Panama Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 24

• ThéâtreLa política del mundoVíctor de la Guardia y Ayala · 1809non traduit en françaisRome et César comme miroir de Napoléon, dans un bourg de province de l'isthme, en 1809.Littérature
• PoésieFe, esperanza y caridad. ¡Quédate así!Tomás Martín Feuillet · 1886non traduit en françaisUn poète romantique répond à une dame qui lui a donné pour thème les trois vertus.LittératureDomaine public
• NouvellesHoras lejanasDarío Herrera · 1903non traduit en françaisDes récits modernistes écrits loin de l'isthme, entre Valparaíso, le Pérou et Buenos Aires, par un Panaméen venu du journalisme.Littérature
• PoésieAl Cerro AncónAmelia Denis de Icaza · 1906non traduit en françaisUne Panaméenne septuagénaire pleure la colline de son enfance, devenue terrain américain avec la construction du canal.Littérature
• PoésiePatriaRicardo Miró · 1909non traduit en françaisUn poète en poste à l'étranger qui découvre, par l'éloignement, ce que son jeune pays représente pour lui.Littérature
• PoésieCristo y la mujer de SicharGaspar Octavio Hernández · 1918non traduit en françaisUne scène biblique reprise par un jeune poète pauvre de l'isthme, qui y interroge l'injustice d'ici-bas.Littérature
• PoésieOrquídeasMaría Olimpia de Obaldía · 1926non traduit en françaisLe premier recueil d'une institutrice de Chiriquí, qui fit de la maternité et du foyer la matière de ses vers.Littérature
• PoésieOndaRogelio Sinán · 1929non traduit en françaisUn étudiant panaméen à Rome, nourri des avant-gardes, qui écrit en vers libres pour un pays resté moderniste.Littérature
• PoésieCumbiaDemetrio Korsi · 1935non traduit en françaisLa fête populaire de l'isthme, ses tambours et ses frictions avec le voisin américain, dans la langue de la rue.Littérature
• RomanLa india dormidaJulio B. Sosa · 1936non traduit en françaisLa résistance indienne à la conquête espagnole, et une histoire d'amour que ni l'un ni l'autre camp n'admet.Littérature
• PoésiePoemas de ausenciaRicardo J. Bermúdez · 1937non traduit en françaisLe premier livre d'un étudiant de vingt-trois ans, qui deviendra architecte et bâtira une part de la capitale.Littérature
• RécitAn Historical and Ethnological Survey of the Cuna IndiansErland Nordenskiöld, Rubén Pérez Kantule · 1938non traduit en françaisLes savoirs d'un peuple de l'isthme, notés par l'un des siens et ordonnés par des ethnographes suédois.Littérature
• RomanSan CristóbalRamón H. Jurado · 1944non traduit en françaisUn moulin à sucre en ruine, et la mémoire des coupeurs de canne qui y ont peiné sous des patrons injustes.Littérature
• NouvellesLuna en VeraguasMario Augusto Rodríguez · 1948non traduit en françaisLe second recueil d'un instituteur de Veraguas devenu journaliste, entre fêtes de village, amours et rancunes.Littérature
• NouvellesShumio-Ara: cuentos de Bocas del ToroJosé María Sánchez Borbón · 1948non traduit en françaisLa selva, les rivières et les bananeraies de l'archipel caraïbe où l'auteur était né.Littérature
• RomanLuna verdeJoaquín Beleño · 1951non traduit en françaisL'enclave américaine de l'isthme pendant la guerre, vue par un jeune ouvrier panaméen qui y apprend l'humiliation.Littérature
• RomanEl secreto de AntaturaLuisita Aguilera Patiño · 1953non traduit en françaisLe monde préhispanique raconté aux jeunes lecteurs par une philologue du folklore.Littérature
• RomanLe NoyéEl ahogadoTristán Solarte · 1957Une île caraïbe de l'isthme où la mort d'un garçon réveille les croyances autant que les soupçons.Littérature
• RomanLos CapelliYolanda Camarano de Sucre · 1967non traduit en françaisUn siècle d'isthme raconté par la lignée d'une famille venue d'ailleurs, dont les âges se comptent en chantiers.Littérature
• RomanDejando atrás al hombre de celofánJusto Arroyo · 1971non traduit en françaisUn professeur panaméen face à l'enclave américaine du canal, entre ségrégation et désir de liberté.Littérature
• RomanEl último juegoGloria Guardia · 1977non traduit en françaisLa crise d'une bourgeoisie panaméenne prise entre la guérilla et les négociations du canal, dans les années Torrijos.Littérature
• NouvellesFaragual y otros cuentosCarlos Francisco Changmarín · 1978non traduit en françaisLes paysans de Veraguas et leurs bêtes, face aux grands éleveurs, dans le parler de la campagne.Littérature
• RomanUna dama de primeraAcracia Sarasqueta de Smyth · 1979non traduit en françaisLe dix-neuvième siècle de l'isthme colombien, ses amours et ses préjugés de classe, repris par une romancière qui en avait fait son domaine.Littérature
• RomanEl ataúd de usoRosa María Britton · 1982non traduit en françaisUn pêcheur de perles qui se fabrique un cercueil : le premier roman d'une grande romancière panaméenne.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.