Ucrania Todas las obras

Todas las obras 67

• PoesíaCantar de las huestes de ÍgorСлово о полку ІгоревімAnónimo · 1187Poema de finales del siglo XII sobre una expedición de príncipes contra los de la estepa, conocido por una única copia, que se quemó.LiteraturaDominio público
• EpopeyaЕнеїдаIvan Kotliarevski · 1798sin traducción al españolPoema burlesco en seis partes, iniciado hacia 1794, unos veinte años después de la destrucción de la Sich zaporoga, que presta a los troyanos de Virgilio la lengua, la cocina y las costumbres de la Ucrania de su tiempo.Literatura
• PoesíaПан та собакаPetro Hulak-Artemovski · 1818sin traducción al españolFábula en verso de 1818, publicada en una revista de Járkov, donde los golpes que recibe un perro de corral dicen la condición del siervo bajo un amo al que nada obliga.Literatura
• PoesíaОпыт собрания старинных малороссийских песнейMykola Tsertelev · 1819sin traducción al españolRecopilación de 1819, en la que los cantos épicos de los cosacos pasan de la memoria de los cantores ambulantes a la imprenta.Literatura
• PoesíaМарусяLevko Borovikovski · 1829sin traducción al españolBalada de 1829 en la que una noche de adivinación aldeana, la cera vertida y los presagios que se descifran en ella dan paso a una historia de aparecidos.Literatura
• TeatroСватання на ГончарівціHryhori Kvitka-Osnovianenko · 1836sin traducción al españolComedia estrenada en Járkov en 1836, sobre un matrimonio concertado en un arrabal de la ciudad, escrita en el habla y según los usos de sus habitantes.Literatura
• PoesíaРусалка ДністроваяMarkiyán Shashkévich · 1837sin traducción al españolUn almanaque de 1837, impreso en Buda para escapar a la censura de Leópolis, y confiscado casi en su totalidad nada más volver al país.Literatura
• PoesíaДумки і пісні та ще дещоAmvrosi Metlinski · 1839sin traducción al españolPoemario de 1839, publicado con seudónimo, en el que el romanticismo ucraniano adopta su tono más sombrío, el de la desaparición anunciada.Literatura
• PoesíaКобзарTaras Shevchenko · 1840sin traducción al españolPrimer poemario, publicado en 1840 en Petersburgo, ocho poemas escritos en una lengua que el Imperio consideraba un habla de campesinos.Literatura
• PoesíaДивлюсь я на небоMijaylo Petrenko · 1841sin traducción al españolPoema de 1841 sobre un hombre que querría dejar la tierra, convertido en una de las canciones que todo el país sabe de memoria.Literatura
• RelatoМесть верховинцяMykola Ustiyanóvich · 1849sin traducción al españolUn relato de 1849, escrito en una parroquia de montaña y construido sobre las costumbres y el habla de las aldeas de los altos valles.LiteraturaDominio público
• PoesíaСкит МанявськийAntín Mohilnitski · 1852sin traducción al españolPoema inacabado, publicado por partes en la Galitzia austriaca, que extrae de las leyendas de los Cárpatos una grandeza nacional.Literatura
• NovelaЧорна радаPanteleimón Kulish · 1857sin traducción al españolNovela de 1857 ambientada en la Ucrania de los años 1660, dividida en dos orillas y dos obediencias, y construida en torno a una asamblea de elección que acabó mal.Literatura
• CuentosНародні оповіданняMarko Vovchok · 1858sin traducción al españolPrimer libro de relatos, publicado en 1857, en el que la servidumbre se cuenta con la voz de quienes la sufren.Literatura
• PoesíaБайкиLeonid Hlibov · 1863sin traducción al españolColección de fábulas de 1863, en la que animales de corral y de bosque representan de nuevo la justicia, la servidumbre y los modales de los poderosos.Literatura
