جورجيا كل الأعمال

كل الأعمال 63

• روايةამირან-დარეჯანიანიمؤلف مجهول · 1150غير مترجم إلى العربيةدورة من المغامرات الفروسية نثرًا، نشأت في القرن الثاني عشر، حين بدأ الأدب الجورجي يخرج من الأديرة.أدب
• شعرვეფხისტყაოსანიشوتا روستافيلي · 1200غير مترجم إلى العربيةفارسان يربطهما قسم يجوبان شرقا اصطلاحيا بحثا عن امرأة مفقودة، في قصيدة تجعل من الصداقة والحب أخلاقا متكاملة.أدب
• حكايةحكمة الكذبსიბრძნე სიცრუისაسولخان-سابا أوربلياني · 1695خرافات وحكايات متداخلة في خصومات بلاط ملكي، على طريقة كتب الحكايات الشرقية الكبرى.أدب
• شعرსევდის ბაღს შეველبيساريون غاباشفيلي · 1780غير مترجم إلى العربيةقصيدة من أشهر دورات الحب في الشعر الجورجي قبل الغزو الروسي، يعبّر فيها شاعر بلاط عن قطيعة بصورة حديقة لا يُقطف فيها شيء.أدب
• شعرვაჰ, დრონი, დრონიألكسندر تشافتشافادزه · 1820غير مترجم إلى العربيةرثاء لمرور الزمن، يحوّل فيه تكرار البيت نفسه الأسى إلى عهد وفاء لما لم يعد موجودا.أدب
• شعرსადღეგრძელოغريغول أوربلياني · 1827غير مترجم إلى العربيةخلال الحرب الروسية الفارسية 1826-1828، يحوّل ضابط جورجي شاب مأدبة في المعسكر إلى تأمّل وطني.أدب
• شعرოსური მოთხრობაجيورجي إريستافي · 1832غير مترجم إلى العربيةفي عام 1832، شاعر في التاسعة عشرة من عمره، متورط في مؤامرة، يستخلص من ذكرى الحروب الفارسية قصة حب بين جبلين.أدب
• شعرმთვარეألكسندر أوربيلياني · 1832غير مترجم إلى العربيةقصيدة رمزية من عام 1832، كُتبت في سنة مؤامرة فاشلة ضد الهيمنة الروسية.أدب
• شعرბედი ქართლისაنيكولوز باراتاشفيلي · 1839غير مترجم إلى العربيةفي أواخر القرن الثامن عشر، يتناقش ملك ومستشاره حول ثمن الدخول في حماية إمبراطورية.أدب
• سردმგზავრის წერილებიإيليا تشافتشافادزه · 1861غير مترجم إلى العربيةفي مطلع الستينيات، يحوّل طالب عائد إلى بلده يوميات رحلته إلى بيان.أدبملك عام
• شعرსამშობლო ხევსურისაرافييل إريستافي · 1881غير مترجم إلى العربيةفي عام 1881، في صحيفة في تبليسي، يرفض جبليّ في أبيات الشعر السهل وما يُوعد به هناك.أدب
• روايةმამის მკვლელიألكسندر كازبيغي · 1882غير مترجم إلى العربيةرواية من خيفي في ظل الإمبراطورية، يصطدم فيها حب شابين بالسلطة وبعرف شرف لا يغفر.أدب
• شعرთამარიანიسيمون غوغونافا · 1888غير مترجم إلى العربيةفي عام 1888، ينظم شاعر من غوريا سردًا تاريخيًا للقرن شعرًا، على طريقة الملحمة الوطنية.أدبملك عام
• سردიავნანამ რა ჰქმნა?!ياكوب غوغيباشفيلي · 1890غير مترجم إلى العربيةقصة اختطاف وعودة، كُتبت للأطفال وقرأها بلد بأكمله، على تلك الحدود القوقازية حيث كان فرسان داغستان ينزلون إلى قرى كاخيتي.أدب
• ملحمةამირანიمؤلف مجهول · 1890غير مترجم إلى العربيةبطل مقيَّد بالسلاسل في القوقاز لأنه تحدى الله، وكلب يبلي السلسلة، وحدّادون يجدّدونها: الأسطورة الجورجية التي يقارنها الباحثون في الدراسات الإغريقية ببروميثيوس.أدب
• شعرსტუმარ-მასპინძელიفاجا-بشافيلا · 1893غير مترجم إلى العربيةيستقبل رجل من أهل الجبال في بيته رجلًا من العشيرة العدوة، فيأمره واجبان مقدّسان بالقدر نفسه بأمرين متناقضين.أدبملك عام
