروت والتعاويذ والرُّقى، تصبح فيها الكتابة أخطر الطقوس.أدب
- روايةSudesteهارولدو كونتي · 1962غير مترجم إلى العربيةرجل من النهر، وقصبه، وقاربه المتهالك، ورغبته في العيش وحيدًا، بين الجزر والقنوات.أدب
- سينماLos inundadosفرناندو بيري · 1962عائلة طردتها فيضانات نهر سالادو، وتأوي إلى عربة قطار تنتهي بأن تسير.سينما
- سينماLa cifra imparمانويل أنتين · 1962زوجان لاجئان في باريس يتلقيان رسائل تتحدث بصيغة الحاضر عن أخ ميت.سينما
- سينماDar la caraخوسيه أ. مارتينيث سواريث · 1962ثلاثة شبان عند خروجهم من الثكنة، والطرق التي يسلكونها.سينما
- سينماHombre de la esquina rosadaرينيه موخيكا · 1962في ليلة الذكرى المئوية، في ضاحية تحتفل، يأتي رجل شمله العفو ليتحدى أخطر سكين في الحي.سينما
- شعرLos trabajos y las nochesأليخاندرا بيثارنيك · 1965غير مترجم إلى العربيةقطع قصيرة عن الصمت والليل والموت، موجّهة إلى «tú» وكثيرًا ما تتجه نحو القصيدة نفسها.أدب
- سينماCrónica de un niño soloليوناردو فابيو · 1965صبي في الحادية عشرة من عمره يتنقل بين مؤسسة الإصلاح وحي الصفيح الذي تعيش فيه أمه.سينما
- مسرحEl campoغريسيلدا غامبارو · 1967غير مترجم إلى العربيةمحاسب يُوظَّف في ضيعة كل شيء فيها مصقول، ويفهم طبيعتها شيئا فشيئا.أدب
- سينماInvasiónأوغو سانتياغو · 1969مدينة متخيلة بملامح بوينس آيرس، يحاصرها غرباء يرتدون الرمادي، وبضعة رجال بالأسود للدفاع عنها.سينما
- روايةEisejuazسارة غاياردو · 1971غير مترجم إلى العربيةهندي من شمال البلاد، يهديه ما يظنه كلام الله، يروي حياته بإسبانية طبعتها لغته.أدب
- سينماLa treguaسيرخيو رينان · 1974يوميات أرمل يقترب من التقاعد، ووصول موظفة شابة إلى المكتب تغيّر أيامه.سينما
- سينماLa Patagonia rebeldeإكتور أوليبيرا · 1974سانتا كروز، 1920: عمال الصوف المضربون، واتفاق منقوض، والجيش المرسل ضدهم.سينما
- روايةقبلة المرأة العنكبوتEl beso de la mujer arañaمانويل بويغ · 1976سجينان لا يجمع بينهما شيء يتقاسمان زنزانة، ويروي أحدهما للآخر أفلامًا خلال الليل.أدب
- روايةRespiración artificialريكاردو بيغليا · 1980غير مترجم إلى العربيةروائي شاب، وعمّ مؤرخ، وأوراق منفيّ من عهد روساس، وحوارات طويلة في الأقاليم.أدب
- سينماTiempo de revanchaأدولفو أريستارين · 1981نقابي سابق صار خبير تفجيرات، ورفيق وجده من جديد، وحادث مدبَّر لجعل الشركة تدفع الثمن.سينما
- روايةالمولود من ذي قبلEl entenadoخوان خوسيه سير · 1983صبي السفينة في بعثة من القرن السادس عشر، الذي نجا ممن قتلوا رفاقه، يشاركهم حياتهم عقدًا من الزمن.أدب
- سينماLa República perdidaميغيل بيريز · 1983خمسون عامًا من الحياة السياسية الأرجنتينية، من مطلع الثلاثينيات إلى منتصف السبعينيات، يحملها صوت واحد.سينما
- روايةLos pichiciegosرودولفو فوغويل · 1983غير مترجم إلى العربيةفارّون مختبئون تحت الجزيرة أثناء الحرب، وأربعة زعماء يقررون كل شيء.أدب
- سينماCamilaماريا لويسا بيمبيرغ · 1984في عهد روساس، فتاة من عائلة كبيرة وكاهن شاب، عن قصة حقيقية.سينما
