جنوب أفريقيا كل الأعمال
كل الأعمال 50
تصفية
- روايةقصة ضيعة أفريقيةThe Story of an African Farmأوليف شراينر · 1883كارو، الهضبة شبه الصحراوية في الداخل، كانت آنذاك بلد تربية مواشٍ يمكن أن تبقى فيه المزرعة شهورًا دون زائر.أدبملك عام
- روايةA Burgher Quixoteدوغلاس بلاكبيرن · 1903غير مترجم إلى العربيةالصراع الأنجلو-بوري كما يراه مواطن بوري لا يريد القتال، في محاكاة ساخرة لرواية الفروسية منقولة إلى الترانسفال.أدبملك عام
- حكايةSpecimens of Bushman Folkloreفيلهلم بليك ولوسي لويد · 1911غير مترجم إلى العربيةلغة سانية هي لغة ǀxam، دُوّنت في سبعينيات القرن التاسع عشر عن سجناء أُودعوا عند عالمَين في كيب تاون؛ وهي اليوم لغة منقرضة.أدبملك عام
- سينماDe Voortrekkersهارولد م. شو · 1916الرحلة الكبرى تُنقل إلى الشاشة للمرة الأولى، في خدمة السرد القومي الأفريقاني، عام 1916.سينما
- روايةGod's Step-Childrenسارة جيرترود ميلين · 1924غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1924 تجعل من اختلاط الأعراق ذنبًا يتوارثه الأبناء عن الآباء، في مجتمع يفصل بينها أصلًا.أدب
- روايةTurbott Wolfeويليام بلومر · 1925غير مترجم إلى العربيةزولولاند في عشرينيات القرن الماضي، كما تُرى من متجر رجل أبيض يرفض الفصل بين الأعراق.أدب
- روايةAn African Tragedyر. ر. ر. دلومو · 1928غير مترجم إلى العربيةالمدينة وإغراءاتها كما يراها كاتب زولوي شاب تكوّن في مدارس البعثات التبشيرية، في أواخر عشرينيات القرن الماضي.أدب
- روايةMhudiسول بلاتجي · 1930غير مترجم إلى العربيةفي ثلاثينيات القرن التاسع عشر تتنازع مملكة الماتابيلي ومشيخات البارولونغ وقوافل البوير الهضبة العالية نفسها.أدب
- مسرحThe Girl Who Killed to Saveهربرت دلومو · 1935غير مترجم إلى العربيةالمذبحة الكبرى لماشية الكوسا في عامي 1856 و1857 والمجاعة التي تلتها، يعيد قراءتها بعد ثمانين عامًا كاتب مسرحي من الزولو.أدب
- روايةMine Boyبيتر أبراهامز · 1946غير مترجم إلى العربيةجوهانسبورغ في أربعينيات القرن الماضي، مدينة الذهب المبنية على يد عاملة سوداء مُبعَدة، قبيل الفصل العنصري بقليل.أدب
- قصص قصيرةMafeking Road and Other Storiesهيرمان تشارلز بوسمان · 1947غير مترجم إلى العربيةغروت ماريكو، منطقة نائية من أحراش غرب الترانسفال، ومزارعوها البوير كما يراهم واحد منهم.أدب
- روايةابك يا بلدي الحبيبCry, the Beloved Countryآلان باتون · 1948ناتال الريفية وجوهانسبورغ عشية الفصل العنصري، كما يراها قسّ زولوي انطلق يبحث عن ابنه.أدب
- سينماCry, the Beloved Countryزولتان كوردا · 1952المدينة الكبيرة وضواحيها السوداء كما يراها قسّ ريفي، عشية الفصل العنصري.سينما
- قصص قصيرةEen-en-twintigيان رابي · 1956غير مترجم إلى العربيةمجموعة قصصية موجزة صدرت عام 1956، عند عودته من باريس، أدخلت الوجودية والسريالية إلى النثر الأفريكاني.أدب
- روايةUvalo Lwezinhlonziجوردان نغوباني · 1957غير مترجم إلى العربيةفي زولولاند الريفية، تصطدم فتاة بأب يريد تزويجها من أجل مواشي الإيلوبولو، أي التعويض الزواجي.أدب
- سردDown Second Avenueإسكيا مفهليلي · 1959غير مترجم إلى العربيةشباب أسود في بريتوريا بين عشرينيات القرن الماضي وخمسينياته، يرويه من عاشه، في بداية منفاه.أدب
