Serbie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 54

• RécitVie et aventuresЖивот и прикљученијаДоситеј Обрадовић (Dositej Obradović) · 1783Autobiographie d'un moine défroqué devenu maître d'école errant, écrite pour montrer aux siens que leur avenir tient dans les écoles.Littérature
• PoésiePoésies populaires serbesСрпске народне пјесмеВук Стефановић Караџић (Vuk Stefanović Karadžić) · 1814Un recueil de chants oraux qui a servi deux causes à la fois : donner au serbe une orthographe et une littérature écrite, et fournir à une nation en train de se soulever un passé qu'elle pouvait réciter.Littérature
• PoésieПесме IБранко Радичевић (Branko Radičević) · 1847non traduit en françaisRecueil de 1847 écrit dans le parler des villages, au milieu de la querelle sur la langue où les Serbes devaient écrire.Littérature
• PoésieЂулићиЈован Јовановић Змај (Jovan Jovanović Zmaj) · 1864non traduit en françaisPoèmes intimes écrits dans le premier bonheur d'un jeune ménage, parus en 1864 sous un titre turc qui veut dire petites roses.Littérature
• ThéâtreMaksim CrnojevićМаксим ЦрнојевићЛаза Костић (Laza Kostić) · 1866Tragédie de 1866 où un père a juré devant un prince étranger une chose que la maladie a rendue fausse, et où le fils doit payer le serment.Littérature
• ThéâtreЈелисавета, кнегиња црногорскаЂура Јакшић (Đura Jakšić) · 1868non traduit en françaisDrame historique en vers de 1868, sur ce qu'une cour fait de l'épouse étrangère de celui qui la gouverne.Littérature
• ThéâtreИзбирачицаКоста Трифковић (Kosta Trifković) · 1873non traduit en françaisComédie en trois actes, prise dans la vie bourgeoise de Voïvodine des années 1870.Littérature
• NouvellesГлава шећераМилован Глишић (Milovan Glišić) · 1875non traduit en françaisRécit de 1875 sur un laboureur honnête pris entre un usurier de village et un fonctionnaire du district, dans une campagne où l'argent vient d'entrer.Littérature
• RomanВечити младожењаЈаков Игњатовић (Jakov Ignjatović) · 1878non traduit en françaisRoman de 1878 sur un éternel prétendant et le déclin de la bourgeoisie serbe de Hongrie.LittératureDomaine public
• NouvellesLa Première Fois à matines avec mon pèreПрви пут с оцем на јутрењеЛаза Лазаревић (Laza Lazarević) · 1879Souvenir d'enfance d'un fils sur un père craint de tous, dans la Serbie marchande du dix-neuvième siècle.Littérature
• PoésieПесмеВојислав Илић (Vojislav Ilić) · 1887non traduit en françaisRecueil où le sentiment cède au dessin et la confidence au tableau, dans la Serbie des années 1880.Littérature
• PoésieДахиреЈован Илић (Jovan Ilić) · 1891non traduit en françaisRecueil tardif de 1891, où un poète de Belgrade reprend la forme et la langue des chansons urbaines bosniaques.Littérature
• RomanХајдук СтанкоЈанко Веселиновић (Janko Veselinović) · 1896non traduit en françaisRoman historique de 1896 sur les années où les paysans de Serbie prirent les armes, écrit pour être lu par tous.Littérature
• RomanПоп Ћира и поп СпираСтеван Сремац (Stevan Sremac) · 1898non traduit en françaisRoman comique de 1898 où deux ménages de popes de campagne suffisent à faire une guerre de village.Littérature
• NouvellesLe GuideВођаРадоје Домановић (Radoje Domanović) · 1901Satire politique de 1901 où un peuple entier suit un homme dont il ne sait rien, parce qu'il a l'air de savoir où il va.LittératureDomaine public
• ThéâtreЈазавац пред судомПетар Кочић (Petar Kočić) · 1904non traduit en françaisSatire en dialogue de 1904 contre l'administration austro-hongroise en Bosnie, menée par un paysan qui feint la simplicité.LittératureDomaine public
• PoésieПосмртне почастиСима Пандуровић (Sima Pandurović) · 1908non traduit en françaisRecueil de 1908 où la poésie serbe regarde la déchéance et la mort sans chercher à consoler.Littérature
