البرتغال كل الأعمال
كل الأعمال 59
تصفية
- مسرحقارب الجحيمAuto da Barca do Infernoجيل فيسنتي · 1517قاربان ينتظران الموتى على حافة العالم الآخر، ويظن كل واحد أنه يعرف أيهما من نصيبه.أدب
- مسرحOs Estrangeirosفرانسيسكو دي سا دي ميراندا · 1528غير مترجم إلى العربيةمنفيون يتنازعون على زواج في مدينة في صقلية، على طريقة اللاتين، أمام جمهور لم يكن يعرف سوى الأوتو.أدب
- روايةMenina e Moçaبرناردين ريبيرو · 1554غير مترجم إلى العربيةسرد عن الوحدة والعواطف المعاكَسة، تصغي فيه امرأة منفية إلى مصائب الآخرين كما تصغي إلى مصائبها.أدب
- ملحمةاللوزيادOs Lusíadasلويش دي كامويش · 1572ملحمة على النمط القديم عن رحلة حقيقية: اكتشاف الطريق إلى الهند، تحت أنظار آلهة متنافسة.أدب
- شعرO Limaديوغو برنارديش · 1596غير مترجم إلى العربيةرعاة ورسائل أصدقاء على ضفاف نهر في شمال البرتغال، لشاعر عاد من الأسر.أدب
- شعرCamõesألميدا غاريت · 1825غير مترجم إلى العربيةالسنوات الأخيرة لكامويس في لشبونة، يغنّيها منفيّ كان يرى نفسه كامويس جديدًا.أدب
- روايةحب الضياعAmor de Perdiçãoكاميلو كاستيلو برانكو · 1862طفلان من عائلتين متعاديتين يحب أحدهما الآخر دون أن يتمكنا من الكلام، وتتدخل عدالة الآباء.أدب
- شعرOdes Modernasأنتيرو دي كينتال · 1865غير مترجم إلى العربيةشاعر في الثالثة والعشرين يضع الشعر في خدمة معارك عصره.أدب
- شعرA Morte de D. Joãoأبيليو مانويل غيرا جونكيرو · 1874غير مترجم إلى العربيةيُعاد مغوي الأساطير إلى القرن التاسع عشر ويُحاكَم بوصفه عرضًا لمجتمع يُعدّ مريضًا.أدب
- روايةO Crime do Padre Amaroإيسا دي كيروش · 1876غير مترجم إلى العربيةكاهن وصل حديثًا والشابة التي يقيم في بيتها: الأقاليم تراقبهما منذ الآن.أدب
- حكايةContos populares portuguesesأدولفو كويلو · 1879غير مترجم إلى العربيةحكايات جمعها من الرواة عالم لغوي كان يرى أن هذا التراث يكاد يندثر في بلده.أدب
- حكايةContos Tradicionais do Povo Portuguêsتيوفيلو براغا · 1883غير مترجم إلى العربيةحكايات من أنحاء البلاد كلها جمعها عالم أراد أن يقرأ فيها روح الأمة.أدب
- مقالA Saudade Portuguesaكارولينا ميخاييليس دي فاسكونسيلوس · 1914غير مترجم إلى العربيةتأخذ عالمة لغويات على محمل الجد الكلمة التي يعدّها بلدها غير قابلة للترجمة، وتبحث لها عن تاريخ لا عن روح.أدب
- روايةA Confissão de Lúcioماريو دي سا كارنيرو · 1914غير مترجم إلى العربيةرجل خرج من السجن يكتب ليعلن براءته، ويحذّر مسبقًا من أنه لن يُصدَّق.أدب
- شعرLivro de Mágoasفلوربيلا إشبانكا · 1919غير مترجم إلى العربيةشاعرة شابة تعبّر عن الحزن والسودادي بالنبرة الانحطاطية لنهاية القرن.أدب
- روايةA Selvaجوزيه ماريا فيريرا دي كاسترو · 1930غير مترجم إلى العربيةشاب من أسرة ميسورة يجد نفسه يستخرج لبن أشجار المطاط في نظام يكون فيه العامل مدينًا قبل أن يبدأ.أدب
- سينماA Severaجوزيه ليتاو دي باروش · 1931مغنّية حانات وشابة نبيلة تتنافسان على قلب كونت، في لشبونة عصر مصارعة الثيران.سينما
- سينماA Canção de Lisboaكوتينيلي تيلمو · 1933طالب لا يدرس يرى عماته، اللواتي يظننه طبيبا، يصلن إليه.سينما
- شعرAs Encruzilhadas de Deusجوزيه ريجيو · 1936غير مترجم إلى العربيةشاعر يقف بين الله وشكوكه الخاصة، ويصنع من ذلك كتابًا من الصرخات والبوح.أدب