- روايةSewe dae by die Silbersteinsإتيان لورو · 1962غير مترجم إلى العربيةشاب ساذج يعبر أسبوعًا من الاحتفالات عند ملّاك أثرياء، وهي هجاء لنخبة ثرية ومثقفة في زمن انفتحت فيه الرواية بلغة الأفريكانية على الأشكال الحديثة.أدب
- روايةA Walk in the Nightأليكس لا غوما · 1962غير مترجم إلى العربيةليلة غضب وعنف بين فقراء الملوّنين في كيب تاون، تحت عين شرطة وحشية، في مطلع الستينيات.أدب
- شعرRook en okerإنغريد يونكر · 1963غير مترجم إلى العربيةشاعرة أفريقانية في قطيعة مع أبيها، النائب المكلف بالرقابة، غداة إطلاق النار عام 1960.أدب
- سردBlame Me on Historyويليام بلوك موديساني · 1963غير مترجم إلى العربيةضاحية نابضة بالحياة والعنف في جوهانسبرغ، سوّتها الجرافات بالأرض في خمسينيات القرن العشرين، يرويها أحد الذين اضطروا إلى مغادرتها.أدب
- روايةEmergencyريتشارد رايف · 1964غير مترجم إلى العربيةالأيام التي تلت مذبحة شاربفيل، كما تُرى من داخل مجتمع المولّدين في كيب تاون، الذي يضعه القانون بين عالمين.أدب
- شعرFloating Islandروث ميلر · 1965غير مترجم إلى العربيةشعر القلق والشك الديني، كُتب بالإنجليزية في جوهانسبرغ، من أربعينيات القرن الماضي إلى ستينياته، على يد أستاذة طبعها الفقد.أدب
- شعرOne Lifeسيدني كلاوتس · 1966غير مترجم إلى العربيةشاعر من كيب تاون يكتب بعيدًا عن سجالات عصره، وسيُعدّ أكثر أبناء جيله حداثة.أدب
- سينماJannie Totsiensيانس راوتنباخ · 1970عيادة للأمراض النفسية تتجسّد فيها، في جو مغلق، صورة للمجتمع الجنوب أفريقي نحو عام 1970.سينما
- شعرSounds of a Cowhide Drumأوزوالد مبويسيني متشالي · 1971غير مترجم إلى العربيةفي مطلع سبعينيات القرن الماضي، حياة العمال السود في جوهانسبورغ يوصلها إلى جمهور واسع واحدٌ منهم.أدب
- قصص قصيرةThe Will to Dieكان تيمبا · 1972غير مترجم إلى العربيةصوفياتاون، أحد الأحياء القليلة في جوهانسبرغ التي كان السود يمتلكون فيها بيوتهم، كما رآه من الداخل أحد صحفيي مجلة Drum قبل عمليات الإخلاء.أدب
- شعرCry Rage!جيمس ماثيوز وغلاديس توماس · 1972غير مترجم إلى العربيةفي مطلع السبعينيات من القرن الماضي، يتخذ الشعر الأسود في جنوب أفريقيا نبرة الغضب، في مواجهة رقابة تحظر كل ما يزعج.أدب
- شعرYakhal'inkomoمونغاني والي سيروتي · 1972غير مترجم إلى العربيةفي مطلع السبعينيات، يتجه شعر الأحياء السوداء في جوهانسبرغ نحو السود أنفسهم، بروح الوعي الأسود.أدب
- روايةThe Conservationistنادين غورديمر · 1974غير مترجم إلى العربيةالأرض في جنوب أفريقيا، يملكها رجل أبيض لا يفقه فيها شيئًا ويعمل فيها سود يعيشون منها.أدب
- سردThe World of Nat Nakasaنات ناكاسا · 1975غير مترجم إلى العربيةحياة السود في جوهانسبورغ يرويها لقراء بيض صحفي في مجلة درم، قبل أن يشتّت المنفى جيله.أدب
- سينماuDeliweسايمون سابيلا · 1975جوهانسبورغ والريف الزولوي في السبعينيات، في فيلم بلغة الزولو موجّه فقط إلى دور العرض المخصصة للجمهور الأسود.سينما
- روايةVictimsآرثر ميماني · 1976غير مترجم إلى العربيةأحياء السود في جوهانسبرغ في خمسينيات القرن الماضي، حيث يحسم خط اللون كل شيء، من خلال جريمة وتبعاتها.أدب