• RomanПауциИво Ћипико (Ivo Ćipiko) · 1909non traduit en françaisRoman de 1909 sur l'usure qui ruine les paysans de la Dalmatie autrichienne.LittératureDomaine public
• RomanLe Sang impurНечиста крвБора Станковић (Bora Stanković) · 1910Roman de 1910 sur une ville du sud serbe au moment où les Ottomans s'en vont et où l'argent change de mains.Littérature
• PoésieУтопљене душеВладислав Петковић Дис (Vladislav Petković Dis) · 1911non traduit en françaisRecueil de 1911 qui fait entrer le rêve et l'irrationnel dans la poésie serbe, et que la critique de l'époque a démoli.LittératureDomaine public
• PoésieНове песмеМилан Ракић (Milan Rakić) · 1912non traduit en françaisRecueil de 1912 écrit sur place par un consul du royaume de Serbie en terre encore ottomane.Littérature
• RomanMigrationsСеобеМилош Црњански (Miloš Crnjanski) · 1929Roman de 1929 sur des soldats serbes de l'Autriche envoyés se battre sans savoir pourquoi, et sur ceux qu'ils laissent.Littérature
• ThéâtreMadame la ministreГоспођа министаркаБранислав Нушић (Branislav Nušić) · 1929Comédie de 1929 sur une ménagère que la nomination de son mari au gouvernement rend insupportable.LittératureDomaine public
• RécitГрадови и химереЈован Дучић (Jovan Dučić) · 1930non traduit en françaisLettres de voyage d'un poète diplomate, réunies en volume en 1930.LittératureDomaine public
• RécitConversations insulairesЉуди говореРастко Петровић (Rastko Petrović) · 1931Court récit de 1931 où un voyageur débarqué sur une île de lac se borne à écouter les gens du lieu.Littérature
• NouvellesКроника паланачког гробљаИсидора Секулић (Isidora Sekulić) · 1940non traduit en françaisRecueil de nouvelles de 1940 où les tombes d'un cimetière de province rendent leur vie aux morts.Littérature
• RomanПесмаОскар Давичо (Oskar Davičo) · 1952non traduit en françaisRoman de 1952 sur la clandestinité communiste dans Belgrade occupé, écrit en monologues et en dialogues heurtés.Littérature
• PoésieПесма тишинеСтеван Раичковић (Stevan Raičković) · 1952non traduit en françaisRecueil de 1952 bâti sur le silence, à l'heure où la jeune poésie serbe cherchait l'éclat et la rupture.Littérature
• Poésie87 песамаМиодраг Павловић (Miodrag Pavlović) · 1952non traduit en françaisRecueil de 1952 qui oppose au lyrisme officiel une parole sombre et réfléchie, écrite par un très jeune homme.Littérature
• PoésieКораВаско Попа (Vasko Popa) · 1953non traduit en françaisRecueil de 1953 qui rompt avec la poésie du réalisme socialiste par des poèmes brefs, sans lyrisme ni confidence.Littérature
• RomanЛелејска гораМихаило Лалић (Mihailo Lalić) · 1957non traduit en françaisRoman de 1957 sur un partisan resté seul dans la montagne, face aux autres et à lui-même.Littérature
• RomanLe Coq rougeЦрвени петао лети према небуМиодраг Булатовић (Miodrag Bulatović) · 1959Roman grotesque de 1959 où une noce de village devient le théâtre de toutes les misères.Littérature
• PoésieСвет у сунцокретуДобрица Ерић (Dobrica Erić) · 1959non traduit en françaisPremier livre, en 1959, d'un homme qui n'avait fait que quatre années d'école, et qui ouvre une poésie de la campagne serbe écrite du dedans.Littérature
• PoésieВатра и ништаБранко Миљковић (Branko Miljković) · 1960non traduit en françaisRecueil de 1960 qui rend au vers serbe la densité que la poésie utile lui avait ôtée.Littérature
• PoésieТражим помиловањеДесанка Максимовић (Desanka Maksimović) · 1964non traduit en françaisRecueil de 1964 bâti comme une plaidoirie en réponse à un code de lois médiéval.Littérature
• CinémaMarche vers la DrinaМарш на ДринуЖиворад Митровић (Žika Mitrović) · 1964Film de guerre de 1964 tiré de la bataille du Cer, première victoire alliée de la Grande Guerre.Cinéma