• Cuento tradicionalНародні південноруські казкиIván Rudchenko · 1869sin traducción al españolColección de cuentos populares en dos volúmenes, publicada en 1869 y 1870 con un título ruso, e impresos los textos en la lengua de los narradores.Literatura
• NovelaМикола ДжеряIvan Nechuy-Levitski · 1878sin traducción al españolRelato de 1878 que sigue a un siervo de la región de Kiev desde el tiempo de la prestación personal hasta los primeros años posteriores a su abolición.LiteraturaDominio público
• NovelaХіба ревуть воли, як ясла повні?Panas Mirni e Ivan Bilyk · 1880sin traducción al españolNovela de 1880 que remonta un siglo de historia de una aldea de la región de Poltava para buscar de dónde viene la violencia de un solo hombre.LiteraturaDominio público
• PoesíaСпівомовкиStepan Rudanski · 1880sin traducción al españolLibro de 1880 en el que anécdotas de pueblo pasan a versos cortos y réplicas, en una forma que su autor había inventado y nombrado él mismo.LiteraturaDominio público
• TeatroГлитай, або ж ПавукMarko Kropivnitski · 1882sin traducción al españolDrama en cuatro actos de 1882, sobre un prestamista de aldea y la telaraña que teje en torno a una mujer cuyo marido se ha marchado.LiteraturaDominio público
• NovelaЛюборацькіAnatoli Svidnitski · 1887sin traducción al españolNovela familiar escrita a comienzos de la década de 1860, en una Podolia de parroquias rurales y escuelas de clérigos, y que permaneció inédita durante un cuarto de siglo.LiteraturaDominio público
• TeatroОй не ходи, Грицю, та й на вечорниціMijaylo Staritski · 1887sin traducción al españolDrama aldeano nacido de una canción popular, en el que el dinero de un rival viene a turbar el amor de dos jóvenes.Literatura
• TeatroМартин БоруляIvan Karpenko-Kary · 1891sin traducción al españolTragicomedia en cinco actos, escrita en el exilio y estrenada en 1891, en la que un campesino enriquecido gasta su hacienda por un título de nobleza.LiteraturaDominio público
• TeatroУкрадене щастяIván Franko · 1893sin traducción al españolDrama en cinco actos estrenado en 1893, sobre un matrimonio desdichado en una aldea de los Cárpatos y lo que le trae de vuelta un hombre de otros tiempos.LiteraturaDominio público
• RelatoКамінний хрестVasil Stefanyk · 1900sin traducción al españolRelato de la emigración de los campesinos de Galitzia a Canadá, a finales del siglo XIX: un anciano abandona la colina que ha cultivado toda su vida.LiteraturaDominio público
• PoesíaРозсипані перлиVasil Pachovski · 1901sin traducción al españolPoemario de 1901: canciones y poemas de amor a la manera de los cantos populares, de un poeta de Leópolis de veintitrés años.Literatura
• NovelaЗемляOlha Kobylianska · 1902sin traducción al españolNovela de 1902 sobre una familia campesina de Bucovina a la que la posesión de la tierra enfrenta consigo misma.LiteraturaDominio público
• NovelaFata MorganaMijaylo Kotsiubinski · 1904sin traducción al españolRelato inconcluso sobre las esperanzas de una aldea ucraniana sin tierra, antes y durante los levantamientos campesinos de 1905.LiteraturaDominio público
• PoesíaУкраїніVolodímir Samiilenko · 1906sin traducción al españolUn poemario de 1906, impreso en la Galitzia austríaca, en el que la poesía cívica y la sátira política van de la mano.LiteraturaDominio público
• PoesíaОгнецвітHrytsko Chuprinka · 1910sin traducción al españolPrimer poemario, publicado en 1910: una poesía cívica y sonora, entre la pobreza campesina, las mazmorras y la búsqueda de una felicidad legendaria.Literatura
• NovelaКамінна душаHnat Jotkévich · 1911sin traducción al españolRelato de 1911 sobre los oprychky, bandoleros de los Cárpatos, y sobre una joven esposa de sacerdote llegada a vivir entre los hutsules.LiteraturaDominio público
