Estonie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 58

• ÉpopéeKalevipoegFriedrich Reinhold Kreutzwald · 1861Épopée en vingt chants composée au dix-neuvième siècle à partir de légendes et de chants populaires, au temps de l'éveil national.Littérature
• PoésieEmajõe ÖöbikLydia Koidula · 1867non traduit en françaisUn recueil paru sans nom d'auteur à Tartu, au temps de l'éveil national, où les poèmes originaux l'emportent enfin sur les adaptations de l'allemand.Littérature
• PoésieVana kannelJakob Hurt · 1875non traduit en françaisCe que chantaient deux paroisses estoniennes, publié avec les variantes recueillies.Littérature
• RécitTasujaEduard Bornhöhe · 1880non traduit en françaisLe soulèvement de 1343 contre les seigneurs venus d'Allemagne et du Danemark, raconté comme une aventure où un paysan libre passe du côté des siens.LittératureDomaine public
• RécitVariJuhan Liiv · 1894non traduit en françaisUn village de tourbière où la commune loge ses indigents, et un enfant doué qui n'aura jamais de quoi apprendre.Littérature
• RomanKülmale maaleEduard Vilde · 1896non traduit en françaisUn jeune paysan que la faim mène au vol, dans une campagne où la loi n'a pas les mêmes yeux pour tous.LittératureDomaine public
• RécitÜhe härja eluluguErnst Peterson-Särgava · 1899non traduit en françaisUne bête de trait suivie de sa naissance à sa vieillesse, dans une campagne où l'homme qui la mène est mené de la même façon.Littérature
• PoésieElu tuliGustav Suits · 1905non traduit en françaisDes vers de l'année du soulèvement, où l'ardeur de vivre et celle de se battre sont la même chose.Littérature
• ThéâtreLe Loup-garouLibahuntAugust Kitzberg · 1911Une enfant recueillie dans une ferme où l'on n'a pas oublié qui était sa mère, au temps du servage.LittératureDomaine public
• RomanFelix OrmussonFriedebert Tuglas · 1915non traduit en françaisUn été à la campagne, un journal tenu jour après jour, et un homme qui préfère se regarder sentir plutôt qu'agir.Littérature
• PoésieSonetidMarie Under · 1917non traduit en françaisDes sonnets de 1917 où une voix de femme dit le désir sans voile, pour l'enthousiasme des jeunes lecteurs et l'irritation des autres.Littérature
• PoésieAmoresHenrik Visnapuu · 1917non traduit en françaisDes poèmes parus l'année où un groupe de jeunes gens décida de choquer, et qui disent le désir sans détour.Littérature
• RécitMaanainePeet Vallak · 1921non traduit en françaisUne paysanne, un marchand de campagne et une plume neuve qu'il faut essayer.Littérature
• PoésieLa LuneKuuKristjan Jaak Peterson · 1922Une ode où une langue qui n'a pas encore de littérature se demande à voix haute si elle peut prétendre à l'éternité.LittératureDomaine public
• PoésieGeomeetriline inimeneJohannes Vares-Barbarus · 1924non traduit en françaisDes poèmes de 1924 qui font de l'homme une figure géométrique, au temps des machines et de la grande ville.Littérature
• ConteVõrumaa jutudJuhan Jaik · 1924non traduit en françaisDes récits de diables, de bêtes des rivières et de paysans du sud-est de l'Estonie, entre effroi et malice.Littérature
• RomanVérité et justiceTõde ja õigusAnton Hansen Tammsaare · 1926Cinq volumes et un demi-siècle d'Estonie, d'une ferme de marais jusqu'à la ville et à la révolution.LittératureDomaine public
• CinémaLe Marché de TallinnTallinna turgKonstantin Märska · 1926Un marché de Tallinn filmé comme un terrain d'expériences optiques, en 1926.Cinéma
• CinémaJeunes aiglesNoored kotkadTheodor Luts · 1927Trois volontaires de 1918, filmés moins de dix ans après la guerre.Cinéma
• RomanToomas NipernaadiAugust Gailit · 1928Un été de vagabondage, une histoire inventée à chaque village et une promesse à chaque femme.Littérature
• CinémaLes Aventures de Juku le chienKutsu-Juku seiklusiVoldemar Päts · 1931Un chien de dessin animé qui monte un cochon et descend aux enfers, en quatre minutes sauvées sur six.Cinéma
• RomanÜmera jõelMait Metsanurk · 1934non traduit en françaisUn canton du sud, son ancien mal assuré, et la première guerre contre ceux qui montent du sud avec la croix.Littérature
• RomanVehklemõisa aednikPedro Krusten · 1936non traduit en françaisUn jardinier de manoir fidèle à ses maîtres, et des fils qui ne le sont plus, à la veille de la Grande Guerre.Littérature
• RomanNimed marmortahvlilAlbert Kivikas · 1936non traduit en françaisDes élèves de Tartu à l'hiver 1918, sommés de choisir un camp avant l'âge d'homme.Littérature
• RomanTuli ja raudKarl Ristikivi · 1938non traduit en françaisUn garçon de ferme venu à la ville pour un temps, et qui y passe sa vie d'ouvrier.Littérature
• RomanSoolased tuuledEvald Mänd (Ain Kalmus) · 1944non traduit en françaisDes gens de mer de Hiiumaa, et une famille qui se transmet la ferme et les bateaux.Littérature
• PoésieLe bout de la chaîne de l'ancre est le début du chantAnkruketi lõpp on laulu algusIlmar Laaban · 1946Poèmes de l'exil suédois, où les images se délient de toute logique.Littérature
• PoésieNägu koduaknasKalju Lepik · 1946non traduit en françaisPremiers poèmes de l'exil suédois, tournés vers la maison natale et le pays perdu.Littérature