• شعرგამზრდელიأكاكي تسيريتيلي · 1898غير مترجم إلى العربيةقصيدة من الوديان العالية في القوقاز، تتواجه فيها في ليلة واحدة الضيافة والشرف ومسؤولية من ربّى طفلًا.أدب
• شعرელენე დარიანის დღიურებიباولو ياشفيلي · 1915غير مترجم إلى العربيةدورة من قصائد الحب موقّعة باسم امرأة، قُدّمت إلى مجلات كوتايسي وتفليس، وما زال مؤلفها الحقيقي يثير الخلاف بين المتخصصين الجورجيين.أدب
• مقالცისფერი ყანწებითتيتسيان تابيدزه · 1916غير مترجم إلى العربيةبيان رابطة من الشعراء الشباب تشكلت في كوتايسي، تريد ربط الأدب الجورجي بأوروبا وجعل المدينة، لا القرية، موطن الفن الحديث.أدب
• شعرარტისტული ყვავილებიغالاكتيون تابيدزه · 1919غير مترجم إلى العربيةفي عام 1919، في الجمهورية الجورجية القصيرة العمر، تفرض مجموعة ثانية لغة شعرية جديدة.أدب
• سينماწითელი ეშმაკუნებიإيفاني بيريستياني · 1923فيلم مغامرات عن الحرب الأهلية، صُوّر بين تبليسي وأوديسا في فجر السينما السوفييتية، حيث يخوض ثلاثة مراهقين حربًا خاصة بهم ضد عصابات الفوضويين في أوكرانيا.سينما
• روايةკვაჭი კვაჭანტირაძეميخائيل جافاخيشفيلي · 1924غير مترجم إلى العربيةمحتال جورجي يصعد من تفليس حتى حاشية القيصر، في إمبراطورية على وشك الانهيار.أدب
• روايةგველის პერანგიغريغول روباكيدزه · 1926غير مترجم إلى العربيةرحلة بحث تقود من بلاد فارس إلى إنجلترا، حيث يجد الباحث نفسه، في نثر من الأسطورة والرموز.أدب
• سينماკომუნარის ჩიბუხიكوتيه مارجانيشفيلي · 1929فيلم صامت جورجي عن كومونة باريس، يكون فيه شيء ينتقل من يد إلى يد هو الخيط الناظم.سينما
• سينماჩემი ბებიაكوتيه ميكابيريدزه · 1929هجاء للإدارة السوفياتية صُوِّر في تبليسي في أواخر عهد السينما الصامتة، بديكورات تعبيرية وأشياء متحركة ودمى، يبحث فيه موظف مفصول عن حامٍ.سينما
• سينماბუბაنوتسا غوغوبيريدزه · 1930فيلم وثائقي صُوّر في وادٍ نائٍ من القوقاز، حيث تلتقي نظرة مخرجة سينمائية ونظرة رسام حديث على حيوات لا تملك إلا القليل جدًا.سينما
• سينماხაბარდაميخائيل تشياوريلي · 1931هجاء صامت للمجتمع الجورجي القديم، يدور فيه جدال حول كنيسة وُعد بهدمها في مطلع الثلاثينيات.سينما
• سينماოცდაექვსი კომისარიنيكولوز شينغيلايا · 1932ستة وعشرون مفوضًا بلشفيًا اعتُقلوا في باكو عام 1918 وسيقوا إلى الجانب الآخر من بحر قزوين، في فيلم بُني على المونتاج.سينما
• سينماმზაღო და გელაليف بوش · 1934شابان جورجيان من أبناء الجبال في مواجهة وصول السلطة السوفييتية إلى قريتهما، وقرار التوجه نحو ما لا يعرفانه.سينما
• روايةდიდოსტატის მარჯვენაقسطنطين غامساخورديا · 1939غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1939: ورشة بناء كاتدرائية في مملكة جورجيا، حين يتنازع التاج والكنيسة وعشائر المرتفعات على البلاد.أدب
• سينماქეთო და კოტეفاختانغ تابلياشفيلي وشالفا غيديفانيشفيلي · 1948كوميديا موسيقية مقتبسة من مسرحية من ريبرتوار تفليس، تقف فيها خاطبة إلى جانب العاشقين ضد زواج مدبَّر من أمير مفلس.سينما
