بلغاريا كل الأعمال
كل الأعمال 47
تصفية
- سردЖитие и страдания грешнаго Софронияصوفرونيوس فراتسا · 1805غير مترجم إلى العربيةأسقف من بلغاريا العثمانية يروي محنه، في زمن قطاع الطرق والباشوات المتمردين.أدبملك عام
- شعرГорски пътникجيورجي راكوفسكي · 1857غير مترجم إلى العربيةفرقة من الثوار البلغار تغادر العاصمة العثمانية متجهة إلى الجبل، في قصيدة طويلة.أدب
- شعرБѫлгарски народни пѣсниديميتار ميلادينوف وكونستانتين ميلادينوف · 1861غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الكبرى من الأغاني الشعبية التي نشرها أخوان من مقدونيا عشية موتهما.أدب
- سردБългари от старо времеليوبن كارافيلوف · 1867غير مترجم إلى العربيةيتخاصم وجيهان من بلدة بلغارية، ويريد ابناهما الزواج.أدبملك عام
- مسرحКриворазбраната цивилизацияدوبري فوينيكوف · 1871غير مترجم إلى العربيةعائلة بلغارية تقلّد الغرب وتنخدع بداعية مزيف للتقدم.أدب
- شعرИзворът на Белоногатаبيتكو سلافيكوف · 1873غير مترجم إلى العربيةفتاة جاءت لتستقي الماء في القرية تجد نفسها أمام وزير قرر أن يأخذها معه.أدبملك عام
- شعرПесни и стихотворенияخريستو بوتيف · 1875غير مترجم إلى العربيةأشعار ثائر بلغاري يرحل للقتال ضد الحكم العثماني.أدب
- سردЗаписки по българските въстанияزاهاري ستويانوف · 1884غير مترجم إلى العربيةالمؤامرات البلغارية من 1870 إلى 1876، يرويها رجل كان حاضرًا فيها ويذكر الجميع بأسمائهم.أدب
- روايةПод иготоإيفان فازوف · 1889غير مترجم إلى العربيةهارب من السجن يعود باسم مزيف إلى بلدة بلغارية صغيرة ويُعدّ فيها لانتفاضة.أدبملك عام
- روايةБай Ганьоأليكو كونستانتينوف · 1895غير مترجم إلى العربيةتاجر ورد يجتاز أوروبا دون أن يرى شيئًا، ثم يعود إلى بلاده ليمارس السياسة.أدبملك عام
- شعرЕпически песниبينتشو سلافيكوف · 1896غير مترجم إلى العربيةقصائد سردية يحل فيها مصير كبار الفنانين الأوروبيين محل صورة ذاتية.أدبملك عام
- شعرЖени и вино! Вино и жениكيريل خريستوف · 1897غير مترجم إلى العربيةشاب يودّع الحياة العاقلة ويطالب بحق إنفاق شبابه.أدبملك عام
- سردВ темницаقسطنطين فيليتشكوف · 1899غير مترجم إلى العربيةذكريات سجين بلغاري غداة ثورة 1876.أدب
- مسرحЗидариبيتكو تودوروف · 1902غير مترجم إلى العربيةقرية تبني كنيستها تحت تهديد قطاع الطرق، ولا يتفق بنّاؤوها.أدبملك عام
- مسرحВ полите на Витошаبيو يافوروف · 1911غير مترجم إلى العربيةعائلة ثرية ترفض أن تزوّج ابنتها من السياسي المثالي الذي تحبه.أدبملك عام
- سردГерацитеإلين بيلين · 1911غير مترجم إلى العربيةثلاثة إخوة تحت سقف أبيهم، وبيت يكفّ عن التماسك يوم تغيب الأم.أدب
- شعرПомниш ли, помниш ли…ديمتشو ديبيليانوف · 1914غير مترجم إلى العربيةمرثية للبيت المفقود، تصبح فيها الذاكرة سجنًا.أدبملك عام
- شعرПтици в нощтаنيكولاي ليليف · 1919غير مترجم إلى العربيةقصائد تهيم فيها الذاكرة والغناء خارج العالم، ويُختزل كل شيء فيها إلى أصوات وبصيص ضوء.أدب
- شعرДа бъде ден!خريستو سميرنينسكي · 1922غير مترجم إلى العربيةليل المدينة والنداء إلى النهار، في أبيات شاعر في الثالثة والعشرين من عمره.أدبملك عام
- فيلم قصيرБай Ганьоفاسيل غيندوف · 1922أول فيلم مخصص لبطل كونستانتينوف الساخر، وهو هنا في خضم حملة انتخابية في العاصمة.سينما
- سينماПод старото небеنيكولاي لارين · 1922قصة حب قروية عالقة بين جيلين، في فيلم صامت مفقود اليوم.سينما
- سردПаладиниجيورجي ستاماتوف · 1924غير مترجم إلى العربيةصعود فنان وانحداره، في قصة مدينة قصيرة.أدب
