Portugal Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 59

• ThéâtreLa Barque de l'enferAuto da Barca do InfernoGil Vicente · 1517Deux barques attendent les morts au bord de l'autre monde, et chacun croit savoir laquelle lui revient.Littérature
• ThéâtreOs EstrangeirosFrancisco de Sá de Miranda · 1528non traduit en françaisDes exilés se disputent un mariage dans une ville de Sicile, à la manière des Latins, devant un public qui ne connaissait que l'auto.Littérature
• RomanMémoires d'une jeune fille tristeMenina e MoçaBernardim Ribeiro · 1554Un récit de solitude et de passions contrariées, où une femme exilée écoute les malheurs d'autrui comme les siens.Littérature
• ÉpopéeLes LusiadesOs LusíadasLuís de Camões · 1572Une épopée à l'antique pour un voyage réel : la découverte de la route des Indes, sous les yeux de divinités rivales.Littérature
• PoésieO LimaDiogo Bernardes · 1596non traduit en françaisDes bergers et des lettres d'amis sur les rives d'un fleuve du nord du Portugal, par un poète revenu de captivité.Littérature
• PoésieCamoensCamõesAlmeida Garrett · 1825Les dernières années de Camões à Lisbonne, chantées par un exilé qui se voyait en nouveau Camões.Littérature
• RomanAmour de perditionAmor de PerdiçãoCamilo Castelo Branco · 1862Deux enfants de familles ennemies s'aiment sans pouvoir se parler, et la justice des pères s'en mêle.Littérature
• PoésieOdes ModernasAntero de Quental · 1865non traduit en françaisUn poète de vingt-trois ans met la poésie au service des combats de son siècle.Littérature
• PoésieA Morte de D. JoãoAbílio Manuel Guerra Junqueiro · 1874non traduit en françaisLe séducteur des légendes est ramené au dix-neuvième siècle et jugé comme le symptôme d'une société qu'on tient pour malade.Littérature
• RomanLe Crime du Padre AmaroO Crime do Padre AmaroEça de Queiroz · 1876Un prêtre nouvellement arrivé et la jeune personne chez qui il prend pension : la province les regarde déjà.Littérature
• ConteContos populares portuguesesAdolfo Coelho · 1879non traduit en françaisDes contes recueillis auprès des conteurs par un philologue qui jugeait cette tradition, dans son pays, presque effacée.Littérature
• ConteContos Tradicionais do Povo PortuguêsTeófilo Braga · 1883non traduit en françaisLes contes de tout le pays réunis par un savant qui voulait y lire l'âme de la nation.Littérature
• EssaiA Saudade PortuguesaCarolina Michaëlis de Vasconcelos · 1914non traduit en françaisUne philologue prend au sérieux le mot que son pays tient pour intraduisible, et lui cherche une histoire plutôt qu'une âme.Littérature
• RomanLa Confession de LúcioA Confissão de LúcioMário de Sá-Carneiro · 1914Un homme sorti de prison écrit pour se dire innocent, et prévient d'avance qu'on ne le croira pas.Littérature
• PoésieLe Livre des chagrinsLivro de MágoasFlorbela Espanca · 1919Une jeune poétesse dit la peine et la saudade dans le ton décadent de la fin du siècle.Littérature
• RomanForêt viergeA SelvaJosé Maria Ferreira de Castro · 1930Un jeune homme de bonne famille se retrouve à saigner les hévéas dans un système où l'ouvrier est endetté avant d'avoir commencé.Littérature
• CinémaLa SeveraA SeveraJosé Leitão de Barros · 1931Une chanteuse des tavernes et une jeune noble se disputent le cœur d'un comte, dans le Lisbonne des courses de taureaux.Cinéma
• CinémaLa Chanson de LisbonneA Canção de LisboaCottinelli Telmo · 1933Un étudiant qui n'étudie pas voit débarquer les tantes qui le croient médecin.Cinéma
• PoésieAs Encruzilhadas de DeusJosé Régio · 1936non traduit en françaisUn poète se tient entre Dieu et ses propres doutes, et en fait un livre de cris et de confidences.Littérature