- سينماA Canção da Terraجورج برون دو كانتو · 1938في جزيرة بلا مطر، الرجل الوحيد الذي يملك الماء يحتفظ به لنفسه، ويشتهي فوق ذلك المرأة التي يحبها جاره.سينما
- روايةNome de Guerraجوزيه دي ألمادا نيغريروش · 1938غير مترجم إلى العربيةشاب من الأقاليم أُرسل إلى لشبونة ليتعلم الحياة يتعلق بامرأة تمتهن الدعارة، وهي تعلم أنهما لم يُخلقا لبعضهما.أدب
- سينماAldeia da Roupa Brancaتشيانكا دي غارسيا · 1939أسرتان متنافستان في القرية نفسها تعيشان من حمل الغسيل النظيف إلى المدينة وجلب المتسخ منه.سينما
- سينماO Pai Tiranoأنطونيو لوبيس ريبيرو · 1941بائع عاشق يخفي عن حبيبته أنه يعمل على خشبة المسرح، لأنها لا تقسم إلا بصالات السينما المظلمة.سينما
- سينماO Pátio das Cantigasريبيرينيو · 1942سكّير وبقّال يكره كل منهما الآخر، ويتودّدان إلى بائعة الزهور نفسها، ومهرجان يونيو يصل إلى الفناء.سينما
- سينماAniki-Bóbóمانويل دي أوليفيرا · 1942طفلان من بورتو يتنازعان الفتاة الوحيدة في العصابة، ويرتكب أحدهما خطأً ليقدّم لها هدية.سينما
- سينماO Costa do Casteloأرتور دوارتي · 1943لكي يقترب من موظفة في أحد المصارف، يستعير شاب أرستقراطي اسمًا مزيفًا ومهنة مزيفة.سينما
- سينماCapas Negrasأرماندو دي ميراندا · 1947طالب من كويمبرا يغادر ليغني في مكان آخر ويصبح مشهوراً؛ والتي تركها تنتظر طفلاً منه.سينما
- سينماFado, História d'uma Cantadeiraبيرديغاو كيروغا · 1947مغنية من ألفاما تنتقل في بضعة أشهر من الملهى الليلي إلى الجولات الفنية، والرجل الذي يحبها يتحدث عن الرحيل بعيدًا جدًا.سينما
- شعرAs Mãos e os Frutosأوجينيو دي أندرادي · 1948غير مترجم إلى العربيةكتاب من سنوات الشباب يُكتب فيه الحب بكلمات الأرض والفصول.أدب
- وقائعRetalhos da Vida de um Médicoفرناندو نامورا · 1949غير مترجم إلى العربيةطبيب يدوّن على شكل شذرات ما يصادفه في أفقر قرى البلاد، وما لا يستطيع علمه فعله هناك.أدب
- سينماSaltimbancosمانويل غيمارايش · 1951فرقة سيرك فقدت خيمتها، وتكسب بضعة قروش، وتحاول ألا تتفرق.سينما
- روايةA Sibilaأغوستينا بيسا لويس · 1954غير مترجم إلى العربيةفي دار بشمال البلاد يحلم رجالها، تتولى فتاة بلا تعليم شؤون الضيعة، ويندهش البلد.أدب
- روايةQuando os Lobos Uivamأكيلينو ريبيرو · 1958غير مترجم إلى العربيةقرية جبلية تفقد دفعة واحدة المراعي والحطب اللذين كان لها حق فيهما دائمًا، دون أن يُستشار أهلها.أدب
- شعرNo Reino da Dinamarcaأليكساندر أونيل · 1958غير مترجم إلى العربيةشاعر يتخذ من رداءة بلده موضوعًا ومن التورية سلاحًا، في ظل دكتاتورية لا تضحك.أدب
- روايةBarranco de Cegosألفيس ريدول · 1961غير مترجم إلى العربيةمالك أرض كبير يدافع عن أرض آبائه ضد الصناعة والمال والجمهورية القادمة.أدب
- روايةHora di Baiمانويل فيريرا · 1962غير مترجم إلى العربيةسكان جزر طردهم الجفاف من ديارهم يصعدون إلى سفينة، ويكتشفون أن الجوع سبقهم إليها.أدب
- سينماDom Robertoإرنستو دي سوزا · 1962في لشبونة الفقراء، يبتكر محرّك دمى بلا مأوى وشابة بلا سند لنفسيهما بيتًا.سينما
- سينماOs Verdes Anosباولو روشا · 1963شابان من الأقاليم يلتقيان في عاصمة تشهد أعمال بناء، حيث يشعر الفتى بأنه غريب.سينما
- سينماDomingo à Tardeأنطونيو دي ماسيدو · 1966طبيب لم يكن يعالج سوى المحكوم عليهم يضع في رأسه إنقاذ إحداهن، تلك التي وقع في حبها للتو.سينما