- سينماLos chicos de la guerraبيبي كامين · 1984ثلاثة فتيان من أوساط مختلفة، وحرب جزر المالفيناس نفسها، تُروى من زمن ما بعدها.سينما
- روايةSans la miséricorde du Christإكتور بيانتشوتي · 1985غير مترجم إلى العربيةشاهد يستعيد حياة معلمة قدمت من أمريكا الجنوبية وماتت في باريس، في الحي الذي قضت فيه شهورها الأخيرة.أدب
- روايةEl que tiene sedأبيلاردو كاستيو · 1985غير مترجم إلى العربيةرجل أسير الكحول، يبحث عطشه عن شيء آخر غير السكر.أدب
- سينماالقصة الرسميةLa historia oficialلويس بوينزو · 1985مدرّسة تاريخ، في أواخر الدكتاتورية، تبدأ بالشك في أصل ابنتها بالتبني.سينما
- سينماLa película del reyكارلوس سورين · 1986مخرج شاب يصرّ على تصوير قصة فرنسي نصّب نفسه ملكًا على باتاغونيا، دون مال ولا ممثلين.سينما
- روايةZona de clivajeليليانا هيكر · 1987غير مترجم إلى العربيةشابة تبحث عن الحقيقة في الفيزياء، وأستاذها الذي يصبح عشيقها، والصراع بين الفكر والجسد.أدب
- سينماHombre mirando al sudesteإليسيو سوبييلا · 1987مريض يزعم أنه غريب عن الأرض، والطبيب النفسي المكلف بفهمه.سينما
- سينماSurفرناندو سولاناس · 1988رجل أُطلق سراحه سنة 1983 يمشي ليلة كاملة في حيّه، بين التانغو والذكريات.سينما
- سينماBoda secretaأليخاندرو أغريستي · 1989رجل يظهر من جديد بعد اثني عشر عامًا دون أثر ويعود إلى القرية حيث لم تعد خطيبته تعرفه.سينما
- سينماDespués de la tormentaتريستان باور · 1991عامل مفصول خلال أزمة أواخر الثمانينيات، وأسرته التي تنزلق نحو البؤس.سينما
- سينماUn muro de silencioليتا ستانتيك · 1993طاقم أجنبي يصوّر قصة اختفاء، وتعلم بذلك المرأة التي عاشتها.سينما
- سينماTango feroz: la leyenda de Tanguitoمارسيلو بينييرو · 1993موسيقي شاب في أواخر الستينيات، وفتاة شابة، وموسيقى الروك الأرجنتينية التي تولد من حولهما.سينما
- مقالتاريخ القراءةA History of Readingألبرتو مانغويل · 1996فعل القراءة، من بابل إلى يومنا، يُروى بالمشاهد والقرّاء لا بالقرون.أدب
- سينماRapadoمارتن ريختمان · 1996مراهق سُلبت منه دراجته النارية، ورأسه محلوق، يحاول بدوره أن يسرق واحدة.سينما
- سينماPizza, birra, fasoإسرائيل أدريان كايتانو وبرونو ستاغنارو · 1998أربعة لصوص شباب في الشوارع وزعيمهم، في بوينس آيرس في نهاية القرن.سينما
- حكايةRelatos mapuche y tehuelcheمؤلف مجهول · 1998غير مترجم إلى العربيةحكايات الخلق عند التيهويلتشي وأسطورة الطوفان عند الماپوتشي، من أقصى باتاغونيا إلى أقصاها.أدب
- سينماMundo grúaبابلو ترابيرو · 1999عازف باص سابق صار سائق رافعة يسعى إلى العيش من عمله في بلد يعيش أزمة.سينما
- سينماGarage Olimpoماركو بيكيس · 1999ناشطة شابة اختُطفت من منزلها تُقتاد إلى مرآب في وسط المدينة تحوّل إلى مركز احتجاز.سينما
- سينماNueve reinasفابيان بيلينسكي · 2000محتالان من الشارع، يوم واحد، وورقة طوابع نادرة يجب بيعها قبل أن يغادر أحد المشترين.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.