• CinémaLa Chanson de la terreA Canção da TerraJorge Brum do Canto · 1938Sur une île sans pluie, le seul homme qui ait de l'eau la garde pour lui, et convoite en plus la femme que son voisin aime.Cinéma
• RomanNom de guerreNome de GuerraJosé de Almada Negreiros · 1938Un jeune provincial envoyé à Lisbonne pour apprendre la vie s'attache à une prostituée qui sait, elle, qu'ils ne sont pas faits l'un pour l'autre.Littérature
• CinémaLe Village du linge blancAldeia da Roupa BrancaChianca de Garcia · 1939Deux familles rivales d'un même village vivent de porter à la ville le linge lavé, et de rapporter le sale.Cinéma
• CinémaLe Père tyranO Pai TiranoAntónio Lopes Ribeiro · 1941Un vendeur amoureux cache à celle qu'il aime qu'il monte sur les planches, parce qu'elle ne jure que par les salles obscures.Cinéma
• CinémaLa Cour des chansonsO Pátio das CantigasRibeirinho · 1942Un ivrogne et un épicier se détestent, courtisent la même fleuriste, et la fête de juin arrive dans la cour.Cinéma
• CinémaAniki-BóbóManoel de Oliveira · 1942Deux gamins de Porto se disputent la seule fille de la bande, et l'un d'eux se met en faute pour lui faire un cadeau.Cinéma
• CinémaLe Costa du ChâteauO Costa do CasteloArthur Duarte · 1943Pour approcher une employée de banque, un jeune aristocrate emprunte un faux nom et un faux métier.Cinéma
• CinémaCapes noiresCapas NegrasArmando de Miranda · 1947Un étudiant de Coimbra part chanter ailleurs et devient célèbre ; celle qu'il laisse attend un enfant de lui.Cinéma
• CinémaFado, histoire d'une chanteuseFado, História d'uma CantadeiraPerdigão Queiroga · 1947Une chanteuse d'Alfama passe en quelques mois du cabaret aux tournées, et celui qui l'aime parle de partir très loin.Cinéma
• PoésieAs Mãos e os FrutosEugénio de Andrade · 1948non traduit en françaisUn livre de jeunesse où l'amour s'écrit avec les mots de la terre et des saisons.Littérature
• ChroniqueCarnet d'un médecin de campagneRetalhos da Vida de um MédicoFernando Namora · 1949Un médecin consigne par fragments ce qu'il rencontre dans les villages les plus pauvres du pays, et ce que sa science n'y peut pas.Littérature
• CinémaSaltimbanquesSaltimbancosManuel Guimarães · 1951Une troupe de cirque a perdu son chapiteau, gagne trois sous et essaie de ne pas se disperser.Cinéma
• RomanLa SibylleA SibilaAgustina Bessa-Luís · 1954Dans une maison du Nord où les hommes rêvent, une jeune fille sans instruction prend le domaine en main, et le pays s'en étonne.Littérature
• RomanQuand hurlent les loupsQuando os Lobos UivamAquilino Ribeiro · 1958Un village de montagne perd d'un coup les pâtures et le bois auxquels il avait toujours eu droit, sans avoir été consulté.Littérature
• PoésieNo Reino da DinamarcaAlexandre O'Neill · 1958non traduit en françaisUn poète prend la médiocrité de son pays pour sujet et le calembour pour arme, sous une dictature qui ne rit pas.Littérature
• RomanBarranco de CegosAlves Redol · 1961non traduit en françaisUn grand propriétaire défend la terre de ses pères contre l'industrie, la finance et la République qui vient.Littérature
• RomanLe Pain de l'exodeHora di BaiManuel Ferreira · 1962Des insulaires que la sécheresse chasse de chez eux montent sur un bateau, et découvrent que la faim les a précédés.Littérature
• CinémaDom RobertoErnesto de Sousa · 1962Dans le Lisbonne des pauvres, un montreur de marionnettes sans logis et une jeune femme sans appui s'inventent un foyer.Cinéma
• CinémaLes Vertes AnnéesOs Verdes AnosPaulo Rocha · 1963Deux jeunes provinciaux se rencontrent dans une capitale en travaux, où le garçon se sent un étranger.Cinéma
• CinémaDimanche après-midiDomingo à TardeAntónio de Macedo · 1966Un médecin qui ne soignait que des condamnés se met en tête d'en sauver une, celle dont il vient de tomber amoureux.Cinéma
