أستراليا كل الأعمال
كل الأعمال 93
تصفية
- شعرThe Bushrangers, a Play in Five Acts, and Other Poemsتشارلز هاربر · 1853غير مترجم إلى العربيةمأساة شعرية عن قاطع طريق من الأدغال، تليها قصائد عن الجداول وأصداء البلاد.أدبملك عام
- شعرThe Story of Balladeädroجورج غوردون ماكراي · 1867غير مترجم إلى العربيةاختطاف شابة من السكان الأصليين، يُروى شعرًا بالإنجليزية استنادًا إلى تاريخ للمستعمرة.أدب
- شعرSea Spray and Smoke Driftآدم ليندساي غوردون · 1867غير مترجم إلى العربيةخيول وسقطات والبحر وندم الشباب، في قصائد غنائية وأبيات حزينة.أدبملك عام
- شعرLeaves from Australian Forestsهنري كيندال · 1869غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الغابة والماء الجاري، يبحث فيها بلد لا كلمات له عن كلماته بلغة تعلّمها في مكان آخر.أدبملك عام
- روايةHis Natural Lifeماركوس كلارك · 1874غير مترجم إلى العربيةابن أسرة ثرية متهم بجريمة قتل يتخذ اسمًا مزيفًا ويمرّ بجميع سجون المستعمرة.أدبملك عام
- روايةRobbery Under Armsرولف بولدروود · 1888غير مترجم إلى العربيةمحكوم عليه بالإعدام يروي كيف قاده أب وأخ ونصّاب من علية القوم من سرقة المواشي إلى المصارف.أدبملك عام
- مسرحRobbery Under Armsألفريد دامبير وغارنيت والش · 1890غير مترجم إلى العربيةرواية قطّاع طرق الأدغال أُعيدت صياغتها ميلودراما، بشرطي فاسد وشرّير وشخصيات إيرلندية هزلية.أدب
- شعرWhere the Dead Men Lieباركروفت بوك · 1891غير مترجم إلى العربيةحيث يرقد من قتلهم العمل في البوش، ومن يعيش على كدّهم.أدبملك عام
- روايةSeven Little Australiansإثيل تيرنر · 1894غير مترجم إلى العربيةسبعة أطفال مشاغبين، وأب ضابط لا يمزح، وابنة تعود وحدها من مدرستها الداخلية.أدب
- حكايةAustralian Legendary Talesكاتي لانغلو باركر · 1896غير مترجم إلى العربيةحكايات عن أصل الطيور والبحيرات والنجوم، جُمعت في مزرعة لتربية المواشي من رواتها أنفسهم.أدب
- قصص قصيرةWhile the Billy Boilsهنري لوسون · 1896غير مترجم إلى العربيةنحو خمسين قصة قصيرة عن الحياة في الأدغال، منها قصة أمّ تترقّب أفعى حتى الفجر.أدب
- قصص قصيرةBelow and On Topإدوارد دايسون · 1898غير مترجم إلى العربيةمناجم الذهب في فيكتوريا، في الأعماق وعلى السطح، يرويها شخص عمل فيها.أدبملك عام
- قصص قصيرةOn Our Selectionستيل رود · 1899غير مترجم إلى العربيةأسرة تستصلح أرضًا لا تدرّ شيئًا، وتُروى فيها كل كارثة على سبيل الهزل.أدبملك عام
- روايةMy Brilliant Careerمايلز فرانكلين · 1901غير مترجم إلى العربيةفتاة معدمة من البوش تريد أن تكتب، في زمن وبلد لا حاجة لهما بذلك.أدبملك عام
- روايةSuch Is Lifeتوم كولينز · 1903غير مترجم إلى العربيةموظف صغير يروي أياماً قليلة من الترحال في الأدغال ويسيء فهم كل شيء تقريباً.أدبملك عام
- روايةAn Outback Marriageبانجو باترسون · 1906غير مترجم إلى العربيةشاب إنجليزي يبحث عن وريث في المناطق النائية، بينما تأتي وريثة لتتسلّم زمام مزرعة كبيرة.أدبملك عام
