Lettonie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 40

• PoésieDziesmiņas, latviešu valodai pārtulkotasJuris Alunāns · 1856non traduit en françaisLa Livonie des années 1850, où de jeunes lettrés veulent prouver que leur langue peut porter la poésie de l'Europe.Littérature
• RomanMērnieku laikiReinis Kaudzīte, Matīss Kaudzīte · 1879non traduit en françaisLa campagne lettone des années 1860 et 1870, quand la réforme agraire fait mesurer les champs promis à l'achat paysan.LittératureDomaine public
• PoésieGaismas pilsAuseklis (Miķelis Krogzemis) · 1888non traduit en françaisLes provinces baltes du premier réveil national, où l'on cherche dans les légendes une antiquité lettone.Littérature
• PoésieLāčplēsisAndrejs Pumpurs · 1888non traduit en françaisLa Livonie des croisades du treizième siècle, racontée par un poète du réveil national letton.Littérature
• PoésieDainas : poèmes lettonsLatvju dainasKrišjānis Barons · 1894La Livonie et la Courlande de la fin du dix-neuvième siècle, où l'éveil national letton recueille les chants du peuple.Littérature
• PoésieSarkanās puķesAspazija (Elza Rozenberga) · 1897non traduit en françaisLa Lettonie des années 1890, où une génération nouvelle d'écrivains réclame la liberté et le bonheur pour chacun.Littérature
• ThéâtreSkroderdienas SilmačosRūdolfs Blaumanis · 1902non traduit en françaisUne ferme lettone au tournant du siècle, dans les jours où l'on coud à demeure les habits d'une noce.Littérature
• ThéâtreSprīdītisAnna Brigadere · 1903non traduit en françaisUne ferme lettone d'autrefois, d'où un enfant part sur les routes pour savoir si le bonheur se trouve ailleurs.Littérature
• ThéâtreFeu et NuitUguns un naktsRainis (Jānis Pliekšāns) · 1905La Lettonie de 1905, où une révolution vient d'échouer et où l'on relit la vieille épopée comme une question sur la liberté.Littérature
• PoésieBiķerisEdvarts Virza · 1907non traduit en françaisLa Lettonie de 1907, au lendemain d'une révolution écrasée, où un jeune poète publie des vers du désir.LittératureDomaine public
• RécitKalpa zēna vasaraJānis Akurāters · 1908non traduit en françaisUne ferme lettone le temps d'un été, rêvée par un émigré qui écrit loin de chez lui.Littérature
• RomanAijaJānis Jaunsudrabiņš · 1911non traduit en françaisUne ferme lettone où l'on se loue comme valet, et où un garçon sans rien mise tout sur une seule personne.Littérature
• ConteZiemas pasakasKārlis Skalbe · 1913non traduit en françaisDes contes d'auteur nés des motifs populaires lettons, dans un pays qui sort d'une révolte écrasée.Littérature
• NouvellesDieviņa ļaudisKārlis Štrāls · 1920non traduit en françaisDes existences en marge, au moment où la Lettonie sort de la guerre et se donne un État.Littérature
• NouvellesPartie d'échecsŠaha partijaJānis Ezeriņš · 1923La Lettonie qui vient de se donner un État, au moment où la nouvelle brève trouve ses lecteurs.Littérature
• PoésieZaļie vārtiZinaīda Lazda · 1936non traduit en françaisLa Lettonie indépendante des années trente, où une jeune enseignante publie ses premiers vers sur la terre natale.Littérature
• PoésieVienkārši vārdiVeronika Strēlerte · 1937non traduit en françaisLa Lettonie indépendante de la fin des années trente, où une étudiante en langues romanes publie ses premiers vers.Littérature
• NouvellesSmalkās kaitesĒriks Ādamsons · 1937non traduit en françaisLa Lettonie des années trente, où la prose quitte la campagne pour les replis de la vie intérieure.Littérature
• ÉpopéeMūžības skartieAleksandrs Čaks · 1937non traduit en françaisLes tirailleurs lettons de la Grande Guerre, chantés vingt ans plus tard par le poète de Riga.Littérature