- روايةO Delfimجوزيه كاردوزو بيريش · 1968غير مترجم إلى العربيةوفاتان واختفاء في البيت الذي كان يمسك بزمام البلاد، والجميع يدبّر الأمر كي لا يُعرف شيء.أدب
- سينماO Cercoأنطونيو دا كونيا تيليس · 1970شابة تترك زوجها لتعيش حياة مختلفة، في مدينة تنغلق عليها من كل الجهات.سينما
- مقالNovas Cartas Portuguesasماريا إيزابيل باريينو وماريا تيريزا أورتا وماريا فيليو دا كوستا · 1972غير مترجم إلى العربيةثلاث نساء يرددن، على بعد ثلاثة قرون، على راهبة مهجورة، ويقلن كل ما لم يكن يُقال.أدب
- سينماO Recadoجوزيه فونسيكا إي كوستا · 1972شابة من الطبقة الراقية يتودد إليها كما ينبغي، بينما يستسلم جيل كامل من حولها.سينما
- سينماUma Abelha na Chuvaفرناندو لوبيش · 1972زوجان يزدري أحدهما الآخر يحافظان على مكانتهما في ريف صامت، تحت أنظار خدمهما.سينما
- سينماPerdido por Cemأنطونيو بيدرو فاسكونسيلوس · 1973بعد انتقاله إلى العاصمة، يجد شاب من الأقاليم فيها الإذاعة والإعلان والعواطف، لكنه لا يجد مكانًا له.سينما
- سينماO Mal-Amadoفرناندو ماتوش سيلفا · 1974ابن من البرجوازية الصغيرة ينتظر استدعاءه إلى الخدمة العسكرية في مكتب تنظر إليه رئيسته كأنه ميت عاد.سينما
- شعرCiclo do Cavaloأنطونيو راموس روزا · 1975غير مترجم إلى العربيةحيوان يعبر ديوانًا كاملًا، ويبحث الشاعر فيه عن قوة الأشياء ونَفَسها.أدب
- روايةA Floresta em Bremerhavenأولغا غونسالفيش · 1975غير مترجم إلى العربيةزوجان عائدان من ألمانيا يرويان حياتهما في صيف الثورة، ولا أحد من حولهما يتحدث عن الشيء نفسه.أدب
- سينماBrandos Costumesألبرتو سيشاس سانتوس · 1975أسرة برجوازية تعبر عقود الديكتاتورية كأنها بلد مصغّر.سينما
- سينماTrás-os-Montesمارغاريدا كورديرو · 1976في إقليم شمالي كاد يفرغ من أهله، تترسّب أفعال النهار وأساطير الأزمنة القديمة بعضها فوق بعض.سينما
- روايةSinais de Fogoجورج دي سينا · 1979غير مترجم إلى العربيةطالب في عطلة على شاطئ البحر يرى الحرب المجاورة تصل إلى مدينته، ويكتشف في الوقت نفسه أنه مناضل وشاعر.أدب
- روايةOs Cus de Judasأنطونيو لوبو أنتونيس · 1979غير مترجم إلى العربيةرجل يتحدث ليلة كاملة إلى امرأة غريبة في حانة، ولا يروي سوى شيء واحد.أدب
- سينماManhã Submersaلاورو أنطونيو · 1980طفل من أبناء الخدم يُرسَل إلى المعهد الديني بفضل إحسان سيدة ثرية، ولم يسأله أحد عن رأيه.سينما
- سينماConversa Acabadaجواو بوتيليو · 1981شاعران تفصل بينهما المسافة يتراسلان سنوات ويعيدان معًا ابتكار لغتهما.سينما
- سينماSilvestreجواو سيزار مونتيرو · 1981فتاة من أسرة عريقة تتخذ درعا واسم رجل لتذهب بحثا عن أبيها، في عصور وسطى مرسومة.سينما
- روايةنصب الدير التذكاريMemorial do Conventoجوزيه ساراماغو · 1982يُبنى دير ضخم بينما يحاول ثلاثة أشخاص إلى جانبه جعل آلة تطير.أدب
- يومياتكتاب اللاطمأنينةLivro do Desassossegoفرناندو بيسوا · 1982مساعد محاسب في لشبونة يكتب يوميات لا يحدث فيها شيء، ولن ينهيها أبدا.أدب
- سينماO Boboجوزيه ألفارو مورايش · 1987فرقة مسرحية تتدرب على مسرحية قديمة في بلد تغيّر لتوّه، فيما يزداد الحاضر تعقيدًا.سينما
- روايةA Costa dos Murmúriosليديا جورج · 1988غير مترجم إلى العربيةحفل زفاف ضباط في أفريقيا، وعروس شابة لم تعد الروايات الرسمية تكفيها.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.