- سينماقصة عصابة كيليThe Story of the Kelly Gangتشارلز تايت · 1906عصابة الأخوة كيلي، من أول تبادل لإطلاق النار إلى الهجمات على المصارف، تُروى من جانب قطّاع الطرق.سينما
- سردWe of the Never Neverجيني غان · 1908غير مترجم إلى العربيةعروس شابة من ملبورن تتبع زوجها إلى أقصى الشمال، إلى محطة لتربية الماشية معزولة.أدب
- شعرMy Countryدوروثيا ماكيلار · 1911غير مترجم إلى العربيةقصيدة تبدأ بحب بلد آخر ثم تلتفت إلى أرض قاسية محروقة لا حدود لها.أدب
- شعرThe Songs of a Sentimental Blokeس. ج. دينيس · 1915غير مترجم إلى العربيةشاب خارج على القانون من ضاحية فقيرة يقع في الحب ويروي كل شيء بنفسه، بعامية حيّه.أدبملك عام
- روايةAustralia Felixهنري هاندل ريتشاردسون · 1917غير مترجم إلى العربيةطبيب إيرلندي يفتح متجرًا بين المنقّبين عن الذهب، ثم يثري دون أن يشعر يومًا بأنه في بيته.أدبملك عام
- سينماThe Sentimental Blokeريموند لونغفورد · 1919شقيّ من وولومولو يخرج من السجن ويحاول أن يستقيم من أجل عاملة لا تتهاون.سينما
- مسرحThe Touch of Silkبيتي رولاند · 1928غير مترجم إلى العربيةفرنسية متزوجة من جندي عاد من الحرب تختنق في بلدة صغيرة تراقبها.أدب
- روايةThe House of Cainآرثر ويليام أبفيلد · 1928غير مترجم إلى العربيةفي أقصى الصحراء، ملجأ لقتلة لا يُعثر عليهم، وأخوان انطلقا يبحثان فيه عن هاربة.أدب
- روايةRalph Rashleigh; or, The Life of an Exileجيمس تاكر · 1929غير مترجم إلى العربيةلندني منفيّ يروي من الداخل حياة السجن في أستراليا، من 1825 إلى 1844 بحسب العنوان الفرعي لإحدى الطبعات.أدبملك عام
- روايةRedheapنورمان ليندساي · 1930غير مترجم إلى العربيةبلدة إقليمية في أواخر القرن التاسع عشر، يُكذب فيها في كل شيء، وأولًا فيما يفعله الفتيان.أدب
- سينماFellersأوستن فاي وآرثر هيغينز · 1930ثلاثة فرسان أستراليين في فلسطين، التحق كل منهم لسبب يحتفظ به لنفسه.سينما
- سينماOn Our Selectionكين ج. هول · 1932أسرة من صغار المستوطنين في كوينزلاند، أفقرها الجفاف ويضايقها جار ثري.سينما
- روايةSeven Poor Men of Sydneyكريستينا ستيد · 1934غير مترجم إلى العربيةسبعة شبان معدمون يعيدون بناء العالم حتى الصباح، في ميناء اختفى فيه التشغيل.أدب
- سينماThe Flying Doctorمايلز ماندر · 1936متشرد يفرّ من زفافه، وطبيب ينضم إلى الأطباء الطائرين، والمناطق النائية في أستراليا بينهما.سينما
- مسرحDaybreakكاثرين شيبرد · 1938غير مترجم إلى العربيةابنة مستوطن تحب مصلحًا اجتماعيًا، في مواجهة أب لا يلين، في هوبارت زمن المساجين.أدب
- شعرFive Bells: XX Poemsكينيث سليسور · 1939غير مترجم إلى العربيةخمس دقات تُقرع على سفينة، ورجل يحاول إعادة غريق إلى الحياة بالذاكرة وحدها.أدب
- مسرحThe Fire on the Snowدوغلاس ستيوارت · 1941غير مترجم إلى العربيةخمسة مستكشفين في جليد القارة القطبية الجنوبية، وصوت يعلّق على مسارهم كما تفعل الجوقة في المسرح القديم.أدب