• PoésiePoeem StalinileJuhan Smuul · 1949non traduit en françaisUn long poème de louange au dirigeant soviétique, écrit en 1949 par un insulaire de vingt-sept ans.Littérature
• RomanTuuline randAadu Hint · 1951non traduit en françaisUn village côtier de Saaremaa avant 1905, et une famille dont les deux frères prennent des routes contraires.Littérature
• CinémaLumière à KoordiValgus KoordisGerbert Rappaport · 1951Un village d'après-guerre qu'on pousse au kolkhoze, filmé par le pouvoir qui l'y pousse.Cinéma
• RomanTombeaux sans croixRistideta hauadArved Viirlaid · 1952Des résistants réfugiés dans les forêts estoniennes, à l'automne de la seconde occupation soviétique.Littérature
• RomanJanuValev Uibopuu · 1957non traduit en françaisUne adolescente immobilisée par la maladie, et une année vécue avec des sens aiguisés à l'extrême.Littérature
• NouvellesAruanneIlmar Jaks · 1958non traduit en françaisDes nouvelles de soldats estoniens sur le front finlandais, et d'autres sur la condition humaine.Littérature
• RomanKrutsifiksKarl Rumor (Karl Ast) · 1960non traduit en françaisUne révolte religieuse dans le sertão brésilien, au tournant du vingtième siècle, observée comme une contagion de fanatisme.Littérature
• RomanEmajõgiBernard Kangro · 1961non traduit en françaisDes étudiants de Tartu, à la fin des années trente, devant deux morts qu'ils ne comprennent pas.Littérature
• RomanPeetri kiriku kelladIvar Grünthal · 1962non traduit en françaisUn roman en vers sur une jeunesse à Tartu avant la guerre, écrit en exil.Littérature
• RomanHüvasti, kollane kassMati Unt · 1963non traduit en françaisUn lycéen de Tartu aux prises avec sa tante et avec lui-même, au début des années soixante.Littérature
• RomanLe monumentMonumentEnn Vetemaa · 1965Un arriviste qui raconte lui-même comment il écarte un rival plus doué, sur un chantier de monument officiel.Littérature
• PoésieTolmust ja värvidestJaan Kaplinski · 1967non traduit en françaisLe deuxième livre d'un jeune poète de Tartu, où la nature efface les frontières du moi.Littérature
• NouvellesKaheksa jaapanlannatArvo Valton · 1968non traduit en françaisDes nouvelles grotesques où la bureaucratie et le progrès tournent à l'absurde.Littérature
• ThéâtreTuhkatriinumängPaul-Eerik Rummo · 1969non traduit en françaisUne suite du conte, où le Prince doute d'avoir épousé la bonne Cendrillon.Littérature
• RomanTondiöömajaHeino Kiik · 1970non traduit en françaisUne ferme collective des premières années soviétiques, vue par un agronome qui en rit.Littérature
• CinémaPrintempsKevadeArvo Kruusement · 1970Une école de campagne d'autrefois, ses bêtises et son premier amour muet.Cinéma
• CinémaLa Dernière ReliqueViimne reliikviaGrigori Kromanov · 1970Une relique qui vaut de l'or, un homme libre, une fille promise à un autre, et des chansons de liberté.Cinéma
• RomanTants aurukatla ümberMats Traat · 1971non traduit en françaisUn demi-siècle de pays vu depuis la cour d'une ferme, un jour d'automne à la fois.Littérature
• CinémaDemande aux morts le prix de la mortSurma hinda küsi surnuteltKaljo Kiisk · 1977Un révolutionnaire condamné, à qui l'on offre la vie contre un reniement, dans l'Estonie de 1925.Cinéma
• RomanLe Fou du TzarKeisri hullJaan Kross · 1978Un noble balte face au pouvoir absolu, vu par le journal de son beau-frère paysan.Littérature
• CinémaLe Maître de KõrbojaKõrboja peremeesLeida Laius · 1979Une fille de ferme revenue de la ville, un voisin sorti de prison, et une terre qui attend son maître.Cinéma
• CinémaLe Paysage idéalIdeaalmaastikPeeter Simm · 1981Un jeune militant envoyé presser les semailles d'une ferme collective, dans l'Estonie de l'après-guerre.Cinéma
• CinémaLa Chute du trente et unième département31. osakonna hukkPeeter Urbla · 1981Une alerte à la bombe qui mène un policier au cœur d'un groupe de presse tout-puissant.Cinéma
• PoésiePunaste õhtute purpurHando Runnel · 1982non traduit en françaisDes chansons de la terre et du pays, où les lecteurs de 1982 lisaient entre les lignes.Littérature
• ThéâtrePilvede värvidJaan Kruusvall · 1983non traduit en françaisUn pays à la veille de l'exil, vu depuis une ferme du bord de mer.Littérature
• PoésieKuldne Aphrodite ja teisi luuletusiAin Kaalep · 1986non traduit en françaisDe longs poèmes entre l'Antiquité et l'Orient, par un poète savant de Tartu.Littérature
• PoésieThe Baltic ElegiesIvar Ivask · 1987non traduit en françaisDes poèmes sur le destin des pays baltes, écrits en anglais par un poète estonien de l'exil.Littérature
• RomanLa beauté de l'histoireAjaloo iluViivi Luik · 1991Une jeune femme et un sculpteur à Riga, pendant l'été de l'invasion de la Tchécoslovaquie.Littérature
• PoésiePäikesepillajaArtur Alliksaar · 1997non traduit en françaisLes poèmes d'un auteur tenu au silence, réunis trente ans après sa mort.Littérature
• PoésieAlateadvus on alatasa purjusAndres Ehin · 2000non traduit en françaisQuarante ans de poèmes d'un surréaliste estonien, réunis en un seul volume.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.