• TeatroЛісова пісняLesya Ukrainka · 1918sin traducción al españolDrama fantástico en tres actos, escrito en 1911 y llevado a escena solo en 1918, en el que una criatura del bosque abandona su árbol para vivir entre quienes mueren.LiteraturaDominio público
• PoesíaСонячні кларнетиPavlo Tychyna · 1918sin traducción al españolPoemario de 1918, donde la naturaleza se escucha más que se mira, y cuyos últimos poemas llevan la esperanza de 1917 y luego la guerra.Literatura
• PoesíaСтилет і стилосYevhen Malaniuk · 1925sin traducción al españolPrimer poemario publicado por un oficial del ejército ucraniano derrotado, escrito en los campos de internamiento y en el exilio.Literatura
• RelatoВ житахHryhori Kosinka · 1926sin traducción al españolRelato impresionista de la guerra civil, en el que un desertor oculto en medio de los trigales recupera el gusto por vivir.LiteraturaDominio público
• CuentosCaballería rojaКонарміяIsaak Bábel · 1926Libro de relatos de 1926 sacado de la campaña de 1920, que su autor siguió a caballo en la caballería roja como corresponsal, bajo un nombre falso.Literatura
• CineТарас ШевченкоPiotr Chardynin · 1926Película muda en dos partes, rodada en 1926 por el estudio estatal ucraniano, que va de la servidumbre a la deportación.Cine
• NovelaВальдшнепиMykola Jvilovi · 1927sin traducción al españolNovela inacabada de 1927, hecha de debates de ideas sobre la revolución y la nación, cuya segunda parte fue destruida.LiteraturaDominio público
• RelatoВертепArkadi Liubchenko · 1927sin traducción al españolRelato de 1927 en forma de belén navideño moderno, donde las ideas y los sentimientos hacen de personajes.LiteraturaDominio público
• NovelaМістоValeriàn Pidmohilni · 1928sin traducción al españolNovela de 1928 sobre un muchacho de pueblo llegado a Kiev, que allí se convierte en escritor a costa de lo que era.Literatura
• NovelaРобітні силиMijaylo Ivchenko · 1929sin traducción al españolNovela de 1929 sobre el lugar de un sabio en el país soviético, y sobre la cultura y la nación que la nueva intelligentsia querría construir.LiteraturaDominio público
• NovelaЧорний АнгелOleksa Slisarenko · 1929sin traducción al españolNovela de aventuras y de ideas ambientada en una comuna agrícola de Polesia tras la guerra civil.LiteraturaDominio público
• TeatroМина МазайлоMykola Kulish · 1929sin traducción al españolComedia de 1929, escrita en tiempos de la ucranización, sobre el apellido y la elección entre dos lenguas.LiteraturaDominio público
• CineArsenalАрсеналOleksandr Dovzhenko · 1929Película muda de 1929 sobre la huelga y la revuelta en la fábrica de armamento de Kiev, construida con cuadros más que con una trama.Cine
• CineEl hombre de la cámaraЛюдина з кіноапаратомDziga Vértov · 1929Película muda de 1929 producida por el estudio ucraniano, cuyos créditos anuncian que carece de guion, de actores y de intertítulos.Cine
• NovelaПерша веснаGrigori Epik · 1931sin traducción al españolNovela de 1931 sobre la colectivización forzosa del campo, publicada mientras esta se llevaba a cabo.Literatura
• NovelaВершникиYuri Yanovski · 1935sin traducción al españolNovela en relatos de 1935 sobre los combates de 1919 y sus secuelas, en la que una familia se desgarra entre los bandos.LiteraturaDominio público
• PoesíaЗелена ЄвангеліяBohdan-Ihor Antonich · 1938sin traducción al españolCuarto poemario, publicado en Leópolis en 1938 tras la muerte de su autor, sobre lo que tienen en común lo vivo y lo inerte.Literatura
• PoesíaПоезіїVolodímir Svidzinski · 1940sin traducción al españolEl último poemario publicado en vida de su autor, en 1940, tras un largo silencio impuesto: no se le imprimía desde 1927.Literatura