- روايةThe Harp in the Southروث بارك · 1948غير مترجم إلى العربيةحي مساكن رديئة في سيدني، وأسرة إيرلندية، وفتاة شابة سيدركها الشارع.أدب
- شعرWoman to Manجوديث رايت · 1949غير مترجم إلى العربيةامرأة تتحدث عن الجسد، وعمّا يتكوّن فيه، وعن أناس يمرّ بهم المرء دون أن يراهم.أدب
- شعرBetween Two Tidesر. د. فيتزجيرالد · 1952غير مترجم إلى العربيةبحار إنجليزي شاب نجا من مذبحة يعيش أربع سنوات بين من قتلوا أهله.أدب
- شعرFourteen Men: Versesماري جيلمور · 1954غير مترجم إلى العربيةآخر قصائد امرأة طاعنة في السن، عمّا دمرته المستعمرة وعن الموتى الذين لم يُحصهم أحد.أدب
- شعرThe Wandering Islandsأليك ديروينت هوب · 1955غير مترجم إلى العربيةعروض شعري من عصر آخر يُطبَّق على الإيروتيكية والأسطورة والهجاء، ببرود يُربك القارئ.أدب
- سينماJeddaتشارلز شوفيل · 1955يتيمة من السكان الأصليين نشأت بين البيض، اختطفها رجل من البراري وطُورِدت حتى منزله.سينما
- سردThey're a Weird Mobنينو كولوتا · 1957غير مترجم إلى العربيةمهاجر إيطالي يصل إلى سيدني بإنجليزية سليمة، عاجز أمام أول جملة تُوجَّه إليه.أدب
- شعرThe Music of Divisionكريس والاس-كراب · 1959غير مترجم إلى العربيةشعر مدينة، ساخر ومحاجّ، يصطدم فيه المواطن العادي بمسار العالم.أدب
- شعرMasters in Israelفنسنت باكلي · 1961غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الحياة الجامعية والعائلة وأيرلندا، تخترقها مسألة الإيمان.أدب
- روايةThe Shoes of the Fishermanموريس ويست · 1963غير مترجم إلى العربيةأسقف خرج من المعسكرات السوفياتية ينتخب بابا، في عالم يهدده خطر الحرب النووية.أدب
- مقالThe Lucky Countryدونالد هورن · 1964غير مترجم إلى العربيةبلد أغنته موارده دون جهد، وتعرّضه هذه السهولة نفسها للخطر.أدب
- روايةWild Cat Fallingمودروورو · 1965غير مترجم إلى العربيةفتى يخرج من السجن ويعود إلى أمه، فلا يجد مكانه في هذا الجانب ولا في ذاك.أدب
- مسرحThis Old Man Comes Rolling Homeدوروثي هيويت · 1967غير مترجم إلى العربيةعائلة عمالية في ريدفرن على شفا الغرق، حيث يكرر الأبناء أخطاء الآباء.أدب
- شعرMy People: A Kath Walker Collectionأودجيرو نونوكال · 1970غير مترجم إلى العربيةقصائد منبرية، وجرد لما سُلب من شعب.أدب
- شعرParallaxجون ترانتر · 1970غير مترجم إلى العربيةالشيء نفسه حين يُرى من موضعين لا يكون هو نفسه، والفجوة بينهما هي التي تصنع القصيدة.أدب
- روايةThe Vivisectorباتريك وايت · 1970غير مترجم إلى العربيةرسام ينقل إلى اللوحة كل من يقترب منه، دون أن يطلب رأيهم.أدب
- مقالالمرأة المخصيةThe Female Eunuchجيرمين غرير · 1970يوصف فيه ما تُعلَّم الفتيات أن يكنّه بأنه بتر، ويسأل الكتاب عمّا يبقى منهنّ.أدب
- سينماWalkaboutنيكولاس رويج · 1971طفلان من المدينة يجدان نفسيهما وحيدين في الصحراء، ويعثر عليهما مراهق من السكان الأصليين.سينما