• شعرლექსებიآنا كالانداذه · 1953غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لشاعرة كانت أبياتها تتداول في المجلات وتُحفظ عن ظهر قلب، وقد بترت الرقابة جزءًا كبيرًا منه قبل أن تسمح بصدوره.أدب
• شعرლექსებიموخران ماتشافارياني · 1955غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لشاعر قرأته جورجيا السوفياتية المتأخرة أكثر مما قرأت أي شاعر آخر تقريبًا، وصدمت طريقته في البداية الوسط الأدبي.أدب
• روايةأرى الشمسმე ვხედავ მზესنودار دومبادزه · 1962سرد من عام 1962: قرية جورجية في المؤخرة أثناء الحرب، يراها مراهق تركته اعتقالات 1937 وحيدًا.أدب
• سينماთეთრი ქარავანიإلدار شينغيلايا · 1963ترحال الرعاة الجورجيين نحو بحر قزوين، حيث يلتقي ابن أكبرهم سنًا بصيادة سمك ويبدأ في أن يريد شيئًا آخر غير الطريق.سينما
• سينماSoy Cubaميخائيل كالاتوزوف · 1964أربع حكايات عن الجزيرة عشية الثورة، تحملها كاميرا لا تستقر أبدًا.سينما
• سينماჯარისკაცის მამაريزو تشخيدزه · 1964مزارع كروم جورجي عجوز يذهب للبحث عن ابنه الجريح على الجبهة، فينتهي به الأمر إلى خوض الحرب مع الآخرين، دون أن يكفّ عن البحث عنه.سينما
• فيلم قصيرქორწილიميخائيل كوباخيدزه · 1964فيلم قصير صامت مدته عشرون دقيقة، صُوِّر على طريقة كوميديا العشرينيات، يجري فيه عرس جورجي على إيقاع رومانس غجري.سينما
• سينماმე ვხედავ მზესلانا غوغوبيريدزه · 1965اقتباس لنص واسع القراءة عن قرية في المؤخرة أثناء الحرب، يكبر فيها معًا صبي يتيم وفتاة عمياء.سينما
• سينماდიდი მწვანე ველიميراب كوكوتشاشفيلي · 1967راعٍ من سهل كاخيتيا الكبير يرى الحفريات والمزرعة الجماعية ورغبة أهله في العودة إلى القرية تصل إلى مراعيه.سينما
• سينماარ იდარდო!جيورجي دانيليا · 1969طبيب شاب عاد من روسيا إلى بلدة جورجية من الماضي، بين الولائم والديون وجيران لم يكونوا ينتظرونه.سينما
• سينماფიროსმანიجيورجي شينغيلايا · 1969سيرة الرسام نيكو بيروسماني مصوّرة بلقطات ثابتة ومواجهة تستعيد تكوين لوحاته، ويؤدي الدور الرئيسي فيها رسام لا ممثل.سينما
• سينماიყო შაშვი მგალობელიأوتار يوسيلياني · 1970موسيقي يقضي أمسياته خارج البيت ويعود دائمًا في الوقت المناسب تمامًا، في فيلم يأبى أن يجعل من حياته حبكة.سينما
• فيلم قصيرფეოლაبادور تسولادزه · 1970عشرون دقيقة مأخوذة من حوليّة تضم ثلاث قصص رياضية، يجد فيها موظف من الحي نفسه مدرّبًا لفريق من الصبية لا يريدهم.سينما
• روايةდათა თუთაშხიაتشابوا أميريجيبي · 1973غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1973: جورجيا في مطلع القرن، تحت الحكم القيصري، رجل تحميه مقاطعة بأكملها والشرطي الذي يطارده.أدب
• روايةგზაზე ერთი კაცი მიდიოდაأوتار تشيلادزه · 1973غير مترجم إلى العربيةرواية من ثلاثة أجزاء تضع أسطورة الجزة الذهبية على ساحل البحر الأسود، وتجعل من وصول الإغريق إلى كولخيس صورة لغزو أحدث بكثير.أدب
