Emiratos Árabes Unidos / Todas las obras
Poesía
ديوان الماجدي بن ظاهر
Sin traducción al español
al-Majidi ibn Zahir · 1650
Sinopsis
Los poemas que la tradición atribuye al poeta, en lengua nabatí mezclada con árabe clásico. En ellos habla de las palmeras y los dátiles, de lugares de la costa y del interior, de la lluvia, el mar y el desierto; elogia a jefes de tribu y a hombres de religión, canta el amor y la sabiduría, y relata acontecimientos de la región, como la inundación de Al-Mu'ayrid. Unas anécdotas acompañan los versos y lo presentan como un hombre ingenioso, pronto en la réplica.
Contexto
Los versos se transmitieron oralmente, por recitadores de edad avanzada, y numerosos manuscritos se conservan en la Biblioteca Nacional de Abu Dabi. El poeta Hamad Abu Shihab reunió la obra en un libro sobre su vida y sus poemas, que la Academia de Poesía de Abu Dabi reeditó en 2016; Faleh Hanzel le dedicó en 1992 un estudio publicado por la Unión de Escritores de los Emiratos. Se le atribuyen varios lugares de nacimiento, entre ellos el pueblo de Al-Daid, y la tradición lo da por enterrado en Al-Kharan.
Para quién
Poemas en la lengua hablada del Golfo, difíciles para un lector de árabe clásico; no se ha encontrado ninguna traducción.
Premios y acogida
El jeque Mohamed bin Rashid lo saludó como el mayor poeta de la región en su tiempo, y los poetas emiratíes lo toman como modelo.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.