سويسرا كل الأعمال

كل الأعمال 40

• روايةأدولفAdolpheبنجامين كونستان · 1816البلاطات الصغيرة في ألمانيا وبولندا في مطلع القرن، حيث لا يعرف شاب من أسرة عريقة ماذا يفعل بحريته.أدب
• قصص قصيرةDie schwarze Spinneإرمياس غوتهلف · 1842غير مترجم إلى العربيةوادي إمنتال في كانتون برن في منتصف القرن التاسع عشر، حيث تُجمع أساطير الوادي لاستخلاص دروس في السلوك المسيحي.أدب
• قصص قصيرةالملابس تصنع الناسKleider machen Leuteغوتفريد كيلر · 1874البلدات الصغيرة في سويسرا الألمانية في القرن التاسع عشر، حيث تُقرأ المكانة في اللباس وحيث يحرص الناس على ألا يُكذَّبوا.أدب
• قصص قصيرةDer Heiligeكونراد فرديناند ماير · 1879غير مترجم إلى العربيةإنجلترا في القرن الثاني عشر، حيث يؤول نزاع الملك مع رئيس أساقفته إلى معرفة من يحاكم رجال الدين، العرش أم الكنيسة.أدب
• روايةهايديHeidiيوهانا شبيري · 1881مرعى جبلي في غراوبوندن وبيت برجوازي في فرانكفورت، في زمن يُعتقد فيه أن هواء القمم يشفي ما تفسده المدينة.أدب
• روايةياكوب فون غونتنJakob von Guntenروبرت فالزر · 1909معهد في برلين في مطلع القرن، يتخرج طلابه خدمًا ولا يتخرجون بغير ذلك.أدب
• سردWalliser Sagenيوهانس يغرليهنر · 1922غير مترجم إلى العربيةالوديان الألبية العليا، حيث يُعدّ ما يسقط من الجبل أجرًا للذنوب المرتكبة في الأسفل.أدب
• روايةTempo di marzoفرانتشيسكو كييزا · 1925غير مترجم إلى العربيةالتيتشينو الريفية في العقد الأول من القرن العشرين، مجتمع فلاحي يكتشف طفل عاداته وأهله شيئًا فشيئًا.أدب
• روايةLa Grande Peur dans la montagneشارل فرديناند راموز · 1926غير مترجم إلى العربيةمرعى جبلي مرتفع وقريته، في العشرينيات، حيث يوازَن بين ما يقوله كبار السن وما تدرّه المواشي.أدب
• روايةMoravagineبليز ساندرار · 1926غير مترجم إلى العربيةفرنسا العشرينيات، حيث تُستعمل حكاية المغامرة للتعبير عن نصيب التدمير الذي اكتشفه القرن للتو في نفسه.أدب
• روايةSchweizerspiegelماينراد إنغلين · 1938غير مترجم إلى العربيةسويسرا في أثناء الحرب الكبرى، المحايدة والمنقسمة إلى شطرين بين الناطقين بالألمانية والناطقين بالفرنسية، كما تُرى من صالون في البرجوازية الزيورخية.أدب
• فيلم روائي طويلMarie-Louiseليوبولد ليندتبرغ · 1944سويسرا المحايدة في زمن الحرب، التي تستقبل أطفالًا لثلاثة أشهر ثم تعيدهم إلى بيوتهم.سينما
• روايةLa Paix des ruchesأليس ريفاز · 1947غير مترجم إلى العربيةموظفة مكتب تبوح ليومياتها بأنها كفّت عن حب الرجل الذي تزوجته.أدب
• فيلم روائي طويلHeidiلويجي كومنشيني · 1952غراوبوندن وفرانكفورت، صُوّرتا بعد سبع سنوات من الحرب، عن أشهر كتاب سويسري في العالم.سينما
• شعرTestament du Haut-Rhôneموريس شاباز · 1953غير مترجم إلى العربيةكانتون فاليه في منتصف القرن العشرين، حيث تتراجع الحضارة الفلاحية أمام السدود والسياحة، ويدوّن شاعر سجلّها.أدب
• فيلم روائي طويلUli der Knechtفرانتس شنايدر · 1954وادي إمنتال الريفي في القرن التاسع عشر، حيث يُحكم على الرجل بحسب العمل الذي يؤديه والمال الذي يدّخره.سينما
• مسرحزيارة السيدة العجوزDer Besuch der alten Dameفريدريش دورنمات · 1956بلدة صغيرة بلا وطن، مدمَّرة، علم أهلها للتو أن ثروة يمكن أن تُشترى بثمن رجل واحد.أدب
• روايةهومو فابيرHomo faberماكس فريش · 1957أمريكا والمحيط الأطلسي واليونان في الخمسينيات، يعبرها رجل يرى أن الأرقام هي الشيء الجاد الوحيد.أدب
• روايةAbwässerهوغو لويتشر · 1963غير مترجم إلى العربيةمدينة مزدهرة ونظيفة في منتصف القرن العشرين، تُرى من خلال ما تصرّفه وما لا تريد أن تراه.أدب
• قصص قصيرةEigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernenبيتر بيشل · 1964غير مترجم إلى العربيةسويسرا الناطقة بالألمانية في الستينيات، حيث يتخذ نثر بلا زخرفة من حركات الناس العاديين مادة له.أدب