• سينماრეკორდიغورام باتارايا · 1973قصة لكارل تشابيك منقولة إلى الريف المنغريلي، حيث يصطدم رقم قياسي عالمي في رمي الجلة باللجنة التي جاءت لاعتماده.سينما
• شعرუფლისციხესთან სისხლისფერი ყაყაჩოს წვეთიمورمان ليبانيدزه · 1974غير مترجم إلى العربيةديوان من جورجيا السوفياتية المتأخرة، يُعبَّر فيه عن الشعور القومي أمام حجارة البلاد، من حصون وكاتدرائيات ومدينة منحوتة في الصخر، لا في شعارات النظام.أدب
• روايةსამოსელი პირველიغورام دوتشاناشفيلي · 1975غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1975: مثل الابن الضال محوّلًا إلى رواية مغامرات، بين قرية جبلية ومدينة متخيَّلة وسيرتاو البرازيل.أدب
• سينماპირველი მერცხალიنانا مشيدليدزه · 1975كوميديا عن أوائل لاعبي كرة القدم الجورجيين، وعن صداقتهم وتدريباتهم الشاقة ونظرة المدينة إليهم.سينما
• سينماბეღურების გადაფრენაتيمور بابلواني · 1980في عربة قطار جورجية، يتظاهر مسافر بأنه شخص آخر أمام غرباء يريدون تصديقه، وواحد فقط يرفض.سينما
• سينماგზა შინისაკენألكسندر ريخفياشفيلي · 1981حياة عالم جورجي من القرن السابع عشر، اقتاده العثمانيون إلى رومانيا، صُوّرت بلقطات ثابتة وصمت.سينما
• سينماმოცურავეإيراكلي كفيريكادزه · 1981سرد عائلي تُستخدم فيه السباحة المستحيلة نفسها، المتوارثة من الأب إلى الابن، لرواية القرن الجورجي بأكمله.سينما
• سينماმონანიებაتنغيز أبولادزه · 1984يُدفن طاغية إقليمي فتعود جثته كل ليلة؛ وتُحاكم المرأة التي تنبشه، وتفتح محاكمتها ثلاثين عامًا قررت المدينة نسيانها.سينما
• سينماამბავი სურამის ციხისაسيرغي باراجانوف · 1985أسطورة جورجية مقدَّمة في لوحات، يرحل فيها قنّ محرَّر ليكوّن ثروته، وتبقى خلفه التي كان عليه أن يفتديها، وترفض قلعة أن تظل قائمة.سينما
• سينماნეილონის ნაძვის ხეريزو إسادزه · 1985مَثَل يدور في حافلة، حيث يضع البرد والانتظار والشائعات في مواجهة بعضهم بعضًا أشخاصًا لا يجمعهم شيء، في مساء عيد.سينما
• سينماრობინზონიადა ანუ ჩემი ინგლისელი პაპაنانا جورجادزه · 1987ذكرى عامل تلغراف إنجليزي بقي في قرية جورجية حين تنهار الجمهورية المستقلة القصيرة العمر أمام الجيش الأحمر.سينما
• سينماრჩეულიميخائيل كالاتوزيشفيلي · 1991فلاح جورجي وابنه وهارب، في نقل لقصة ماتيو فالكوني إلى زمن الحرب الأهلية.سينما
• سينماისინიليفان زاكارييشفيلي · 1992أربعة فتيان في الثامنة عشرة في ضواحي تبليسي في منتصف السبعينيات، وما تنتجه طفولة مشتركة من حيوات مختلفة.سينما
• سينماზღვარზეديتو تسينتسادزه · 1993رجل يريد أن يبقى محايدًا في بلد ينهار، صُوِّر دون أن يُسمّى هذا البلد ولا هذه الحرب أبدًا.سينما
• فيلم قصيرარა, მეგობარო!جيورجي مغيلادزه · 1993رجل يريد الرحيل، في بلد تنطلق فيه الرصاصات بلا عنوان.سينما
• سينماოცნებების სასაფლაოغوغا خايندرافا · 1997نزاع أبخازيا يرويه من خاضوه، بشخصيات تحمل أسماء مقاتلين حقيقيين.سينما
• سينماაქ თენდებაزازا أوروشادزه · 1998رجل سلطة عليه أن يختار بين الدولة التي يخدمها وحياة ابنه.سينما

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.