• RomanLe DauphinO DelfimJosé Cardoso Pires · 1968Deux morts et une disparition dans la maison qui tenait le pays, et tout le monde s'arrange pour que rien ne se sache.Littérature
• CinémaL'EncerclementO CercoAntónio da Cunha Telles · 1970Une jeune femme quitte son mari pour vivre autrement, dans une ville qui se referme sur elle de tous les côtés.Cinéma
• EssaiNouvelles Lettres portugaisesNovas Cartas PortuguesasMaria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa · 1972Trois femmes répondent à trois siècles de distance à une religieuse abandonnée, et disent tout ce qui ne se disait pas.Littérature
• CinémaLe MessageO RecadoJosé Fonseca e Costa · 1972Une jeune femme de la bonne société est courtisée comme il convient, tandis qu'autour d'elle une génération renonce.Cinéma
• CinémaUne abeille sous la pluieUma Abelha na ChuvaFernando Lopes · 1972Deux époux qui se méprisent tiennent leur rang dans une campagne muette, sous les yeux de leurs gens.Cinéma
• CinémaPerdu pour centPerdido por CemAntónio-Pedro Vasconcelos · 1973Monté à la capitale, un provincial y trouve la radio, la publicité et des passions, mais pas de place.Cinéma
• CinémaLe Mal-AiméO Mal-AmadoFernando Matos Silva · 1974Un fils de la petite bourgeoisie attend son incorporation dans un bureau où sa chef le regarde comme un mort revenu.Cinéma
• PoésieCiclo do CavaloAntónio Ramos Rosa · 1975non traduit en françaisUn animal traverse tout un recueil, et le poète cherche en lui la force et le souffle des choses.Littérature
• RomanA Floresta em BremerhavenOlga Gonçalves · 1975non traduit en françaisUn couple rentré d'Allemagne raconte sa vie l'été de la révolution, et personne autour de lui ne parle de la même chose.Littérature
• CinémaDouces coutumesBrandos CostumesAlberto Seixas Santos · 1975Un foyer bourgeois traverse les décennies de la dictature comme un pays en miniature.Cinéma
• CinémaTrás-os-MontesMargarida Cordeiro · 1976Dans une province du Nord presque vidée, les gestes du jour et les légendes anciennes se déposent les uns sur les autres.Cinéma
• RomanSignes de feuSinais de FogoJorge de Sena · 1979Un étudiant en vacances au bord de la mer voit la guerre voisine gagner sa ville, et se découvre en même temps militant et poète.Littérature
• RomanLe Cul de JudasOs Cus de JudasAntónio Lobo Antunes · 1979Un homme parle toute une nuit à une inconnue dans un bar, et ne raconte qu'une seule chose.Littérature
• CinémaLes Brumes de l'aubeManhã SubmersaLauro António · 1980Un enfant de domestiques est envoyé au séminaire par la charité d'une dame riche, et personne ne lui a demandé son avis.Cinéma
• CinémaMoi, l'autreConversa AcabadaJoão Botelho · 1981Deux poètes séparés par la distance s'écrivent pendant des années et réinventent ensemble leur langue.Cinéma
• CinémaSilvestreJoão César Monteiro · 1981Une fille de bonne maison prend l'armure et le nom d'un homme pour aller chercher son père, dans un Moyen Âge peint.Cinéma
• RomanLe Dieu manchotMemorial do ConventoJosé Saramago · 1982On bâtit un couvent immense pendant qu'à côté trois personnes tentent de faire voler une machine.Littérature
• JournalLe Livre de l'intranquillitéLivro do DesassossegoFernando Pessoa · 1982Un aide-comptable de Lisbonne tient un journal où il n'arrive rien, et qu'il ne finira jamais.Littérature
• CinémaLe BouffonO BoboJosé Álvaro Morais · 1987Une troupe répète une pièce ancienne dans un pays qui vient de changer, pendant que le présent se complique.Cinéma
• RomanLe Rivage des murmuresA Costa dos MurmúriosLídia Jorge · 1988Une noce d'officiers en Afrique, et une jeune mariée à qui les versions officielles cessent de suffire.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.