• RomanPelēkais jātnieksAleksandrs Grīns (Jēkabs Grīns) · 1938non traduit en françaisLa Livonie et l'Europe du Nord vers 1700, quand trois souverains se disputent la Baltique.Littérature
• NouvellesMajestāte un pērtiķisMirdza Bendrupe · 1938non traduit en françaisLa Lettonie de la fin des années trente, où de jeunes prosateurs se tournent vers la vie intérieure.Littérature
• PoésieVaravīksnaAndrejs Eglītis · 1939non traduit en françaisLa Lettonie indépendante de 1939, où un jeune poète venu de la Vidzeme publie coup sur coup deux recueils.Littérature
• CinémaZvejnieka dēlsVilis Lapenieks · 1940La côte lettone de la fin des années trente, filmée par le cinéma d'État d'un régime autoritaire.Cinéma
• ConteLatvju teiksmasJānis Veselis · 1942non traduit en françaisRiga sous l'occupation allemande, où un écrivain des dievturi va chercher dans les mythes anciens une matière nationale.Littérature
• RomanHomo novusAnšlavs Eglītis · 1943non traduit en françaisRiga à la fin des années trente, quand la peinture lettone se partage entre Paris et la tradition nationale.Littérature
• ThéâtreVaraMārtiņš Zīverts · 1944non traduit en françaisLa Lituanie de 1263 et son premier roi, mis en scène par un dramaturge letton en 1944.Littérature
• RomanZaļā zemeAndrejs Upīts · 1945non traduit en françaisLes campagnes de Skrīveri, où l'auteur a grandi, revues de loin pendant la guerre.Littérature
• PoésieMūžīgais mākonisLinards Tauns · 1958non traduit en françaisLe New York letton des années cinquante, où de jeunes exilés font de la grande ville la matière de leurs vers.Littérature
• PoésieEs esmu vasaraAina Kraujiete · 1963non traduit en françaisL'exil letton de New York au début des années soixante, où une poétesse venue de la médecine publie son premier livre.Littérature
• PoésieElpaOjārs Vācietis · 1966non traduit en françaisLa Lettonie soviétique du dégel, où un poète longtemps tenu à l'écart des éditions reparaît en 1966.Littérature
• PoésieEzera kristībasAstrīde Ivaska · 1966non traduit en françaisLe Riga d'avant-guerre et la campagne lettone, revus depuis l'exil américain du milieu des années soixante.Littérature
• PoésieAtritaBaiba Bičole · 1966non traduit en françaisNew York au milieu des années soixante, quand une génération partie adolescente de Lettonie commence à publier.Littérature
• PoésieMelnā sauleGunars Saliņš · 1967non traduit en françaisLe New York letton de la fin des années soixante, où un professeur du New Jersey fait reverdir la métropole dans ses vers.Littérature
• PoésieEs ieeju sevīImants Ziedonis · 1968non traduit en françaisLa Lettonie soviétique de 1968, où la poésie quitte les louanges du progrès pour l'examen de soi.Littérature
• PoésieGadu gredzeniVizma Belševica · 1969non traduit en françaisLa Lettonie soviétique de 1969, où une poétesse passe par la chronique médiévale de la Livonie pour parler du présent.Littérature
• CinémaVella kalpiAleksandrs Leimanis · 1970Riga, ville libre convoitée par la Suède et la Pologne, racontée depuis la Lettonie soviétique de 1970.Cinéma
• RomanBūrisAlberts Bels · 1972non traduit en françaisLa Lettonie soviétique du début des années soixante-dix, où un architecte en vue disparaît du jour au lendemain.Littérature
• CinémaLimuzīns Jāņu nakts krāsāJānis Streičs · 1981La campagne lettone du début des années quatre-vingt, où une voiture neuve suffit à réveiller toute une parenté.Cinéma
• CinémaEst-il facile d'être jeune ?Vai viegli būt jaunam ?Juris Podnieks · 1986La Lettonie soviétique de 1986, où un film comme celui-ci aurait encore été interdit six mois plus tôt.Cinéma
• CinémaLa Rue de traverseŠķērsielaIvars Seleckis · 1988Riga en 1988, quand la perestroïka bouscule le centre-ville et laisse ses faubourgs presque intacts.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.