- سينماWake in Frightتيد كوتشيف · 1971مدرّس معدم، أسير بلدة منجمية لا يفعل أهلها سوى الشرب.سينما
- سينماStorkتيم بيرستال · 1971فتى طويل أكثر من اللازم وصاخب أكثر من اللازم يدخل سكنًا مشتركًا في ملبورن ويُربك كل شيء فيه.سينما
- مسرحDon's Partyديفيد ويليامسون · 1971غير مترجم إلى العربيةيجتمع أصدقاء للاحتفال بفوز انتخابي يفلت منهم، وتنحدر السهرة إلى الفوضى.أدب
- سينماThe Adventures of Barry McKenzieبروس بيريسفورد · 1972أسترالي فظّ يصل إلى لندن ليثقّف نفسه، ولا يجد فيها سوى فرص للشرب.سينما
- سينمانزهة في هانجنج روكPicnic at Hanging Rockبيتر وير · 1975تلميذات داخليات يصعدن لاستكشاف صخرة عصر يوم من عام 1900، ولا تُرى بعضهن بعد ذلك.سينما
- سينماSunday Too Far Awayكين هانام · 1975جزّازو أغنام في مزرعة نائية، بين التنافس والرم والنقابة، عشية إضراب.سينما
- سينماCaddieدونالد كرومبي · 1976امرأة تترك زوجها وتعمل في حانة لتكسب رزقها وتجتاز الأزمة ومعها طفلان.سينما
- روايةMonkey Gripهيلين غارنر · 1977غير مترجم إلى العربيةامرأة وحيدة مع ابنتها، في جماعة بمدينة ملبورن، ورجل يرحل ثم يعود.أدب
- سينماThe Picture Show Manجون باور · 1977رجل ينقل السينما إلى الأرياف، إلى أن يستولي منافس أفضل تجهيزًا على مواعيده.سينما
- روايةAn Imaginary Lifeديفيد مالوف · 1978غير مترجم إلى العربيةشاعر منفيّ بين قوم يجهل لغتهم، وصبي من الغابات يريد الشاعر أن يعلّمه الكلام.أدب
- روايةThe Year of Living Dangerouslyس. ج. كوخ · 1978غير مترجم إلى العربيةمراسل وصل حديثًا إلى جاكرتا، يرشده مصوّر يعرف كل شيء عن كل واحد.أدب
- سينماThe Chant of Jimmie Blacksmithفريد شيبيسي · 1978شاب من أصول مختلطة نشأ في بيت القسيس يكتشف أن أجره يتوقف على حسن نية من يستخدمونه.سينما
- سينمامسيرتي الرائعةMy Brilliant Careerجيليان أرمسترونغ · 1979فتاة فظّة الطباع بلا مهر يطلب يدها جار ثري، وهي تريد شيئًا آخر.سينما
- سينماماكس المجنونMad Maxجورج ميلر · 1979شرطي طرق يريد ترك المهنة، وتنقلب العصابة التي كان يطاردها على عائلته.سينما
- سينماManganinnieجون هوني · 1980امرأة من السكان الأصليين انفصلت عن قومها تؤوي طفلة بيضاء ضالّة وتسير معها عبر الجزيرة.سينما
- سينماStirستيفن والاس · 1980سجين وشى بالحراس يعود إلى سجنهم، حيث يتصاعد التوتر يومًا بعد يوم.سينما
- سينماWrong Side of the Roadنيد لاندر · 1981جولة فنية لموسيقيين من السكان الأصليين، بين قاعات ممتلئة وعمليات تفتيش وأبواب مغلقة.سينما
- سينماWinter of Our Dreamsجون ديوغان · 1981بائع كتب مستقر يعلم بوفاة صديقة من أيام الشباب ويلتقي بفتاة كانت تعرفها.سينما
- مسرحThe Dreamersجاك ديفيس · 1982غير مترجم إلى العربيةأسرة من النونغار تعيش تحت سقف واحد، وعمّ مسنّ يبتعد عن المدينة التي تقيم فيها.أدب