- سينماHow Long?جيبسون كينتي · 1976حياة بلدة سوداء (تاونشيب) في ظل الفصل العنصري، نُقلت إلى الشاشة عام 1976 على يد رجل مسرح أسود، عن إحدى مسرحياته الممنوعة.سينما
- روايةThe Celibacy of Felix Greenspanليونيل أبراهامز · 1977غير مترجم إلى العربيةطفولة وشباب صبي يهودي من ذوي الإعاقة في الضواحي البيضاء لجوهانسبرغ، من مدرسة التربية الخاصة إلى الجامعة.أدب
- شعرThe Soweto I Loveسيفو سيبامله · 1977غير مترجم إلى العربيةثورة الشباب عام 1976 وقمعها يغيّران نبرة الشعر الأسود في البلاد.أدب
- شعرJol'iinkomoمافيكا غوالا · 1977غير مترجم إلى العربيةيُدخل الشعر الأسود في السبعينيات موسيقى الزولو ولغتهم إلى الشعر الإنجليزي.أدب
- قصص قصيرةCasey and Co.كايسي موتسيسي · 1978غير مترجم إلى العربيةعمود الحانات السرية، نوع كوميدي في الصحافة السوداء في جوهانسبرغ، من خمسينيات القرن الماضي إلى سبعينياته.أدب
- روايةA Dry White Seasonأندريه برينك · 1979غير مترجم إلى العربيةوفاة في الاعتقال في زمن سويتو، يراها أفريكاني عادي يرفض الرواية الرسمية.أدب
- شعرIt Is Time to Go Homeكريستوفر فان ويك · 1979غير مترجم إلى العربيةيكتب جيل شعراء عام 1976 بروح الوعي الأسود، ويغدو الضحك سلاحًا في وجه لغة السلطة.أدب
- سينماThe Gods Must Be Crazyجيمي أويس · 1980كوميديا صُوّرت في ظل الفصل العنصري، تضع في بوتسوانا متخيَّلة الصدام بين جماعة سان والعالم الحديث.سينما
- قصص قصيرةFools and Other Storiesنجابولو نديبيلي · 1983غير مترجم إلى العربيةالحياة العادية في التاونشيبات في مطلع الثمانينيات، كما يراها طفل ومن خلال معلّم مدرسة سقط من حظوة.أدب
- سردThe True Confessions of an Albino Terroristبريتين بريتنباخ · 1984غير مترجم إلى العربيةسجون الفصل العنصري يرويها أفريكاني، شاعر بلغة الأفريكانية، حُكم عليه لانضمامه إلى المقاومة السرية.أدب
- سينماPlace of Weepingداريل رودت · 1986الريف الجنوب أفريقي في ظل الفصل العنصري، حول مقتل عامل زراعي أسود يودّ معظم الناس لو يلتزمون الصمت بشأنه.سينما
- سردMemory Is the Weaponدون ماتيرا · 1987غير مترجم إلى العربيةصوفياتاون، حي متعدد الأعراق أمر النظام بهدمه، يرويه أحد أبنائه الذي صار ناشطًا.أدب
- روايةTime of Our Darknessستيفن غراي · 1988غير مترجم إلى العربيةفي جوهانسبرغ ثمانينيات القرن العشرين، بين مدرسة للبيض في الأحياء الراقية وتاونشيب متمرد، يتشابك اللون والرغبة والسلطة.أدب
- سينماMapantsulaأوليفر شميتز · 1988سويتو في ثمانينيات القرن العشرين، في زمن المظاهرات والمداهمات، كما يراها بلطجي لا تعنيه السياسة.سينما
- شعرA Littoral Zoneدوغلاس ليفينغستون · 1991غير مترجم إلى العربيةعالم مكلف بمراقبة البحر يجعل من جولاته لأخذ العينات مادة لقصيدة طويلة.أدب
- شعرPlain Furnitureبيتر كلارك · 1991غير مترجم إلى العربيةذكريات الطفولة وشخصيات من ميناء في شبه جزيرة الكاب، طردت منه القوانين لاحقًا العائلات الملوّنة.أدب
- سينماDust Devilريتشارد ستانلي · 1992تشكّل طرق الصحراء الناميبية ومدينة مهجورة الخلفية لأسطورة شيطان جوّال مستمدة من الحكايات المحلية.سينما
- روايةالعارDisgraceج. م. كويتزي · 1999جنوب أفريقيا في السنوات التي تلت نهاية الفصل العنصري، بين المدينة ومزرعة معزولة في شرق البلاد.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.