• PoesíaДо сонцяPetro Karmanski · 1941sin traducción al españolSelección de cuarenta años de versos de un poeta de Leópolis, publicada en Kiev en 1941 tras la llegada del poder soviético a Galitzia.Literatura
• CineТарас ШевченкоIgor Savchenko · 1951Película biográfica de 1951 sobre el poeta nacional ucraniano, rodada en el estudio de Kiev y terminada por otras manos distintas de las que la habían emprendido.Cine
• CineТривожна молодістьOleksandr Alov y Vladímir Naúmov · 1955Película de 1955 basada en una trilogía para jóvenes, rodada en la misma ciudad donde transcurre la historia.Cine
• CinePrimavera en la calle ZarechnayaВесна на Зарічній вулиціMarlen Jutsiev y Félix Mironer · 1956Crónica de 1956 en una ciudad de acerías, donde un hombre de la fábrica y una maestra venida de fuera no hablan del todo el mismo lenguaje.Cine
• CineEl caballo que lloraДорогою ціноюMark Donskói · 1957Película de 1957 basada en Kotsiubynski, sobre dos siervos a quienes separa la voluntad de un amo y que toman el camino del Danubio.Cine
• CineLa sombra de nuestros antepasadosТіні забутих предківSerguéi Paradzhánov · 1965Película de 1965 rodada entre los hutsules de los Cárpatos a partir de un relato de Kotsiubinski, que procede por cuadros, colores y cantos más que por argumento.Cine
• CineВірністьPiotr Todorovski · 1965La primera película de su autor, en 1965, sobre los pocos meses que separan una escuela militar de la retaguardia del frente.Cine
• CineGuerra y pazВійна і мирSerguéi Bondarchuk · 1967Adaptación en cuatro partes de la novela de Tolstói, rodada durante más de cinco años con los medios de un Estado.Cine
• NovelaСоборOles Honchar · 1968sin traducción al españolNovela de 1968 sobre un arrabal de fábricas donde subsiste una catedral cosaca, y sobre lo que la gente está dispuesta a defender allí.Literatura
• CineКамінний хрестLeonid Osyka · 1968Película de 1968 basada en dos cuentos de Stefanyk, sobre un viejo campesino que deja su colina y sobre una noche de pueblo.Cine
• CineEl pájaro blanco marcado de negroБілий птах з чорною ознакоюYuri Illienko · 1970Película de 1970 sobre una familia cuyos hijos se separan cuando la guerra pasa por la región, que ha cambiado varias veces de país.Cine
• CineКомісариMykola Máshchenko · 1971Película sobre unos militantes enviados a la escuela en 1921, y sobre lo que los separa cuando el poder cambia de política.Cine
• CineПропала грамотаBorís Ivchenko · 1972Comedia trágica y cantada de 1972, basada en un relato de Gógol, en la que dos cosacos llevan un mensaje a la emperatriz.Cine
• CineAl combate sólo van los veteranosВ бій ідуть самі старикиLeonid Býkov · 1974Película de 1974 sobre una escuadrilla de caza que ha formado una orquesta, y sobre un capitán que querría proteger a los más jóvenes.Cine
• NovelaМаруся ЧурайLina Kostenko · 1979sin traducción al españolNovela en verso de 1979 sobre el proceso de una compositora de canciones en la Poltava del siglo XVII.Literatura
• CineЧумацький шляхVolodímir Honcharov · 1980Película de animación basada en la leyenda que explica por qué los ucranianos llaman a la Vía Láctea el camino de los transportistas de sal.Cine
• CineLos sueños y la realidadПольоти уві сні та наявуRoman Balayán · 1983Película de 1983 sobre un hombre de cuarenta años que no sabe qué hacer con ellos, rodada en Kiev en vísperas de los cambios.Cine
• CineРозпадMijaylo Belikov · 1990Película de 1990 sobre los días posteriores al accidente de Chernóbil y el silencio que los cubrió.Cine

Ninguna obra corresponde a estos filtros.