- روايةSchindler's Arkتوماس كينيلي · 1982غير مترجم إلى العربيةصناعي من الحزب النازي يلجأ إلى الرشوة ليُبقي عمّاله اليهود إلى جانبه.أدب
- سينماLonely Heartsبول كوكس · 1982مُوالِف بيانو وحيد وشابة متحفظة يلتقيان عبر وكالة زواج.سينما
- سينماSquizzy Taylorكيفن دوبسون · 1982مجرم صغير من ملبورن يصبح أشهر وجوه عالم الجريمة ويعتني بأسطورته.سينما
- سينماWe of the Never Neverإيغور أوزينس · 1982امرأة من المدينة تستقر في مزرعة في أقصى الشمال، حيث لا يريدها أحد.سينما
- سينماLousy Little Sixpenceأليك مورغان · 1983مسنّون يروون كيف انتُزعوا من أسرهم وجرى تشغيلهم خدماً وحُرموا من أجورهم.سينما
- سينماCareful, He Might Hear Youكارل شولتز · 1983عمتان تطالبان بالطفل نفسه، إحداهما بالمال والأخرى بالمودة.سينما
- سينماPhar Lapسايمون وينسر · 1983مهر لا قيمة له يبدأ بالفوز في كل شيء، في وقت كان فيه البلد على ركبتيه.سينما
- سينمااختبار الحبAnnie's Coming Outجيل بريلي · 1984مراهقة يُظنّ أنها معاقة ذهنيًا تجعل الآخرين يفهمونها بفضل أبجدية، وتريد معالجتها أن تُخرجها من المؤسسة التي تعيش فيها.سينما
- سينماStrikeboundريتشارد لوينشتاين · 1984عمال مناجم يحبسون أنفسهم في المنجم من أجل أجورهم، بينما تنظم زوجاتهم أنفسهن على السطح.سينما
- مسرحThe Golden Ageلويس نوورا · 1985غير مترجم إلى العربيةمستكشفان يعثران على جماعة منسية في أعماق تسمانيا ويعودان بها إلى المدينة.أدب
- سينماBurke & Willsغريم كليفورد · 1985تنطلق بعثة لعبور القارة وسط الأبهة، يقودها زعيم عنيد يرفض كل مساعدة.سينما
- سينماHalf Lifeدينيس أورورك · 1985تغطي الأمطار الإشعاعية جزيرة مرجانية في المحيط الهادئ، ويلعب الأطفال فيها.سينما
- سينماUnfinished Businessبوب إليس · 1985تلتقي به من جديد بعد خمس عشرة سنة لأنها تريد منه طفلًا، وهي تحب زوجها.سينما
- روايةThe Wellإليزابيث جولي · 1986غير مترجم إلى العربيةامرأتان في مزرعة معزولة، وصدمة في الليل، وصوت يصعد من قاع بئر.أدب
- سينماShort Changedجورج أوجيلفي · 1986أب من السكان الأصليين يريد أن يتعرف على الابن الذي انتُزع منه، ويرفض جدّ الطفل ذلك.سينما
- سينماGhosts... of the Civil Deadجون هيلكوت · 1988في سجن جديد ومعزول، تُسحب من النزلاء امتيازاتهم دون أن يُقال لهم السبب أبدًا.سينما
- روايةCaprice: A Stockman's Daughterدوريس بيلكينغتون غاريمارا · 1991غير مترجم إلى العربيةامرأة نشأت بعيدًا عن أهلها تتتبع خيط عائلتها، من جدتها إلى أمها.أدب
- روايةCloudstreetتيم وينتون · 1991غير مترجم إلى العربيةأسرتان لا يجمع بينهما شيء تتقاسمان طوال عشرين عامًا منزلًا كبيرًا في بيرث.أدب
- سينمابيبBabeكريس نونان · 1995خنزير صغير تؤويه مزرعة يتعلم عمل الكلاب التي تحرس الأغنام.سينما
- شعرFredy Neptuneليس موراي · 1998غير مترجم إلى العربيةبحّار ألماني أسترالي فقد الإحساس بعد مجزرة، يعبر النصف الأول من القرن.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.