كولومبيا كل الأعمال
كل الأعمال 49
تصفية
- شعرElegías de varones ilustres de Indiasخوان دي كاستيانوس · 1589غير مترجم إلى العربيةفتح الهند الغربية يرويه في أبيات من ثمانية أسطر كاهن شارك فيه، رجلًا رجلًا ومدينة مدينة.أدبملك عام
- وقائعNoticias historiales de las conquistas de Tierra Firmeبيدرو سيمون · 1627غير مترجم إلى العربيةروايات الموويسكا وطقس الزعيم المذهَّب، دوّنها راهب فرنسيسكاني.أدبملك عام
- روايةIngermina o la hija de Calamarخوان خوسيه نييتو · 1844غير مترجم إلى العربيةفي ثلاثينيات القرن السادس عشر، على الساحل الذي سيصبح قرطاجنة، فتح قرية هندية كما يُرى من جانب المهزومين، المنقسمين بين من يفاوضون ومن يرفضون.أدب
- روايةManuelaأوخينيو دياث · 1858غير مترجم إلى العربيةفي قرية من الأرض الحارة، تتصدى فلاحة لوجيه القرية الذي يشتهيها، تحت نظر زائر جاء من بوغوتا حاملا أفكارا.أدبملك عام
- سردLas tres tazasخوسيه ماريا بيرغارا إي بيرغارا · 1863غير مترجم إلى العربيةشوكولاتة ثم قهوة ثم شاي: ثلاثة فناجين تحكي في ثلاث مراحل الانتقال من سانتافي الاستعمارية إلى بوغوتا المتأثرة بالإنجليزية في منتصف القرن.أدبملك عام
- روايةMaríaخورخي إيساكس · 1867غير مترجم إلى العربيةابنا عم نشآ معًا يتحابان في مزرعة في كاوكا، ويضطر أحدهما إلى السفر إلى أوروبا.أدبملك عام
- شعرCuentos pintados para niñosرافائيل بومبو · 1867غير مترجم إلى العربيةحكايات شعرية للأطفال، ما تزال كولومبيا كلها ترددها.أدبملك عام
- شعرCantos populares de mi tierraكانديلاريو أوبيسو · 1877غير مترجم إلى العربيةأغاني مجدّفي نهر ماغدالينا، مكتوبة بنطقهم ومتبوعة بنسختها القشتالية.أدب
- شعرNocturnoخوسيه أسونثيون سيلبا · 1894غير مترجم إلى العربيةمسير ليلي لشخصين معًا، ثم المسير نفسه وحيدًا: قصيدة ظلال كُتبت بعد موت أخت.أدبملك عام
- روايةFrutos de mi tierraتوماس كاراسكيا · 1896غير مترجم إلى العربيةفي ميديلين، صعود عائلة من أصحاب الدكاكين ومناورات شاب ثري، في حيّ يُعرف فيه كل شيء.أدبملك عام
- شعرRitosغييرمو بالنسيا · 1899غير مترجم إلى العربيةقصائد وترجمات تُقدَّم معًا، بلغة مصقولة يكسو فيها الطابع الغرائبي حزنًا.أدب
- شعرDe mi villorrioلويس كارلوس لوبيث · 1908غير مترجم إلى العربيةسونيتات تتخذ موضوعًا لها البلدة الريفية وأعيانها وسأمها، بلغة خالية من الزخرف.أدب
- روايةLa vorágineخوسيه إستاسيو ريبيرا · 1924غير مترجم إلى العربيةرجل يتبع في الغابة المرأة التي أُخذت منه، فيصادف المزارع المستغَلّة المختبئة فيها.أدبملك عام
- سينماLa tragedia del silencioأرتورو أسيبيدو بايارينو · 1924مهندس يخفي المرض الذي ينهشه، في بلد كان يحجر على مرضاه بالجذام.سينما
- شعرTergiversacionesليون دي غريف · 1925غير مترجم إلى العربيةثلاثة توقيعات لشاعر واحد، وكتاب مرتَّب كمدوّنة موسيقية، من بالادات ورونديلات وألحان مكررة.أدب
- سينماAlma provincianaفيليكس رودريغيث · 1926يحب ابنا مالك أرض، كل منهما خارج طبقته، أحدهما في المزرعة والآخر في العاصمة.سينما
- سينماGarras de oroب. ب. خامبرينا · 1927كيف خسرت كولومبيا بنما، يرويه فيلم أرادت واشنطن إسكاته.سينما
- شعرRosas negrasبورفيريو باربا خاكوب · 1933غير مترجم إلى العربيةقصائد عن التجوال وعن إعلان موته هو، جمعها في غواتيمالا صديق لم يطلب إذنه.أدبملك عام
- روايةToá, narraciones de caucheríasسيسار أوريبي بيدراهيتا · 1933غير مترجم إلى العربيةطبيب شاب يُرسل في مهمة إلى جامعي المطاط في الأمازون، وما يجده هناك.أدب
- روايةRisaraldaبرناردو أرياس تروخيو · 1935غير مترجم إلى العربيةيؤسس سود قرية صغيرة بين نهرين، ثم يصل مستوطنون بيض لاحتلال الأرض.أدب
- سينماFlores del valleماكسيمو كالبو أولميدو · 1941فلاحة متعلمة تواجه نظرات أهل المدينة، في كوميديا غنائية من الوادي.سينما
- سينماAllá en el trapicheروبرتو سا سيلبا · 1943وريثة تعود من الولايات المتحدة مع خطيب إلى مزرعة قصب رهنها والدها.سينما
- سينماSendero de luzإميليو ألفاريث كوريا · 1945آخر أفلام شركة إنتاج كانت قد راهنت على الكوميديا الغنائية، وتجرب هنا الدراما.سينما
