إندونيسيا كل الأعمال

كل الأعمال 34

تصفيةالوسيطالنوعالحقبةالمستوىترتيب حسب

وقائعHikayat Raja-Raja Pasaiمؤلف مجهول · 1390غير مترجم إلى العربيةأقدم وقائع ملايوية محفوظة، كُتبت في سومطرة عن أول مملكة أسلمت في الأرخبيل.أدب
شعرSharab al-'ashiqinحمزة الفنصوري · 1580غير مترجم إلى العربيةأول رسالة منهجية في التصوف الإسلامي مكتوبة بالملايو، في سومطرة، في أواخر القرن السادس عشر.أدب
روايةTaj al-Salatinبخاري الجوهري · 1603غير مترجم إلى العربيةكتاب في آداب الملوك أُلّف في بلاط آتشيه، يعلّم الملوك ما يجب عليهم لأنفسهم ولرعاياهم ولله.أدب
مقالMir'at al-mu'minشمس الدين السماتراني · 1610غير مترجم إلى العربيةكتاب في العقيدة ألّفه في آتشيه المعلّم الروحي للسلطنة، وهو من كتبه القليلة التي نجت من النار.أدب
روايةBustan as-Salatinنور الدين الرانيري · 1638غير مترجم إلى العربيةموسوعة تاريخية وأخلاقية كُتبت للسلطان في آتشيه، تمتد من خلق العالم إلى وقائع مملكته نفسها.أدب
وقائعBabad Tanah Jawiمؤلف مجهول · 1700غير مترجم إلى العربيةالسرد النسبي الكبير لجاوة، الذي يُنزل سلاطين ماتارام من آدم والآلهة الهندوسية.أدب
وقائعTuhfat al-Nafisراجا علي حاجي · 1865غير مترجم إلى العربيةسجل أسري كُتب في بينيينغات في القرن التاسع عشر، يروي فيه أحد أدباء البيت الحاكم عالمه الخاص.أدب
سردDoor duisternis tot lichtرادن أجنج كارتيني · 1911غير مترجم إلى العربيةرسائل شابة جاوية معزولة كانت تريد أن تذهب الفتيات إلى المدرسة، في مطلع القرن.أدب
روايةSitti Nurbayaمارا روسلي · 1922غير مترجم إلى العربيةزواج قسري في الطبقة الراقية من المينانكابو في بادانغ، في مطلع القرن العشرين.أدب
شعرPuspa Megaسانوسي باني · 1927غير مترجم إلى العربيةسونيتات شاعر شاب من سومطرة، في بدايات الشعر الحديث بالملايو.أدب
شعرIndonesia, Tumpah Darahkuمحمد يامين · 1928غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة عن الأرخبيل كله، أتمّها شاب من سومطرة عشية مؤتمر قومي.أدب
روايةSalah Asuhanعبدول مويس · 1928غير مترجم إلى العربيةشاب من سومطرة يتنكر لأهله من أجل أوروبا ومن أجل امرأة أوراسية: من كلاسيكيات الأدب الإندونيسي الناشئ.أدب
روايةLayar Terkembangسوتان تقدير عليشهبانا · 1936غير مترجم إلى العربيةأختان من باتافيا، إحداهما ناشطة والأخرى مرحة، في رواية فكرية لأحد رواد الحداثيين.أدب
روايةSukreni Gadis Baliأناك أغونغ بانجي تيسنا · 1936غير مترجم إلى العربيةدكان في قرية، وفتاة فائقة الجمال، ورئيس شرطة، في ظل الإدارة الاستعمارية.أدب
سينماParehألبرت بالينك · 1936حب محرَّم بين صياد وابنة فلاح، في قرية جاوية صُوِّرت من أجل أوروبا.سينما
شعرNyanyi Sunyiأمير حمزة · 1937غير مترجم إلى العربيةأناشيد الصمت بين حب ضائع والبحث عن الله: الديوان الكبير لشاعر الثلاثينيات.أدب