- شعرРомантични песниتيودور ترايانوف · 1926غير مترجم إلى العربيةديوان تهدئة، تتحدث فيه الطبيعة وطريق المتشرد عن الوحدة والفقد.أدب
- روايةХороأنطون ستراشيميروف · 1926غير مترجم إلى العربيةعرس ورقصته، غداة انتفاضة سُحقت.أدبملك عام
- قصص قصيرةПоследна радостيوردان يوفكوف · 1926غير مترجم إلى العربيةبلدة صغيرة وشخصياتها، وقد اجتاحتها الحرب.أدبملك عام
- شعرВечната и святатаإليزافيتا باغريانا · 1927غير مترجم إلى العربيةصوت امرأة متمرّدة وجوّالة، في الديوان الأول لشاعرة بلغارية.أدب
- قصص قصيرةДамата с рентгеновите очиسفيتوسلاف مينكوف · 1934غير مترجم إلى العربيةقصص ساخرة يعد فيها التقدم التقني بالسعادة ويصنعها على نحو معوج.أدب
- شعرМоторни песниنيكولا فابتساروف · 1940غير مترجم إلى العربيةشاعر عامل يعبّر عن إيمانه بالحياة، بلغة قريبة من الكلام.أدبملك عام
- روايةЖелезният светилникديميتار تاليف · 1952غير مترجم إلى العربيةرجل من الجبل ينزل إلى مدينة في مقدونيا، ويؤسس فيها بيتا، ويدخل أبناؤه في صراع حول الكنيسة واللغة.أدب
- فيلم قصيرЮнак Маркоتودور دينوف · 1955كرالي ماركو، بطل الملاحم الغنائية البلغارية، حوّله إلى فيلم رسوم متحركة مؤسس مدرسة التحريك في البلاد.سينما
- سينماНа малкия островرانغيل فولتشانوف · 1958قبالة الساحل البلغاري، ينتظر متمردون أسرى أن يُبتّ في مصيرهم ويحلمون بالفرار.سينما
- روايةВреме разделноأنطون دونتشيف · 1964غير مترجم إلى العربيةرجلان من المعسكرين يرويان الأمر نفسه: الأمر الصادر بتحويل وادٍ إلى دين آخر، والمهلة الممنوحة له.أدب
- سينماКрадецът на прасковиفالو راديف · 1964تلتقي زوجة قائد وأسير صربي في بستان خوخ، في نهاية الحرب.سينما
- قصص قصيرةСвирепо настроениеيوردان رادييكوف · 1965غير مترجم إلى العربيةحكايات قرية متشابكة، لا تقود فيها الكلمات إلى أي مكان.أدب
- روايةПътуване към себе сиبلاغا ديميتروفا · 1965غير مترجم إلى العربيةتغادر شابة ورشة البناء في الجبال التي أخفت فيها ماضيها عامين كاملين، وتستعيد ما عاشته هناك.أدب
- روايةЛетопис на смутното времеفيرا موتافتشييفا · 1965غير مترجم إلى العربيةزمن قطاع الطرق الكرجاليين، ترويه مؤرخة للإمبراطورية العثمانية.أدب
- سينماОтклонениеغريشا أوستروفسكي وتودور ستويانوف · 1967عشيقان سابقان يلتقيان من جديد بعد سنوات ويتساءلان عما فرّق بينهما.سينما
- سردПреди да се родя и след товаإيفايلو بيتروف · 1968غير مترجم إلى العربيةعرس فلاحي في دوبروجا، يرويه بسخرية الطفل الذي سيولد منه.أدب
- فيلم قصيرТримата глупациدونيو دونيف · 1970ثلاثة رفاق بلا كلام، أوائل أبطال سلسلة ساخرة في الرسوم المتحركة البلغارية.سينما
- سينماТримата от запасаزاكو هيسكيا · 1971ثلاثة رجال من الاحتياط يصعدون إلى خط الجبهة في المجر عام 1945، من دون أي استعداد للحرب.سينما
- سينماС деца на мореديميتار بيتروف · 1972قصتان عن صيف عند البحر، يُرى فيهما عالم الكبار بعيون الأطفال.سينما
- سينماКозият рогميتودي أندونوف · 1972انتقامًا لزوجته، يربّي راعٍ ابنتهما كأنها صبي، بعيدًا عن كل شيء، في الجبل.سينما
- سينماДвойникътنيكولاي فوليف · 1980عالم غارق في أعماله يجعل ابن عمه، شبيهه ومدير متجر في الأقاليم، يحلّ محلّه.سينما
- سينماОркестър без имеليودميل كيركوف · 1982يريد موسيقيون هواة شق طريقهم على الساحل ويكتشفون ثمن التنازلات.سينما
- سينماОпасен чарإيفان أندونوف · 1984محتال ساحر يجوب البلاد بأسماء مستعارة ويعيش على وعود الزواج.سينما
- سينماВреме разделноليودميل ستايكوف · 1988وادٍ في جبال رودوب يتلقى الأمر بتغيير دينه.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.