• فيلم روائي طويلSiamo italianiألكسندر ج. زايلر · 1964سويسرا في مطلع الستينيات، حيث يُبقي أكثر من نصف مليون إيطالي عجلة الاقتصاد دائرة ويُنظر إليهم على أنهم مشكلة.سينما
• فيلم روائي طويلCharles mort ou vifآلان تانر · 1969سويسرا ما بعد مايو 1968، مزدهرة ومنظمة، حيث يُعدّ ترك المرء مكانه نوعًا من المرض.سينما
• فيلم روائي طويلLes Arpenteursميشيل سوتير · 1972الريف الجنيفي في مطلع السبعينيات، حيث يلتقي الناس مصادفة ويُخطئ بعضهم بعضًا بدأب.سينما
• فيلم روائي طويلSchatten der Engelدانييل شميد · 1976مدينة في وسط أوروبا تُركت للمطوّرين العقاريين، حيث يُباع كل شيء ويمكن شراء حتى أذن.سينما
• فيلم روائي طويلLa Dentellièreكلود غوريتا · 1977فرنسا في السبعينيات، حيث يُظنّ أن الأوساط الاجتماعية نافذة بعضها إلى بعض، وحيث تبقى الكلمات إلى جانب من تلقّوا تعليماً.سينما
• فيلم روائي طويلSan Gottardoفيلي هرمان · 1977سويسرا الأشغال الألبية الكبرى، التي تستقدم رجالًا من أماكن أخرى لثقب الجبل ثم تعيدهم بعد ذلك.سينما
• فيلم روائي طويلDie Schweizermacherرولف ليسي · 1978سويسرا في أواخر السبعينيات، حيث تُنال الجنسية السويسرية بعد تحقيق يُجرى لدى الجيران.سينما
• فيلم روائي طويلLes Petites Fuguesإيف يرسان · 1979مزارع كانتون فو قبل عام 1980، حين يقضي عامل المزرعة حياته كلها دون أن يُسأل يومًا عن رأيه.سينما
• فيلم روائي طويلGeschichte der Nachtكليمنس كلوبفنشتاين · 1979أوروبا بعد منتصف الليل، من أحد طرفي القارة إلى الآخر، حين تتشابه المدن ولا يعود أحد يميّز بينها.سينما
• فيلم روائي طويلDas höchste Gut einer Frau ist ihr Schweigenغيرترود بينكوس · 1980ألمانيا العمال المهاجرين في أواخر السبعينيات، كما تُرى من المطابخ التي تنتظر فيها النساء.سينما
• مسرحGroßvater und Halbbruderتوماس هورليمان · 1981غير مترجم إلى العربيةقرية سويسرية على الحدود مع ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، تبدو فيها الحرب بعيدة ويترقب الناس الضفة الأخرى.أدب
• روايةDas Jahr der Liebeبول نيزون · 1981غير مترجم إلى العربيةباريس الغرف والمقاهي في أواخر السبعينيات، كما يراها أجنبي جاء إليها ليعيد بناء نفسه.أدب
• فيلم روائي طويلDas Boot ist vollماركوس إيمهوف · 1981سويسرا في صيف 1942، التي لم تعد تمنح اللجوء لمن يفرّون لأسباب عرقية فحسب.سينما
• فيلم روائي طويلZüri bränntفيديولادن زيوريخ · 1981زيوريخ الزوينغلية عام 1980، الغنية المنظمة، حيث يطالب جيل بمساحة له ولا ينالها.سينما
• قصص قصيرةDie Rückeroberungفرانتس هولر · 1982غير مترجم إلى العربيةمدينة سويسرية في الثمانينيات، يبدو فيها النظام الحضري نهائيًا، وتبدأ فيها الحيوانات بالعودة.أدب
• فيلم روائي طويلHöhenfeuerفريدي م. مورر · 1985الجبل السويسري في الثمانينيات، مزرعة في المرتفعات يُعاش فيها على إيقاع الفصول وبعيدًا عن كل نظرة.سينما
• روايةLe Grand Cahierأغوتا كريستوف · 1986غير مترجم إلى العربيةتوأمان يودعان لدى جدة معادية زمن الحرب، يكتبان دون كلمة عاطفة كيف يتعلمان البقاء.أدب
• روايةDer Rote Ritterأدولف موشغ · 1993غير مترجم إلى العربيةأسطورة الكأس المقدسة يُعاد تناولها في أواخر القرن العشرين، بلا توقير لما ثبّته العصر الوسيط منها.أدب
• مسرحTop Dogsأورس فيدمر · 1996غير مترجم إلى العربيةعالم الشركات في التسعينيات، إعادة هيكلة وإعادة توظيف، حيث يُعدّ فقدان الوظيفة خطأً شخصيًّا.أدب
• روايةFlucht nach obenآنه ماري شفارتسنباخ · 1999غير مترجم إلى العربيةأرستقراطي مقتلَع يفرّ من العالم في ثلوج الألب، بينما تتجمع العاصفة السياسية.أدب

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.