• PoésieПлави чуперакМирослав Антић (Miroslav Antić) · 1965non traduit en françaisRecueil de 1965 par lequel des générations d'adolescents serbes ont appris à nommer ce qui leur arrivait.Littérature
• CinémaQuand je serai mort et livideКад будем мртав и беоЖивојин Павловић (Živojin Pavlović) · 1967Film de 1967 qui montre le revers du récit officiel yougoslave : un vagabond sans emploi ni avenir, suivi sans pitié et sans mépris.Cinéma
• CinémaJ'ai même rencontré des tziganes heureuxСкупљачи перјаАлександар Петровић (Aleksandar Petrović) · 1967Premier long métrage tourné en romani, joué par des Roms de Voïvodine dans leur langue et pour la plupart dans leur propre rôle.Cinéma
• CinémaTravaux précocesРани радовиЖелимир Жилник (Želimir Žilnik) · 1969Film qui prend au mot la jeune philosophie de Marx et regarde ce qu'il en reste quand des étudiants de 1968 veulent la mettre en pratique.Cinéma
• NouvellesБашта сљезове бојеБранко Ћопић (Branko Ćopić) · 1970non traduit en françaisRecueil de récits de 1970 où un écrivain revient, avec humour et mélancolie, au village de son enfance.Littérature
• CinémaWR : Les Mystères de l'organismeW.R. – Мистерије организмаДушан Макавејев (Dušan Makavejev) · 1971Collage de 1971 qui met le sexe et la politique dans le même plan et renvoie dos à dos les deux blocs de la guerre froide.Cinéma
• NouvellesUn tombeau pour Boris DavidovitchГробница за Бориса ДавидовичаДанило Киш (Danilo Kiš) · 1976Recueil de 1976 de biographies imaginaires de révolutionnaires broyés par la machine qu'ils servaient.Littérature
• RomanL'Usage de l'hommeУпотреба човекаАлександар Тишма (Aleksandar Tišma) · 1976Roman de 1976 sur une bande de lycéens de Novi Sad que la guerre disperse entre les camps, la résistance et le crime.Littérature
• CinémaLe Chien qui aimait les trainsПас који је волео возовеГоран Паскаљевић (Goran Paskaljević) · 1977Film de 1977 où trois solitaires font un bout de route ensemble, chacun courant après un monde qu'il s'est inventé.Cinéma
• RomanПада АвалаБиљана Јовановић (Biljana Jovanović) · 1978non traduit en françaisPremier roman de 1978, où la jeunesse belgradoise a reconnu sa propre insolence.Littérature
• CinémaQui chante là-bas ?Ко то тамо певаСлободан Шијан (Slobodan Šijan) · 1980Comédie de 1980 : un autocar, une route de campagne, et la veille du jour où la guerre arrive.Cinéma
• CinémaVarioleВариола вераГоран Марковић (Goran Marković) · 1982Film de 1982 qui reconstitue la dernière épidémie de variole d'Europe, arrivée dix ans plus tôt et longtemps passée sous silence.Cinéma
• CinémaBalkan ExpressБалкан експресБранко Балетић (Branko Baletić) · 1983Comédie sur l'occupation qui prend le contre-pied du film de partisans : on y survit par la débrouille et l'on y chante beaucoup.Cinéma
• PoésieСтрасна мераИван В. Лалић (Ivan V. Lalić) · 1984non traduit en françaisRecueil de 1984 d'un poète de la mémoire et de la culture, où le chant veut rester la vérité.Littérature
• RomanLe Dictionnaire khazarХазарски речникМилорад Павић (Milorad Pavić) · 1984Roman de 1984 qui a la forme d'un dictionnaire et laisse au lecteur le soin de l'ordonner.Littérature
• CinémaL'Espion des BalkansБалкански шпијунДушан Ковачевић (Dušan Kovačević) · 1984Satire de la Yougoslavie d'après Tito, où un ancien prisonnier politique se met à faire tout seul le travail de la police.Cinéma
• CinémaLa vie est belleЖивот је лепБоро Драшковић (Boro Drašković) · 1985Huis clos de 1985 dans un café au bord d'une voie ferrée, où des voyageurs immobilisés se déchirent.Cinéma
• CinémaPapa est en voyage d'affairesОтац на службеном путуЕмир Кустурица (Emir Kusturica) · 1985Film de 1985 où la rupture entre Tito et Staline est vue de la cuisine d'une famille, et racontée par un enfant à qui l'on ment pour son bien.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.