روايةTenggelamnya Kapal van der Wijckهامكا · 1938غير مترجم إلى العربيةحب تحرّمه عادات المينانغكاباو، كتبه داعية مسلم.أدب
روايةBelengguأرمين باني · 1940غير مترجم إلى العربيةطبيب وزوجته المفرطة في عصريتها ومغنية كرونتشونغ: أول رواية نفسية في الأدب الإندونيسي.أدب
شعرDeru Campur Debuخيريل أنور · 1949غير مترجم إلى العربيةقصائد التمرد والموت لشاب بوهيمي من جاكرتا، في زمن الاحتلال والثورة.أدب
سينماDarah dan Doaعثمر إسماعيل · 1950المسيرة الطويلة لفرقة من الجمهورية عبر جاوة، كما يراها ضابط تساوره الشكوك.سينما
سينماHarimau Tjampaجاجاكوسوما · 1953ثأر وتعلّم السيلات في قرى المينانغكابو، يُروى كأنه أنشودة قديمة.سينما
شعرBallada orang-orang tercintaو. س. ريندرا · 1957غير مترجم إلى العربيةأناشيد شاعر شاب من سولو عن البسطاء في الأرياف الجاوية.أدب
روايةMerahnya Merahإيوان سيماتوبانغ · 1968غير مترجم إلى العربيةمقاتل سابق في الثورة صار متشردًا يبحث عن معنى لحياته، في رواية عبثية من تأليف إيوان سيماتوبانغ.أدب
روايةPada Sebuah Kapalن. ه. ديني · 1973غير مترجم إلى العربيةجاوية تعيسة في زواجها من دبلوماسي وحب في عرض البحر: رواية عن حرية المرأة بقلم ن. ه. ديني.أدب
روايةHarimau! Harimau!مختار لوبيس · 1975غير مترجم إلى العربيةسبعة من جامعي الراتنج يطاردهم نمر في غابة سومطرة، حكاية رمزية عن سلطة زعيم يتمتع بالكاريزما.أدب
سينماNovember 1828تيغوه كاريا · 1979قرية جاوية يحتلها الجيش الاستعماري في زمن ديبونيغورو، بين الولاء والخيانة.سينما
سينماRembulan dan Matahariسلامت راهارجو · 1979عودة منفيّ نادم إلى القرية، في أول فيلم لممثل كبير تحوّل إلى الإخراج.سينما
روايةBumi manusiaبرامويديا أنانتا توير · 1980غير مترجم إلى العربيةشباب جاوي تلقى تعليمه في المدرسة الاستعمارية، الجزء الأول من رباعية وُلدت في معسكر الأشغال الشاقة.أدب
روايةBurung-Burung Manyarي. ب. مانغونويجايا · 1981غير مترجم إلى العربيةضابط في خدمة الهولنديين وجمهورية يتحابان على طرفي الثورة: رواية رومو مانغون الكبرى.أدب
روايةRonggeng Dukuh Parukأحمد طهاري · 1982غير مترجم إلى العربيةطفلة تُكرَّس راقصة طقسية لقرية جاوية: الجزء الأول من ثلاثية أحمد طهاري.أدب
سينماNaga Bonarم. ت. ريسياف · 1987نشّال من ميدان يُرقّى إلى رتبة جنرال أثناء الثورة، في كوميديا كتبها شاعر من جيل 1945.سينما
سينماTjoet Nja' Dhienإيروس جاروت · 1988آخر مقاومة في آتشيه، وقد شاخت وضعف بصرها في الغابة، في مواجهة الحرب الاستعمارية الهولندية.سينما
سينماDaun di Atas Bantalغارين نوغروهو · 1998صبية متروكون لشوارع يوغياكرتا والمرأة التي تؤويهم: فيلم غارين نوغروهو المختار في كان.سينما
روايةMerajut Harkatبوتو أوكا سوكانتا · 1999غير مترجم إلى العربيةبقاء سجين سياسي على قيد الحياة في سجون سوهارتو، كتبه معتقل سابق.أدب