- سينماBambucos y corazonesغابرييل مارتينيث · 1945كوميديا غنائية تتقدم فيها ألحان الأنديز على الحكاية.سينما
- روايةTierra mojadaمانويل ثاباتا أوليبيا · 1947غير مترجم إلى العربيةمزارعو أرز من منطقة سينو، والأرض التي تفلت منهم شيئًا فشيئًا.أدب
- شعرClamorدورا كاستيانوس · 1948غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لشابة صغيرة جدًا، في بوغوتا عام 1948.أدب
- سردEl gran Burundún-Burundá ha muertoخورخي ثالاميا · 1952غير مترجم إلى العربيةدفن ديكتاتور كان قد ألغى الكلام، يُوصف موكبًا بعد موكب.أدب
- سينماLa langosta azulألبارو سيبيدا ساموديو · 1954عميل جاء يبحث عن سرطانات بحر مشعّة يفقد سرطانه، فيصبح الفيلم صورة لقرية.سينما
- سينماColombia lindaكاميلو كوريا · 1955فقرات غنائية ولوحات عن المناطق، يربطها خيط سردي واهٍ.سينما
- شعرDistancia destruidaكارلوس أوبريغون بوريرو · 1957غير مترجم إلى العربيةصوت وحيد يبحث عن الله ولا يلقى سوى الصمت، في قصائد خالية من الحكاية.أدب
- سينماEl milagro de la salلويس مويا سارمينتو · 1958الملح والمنجم والكاتدرائية المحفورة فيه، بين الريبورتاج والميلودراما.سينما
- شعرAmantesخورخي غايتان دوران · 1959غير مترجم إلى العربيةجسدان، وشاعر يرفض الفصل بين اللذة والموت.أدب
- شعرEstoraquesإدواردو كوتي لاموس · 1963غير مترجم إلى العربيةأمام أعمدة من التراب المتآكل، يقيس رجل على الحجر ما ينتظر الأحياء.أدب
- روايةEl día señaladoمانويل ميخيا بايخو · 1964غير مترجم إلى العربيةرجل يأتي إلى القرية ليصفّي حسابًا عمره خمسة وعشرون عامًا، وديكه تحت ذراعه.أدب
- سينماPasado el meridianoخوسيه ماريا أرثواغا · 1965موظف مكتب يُرفض طلب إجازته لدفن والدته، ويستمر اليوم.سينما
- سينماEl río de las tumbasخوليو لوثاردو · 1965تنجرف جثث إلى الضفة وتصرّ قرية على ألّا ترى شيئًا.سينما
- شعرLos poemas de la ofensaخايمي خاراميو إسكوبار · 1968غير مترجم إلى العربيةأبيات طويلة بنبرة المحادثة تشتم المجتمع الراقي وتعود باستمرار إلى طفولة في قرية.أدب
- شعرVainas y otros poemasماريا ميرسيديس كارانثا · 1972غير مترجم إلى العربيةكتاب أول يرفض الرصانة المتكلَّفة ويتخذ من اللغة المحكية مادته.أدب
- سينماChircalesمارتا رودريغيث وخورخي سيلبا · 1972أسرة من صانعي الطوب على أبواب بوغوتا، صُوّرت على مدى ست سنوات.سينما
- رواية¡Que viva la música!أندريس كايسيدو · 1977غير مترجم إلى العربيةوريثة تترك وسطها من أجل الفرق الموسيقية وشوارع كالي.أدب
- روايةEl jardín de las Weismannخورخي إلييثير باردو · 1978غير مترجم إلى العربيةسنوات العنف كما تُرى من حديقة أسرة قادمة من ألمانيا.أدب
- روايةقصة موت معلنCrónica de una muerte anunciadaغابرييل غارسيا ماركيث · 1981أخوان يعلنان في كل مكان عن الجريمة التي يدبّرانها، وبلدة بأكملها تترك الأمر يحدث.أدب
- سينماPura sangreلويس أوسبينا · 1982في كالي، يُبقي قطب للسكر نفسه حيًا بدم فتيان يوفّرهم له ثلاثة من موظفيه.سينما
- روايةLa tejedora de coronasخيرمان إسبينوسا · 1982غير مترجم إلى العربيةتعبر امرأة من قرطاجنة عصر التنوير حاملةً فكرة رجل ميت.أدب
- روايةLa nieve del Almiranteألبارو موتيس · 1986غير مترجم إلى العربيةرجل يصعد نهرًا نحو مناشر خشب يعلم سلفًا أنها لن تعود عليه بشيء.أدب
- روايةEn diciembre llegaban las brisasمارفل مورينو · 1987غير مترجم إلى العربيةثلاث نساء من برجوازية بارانكيا، تراهنّ من باريس تلك التي استطاعت الرحيل.أدب
- سينماRodrigo D. No futuroفيكتور غابيريا · 1990فتى يريد تأسيس فرقة بانك في الأحياء العليا من ميديين.سينما
- روايةLa virgen de los sicariosفرناندو فاييخو · 1994غير مترجم إلى العربيةنحويّ مسنّ عاد إلى وطنه وقاتل مأجور في السادسة عشرة يجتازان معًا مدينة يُقتل فيها الناس من دون سبب.أدب
- سينماÁguilas no cazan moscasسيرخيو كابريرا · 1994ابن أصغر يعود ليعرف لماذا تبارز جزّار قريته ومعلّمها.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.