النمسا كل الأعمال
كل الأعمال 73
تصفية
- سردPerchten und Krampusمؤلف مجهول · 1600غير مترجم إلى العربيةمعتقدان شتويان من جبال الألب النمساوية: عجوز تعاقب الكسالى، وشيطان ذو قرون يأتي برفقة قديس الأطفال.أدب
- مسرحDer Barometermacher auf der Zauberinselفرديناند رايموند · 1823غير مترجم إلى العربيةمسرحية سحرية فيينية من فصلين مع أغانٍ: حِرفي تمنحه جنية مواهب سحرية، فيجد نفسه في مملكة أوبريت يحكمها ملك اسمه توتو.أدبملك عام
- شعرDer letzte Ritterأناستازيوس غرين · 1830غير مترجم إلى العربيةدورة من الأناشيد الشعرية عن الإمبراطور ماكسيميليان الأول، آخر أمير عاش فارسًا وأول من حكم بروح حديثة.أدبملك عام
- مسرحDer böse Geist Lumpazivagabundusيوهان نيبوموك نيستروي · 1833غير مترجم إلى العربيةمسرحية خيالية ساخرة من ثلاثة فصول، تتراهن فيها أرواح على قدرة ثلاثة حرفيين على الاستقرار متى مُنحوا المال.أدبملك عام
- سردDer arme Spielmannفرانز غريلبارتسر · 1847غير مترجم إلى العربيةسرد فييني يصغي فيه رجل مثقف، جاء بدافع الفضول، إلى موسيقي شوارع عجوز يروي حياته الفاشلة.أدبملك عام
- روايةDer Nachsommerأدالبرت شتيفتر · 1857غير مترجم إلى العربيةرواية تكوين يتعلم فيها عالم طبيعة شاب، يستقبله كل صيف في ضيعة بالريف الألبي، من رجل مسن فنًّا في العيش قائمًا على الاعتدال.أدبملك عام
- سردInnocensفرديناند فون زار · 1866غير مترجم إلى العربيةضابط في حامية وكاهن في قلعة، في بوهيميا منتصف القرن التاسع عشر: وحدتان تنتهيان إلى أن تتحدث إحداهما إلى الأخرى.أدبملك عام
- روايةفينوس ذات الفراءVenus im Pelzليوبولد فون زاخر مازوخ · 1870سرد لعبودية طوعية في منتجع استشفائي في جبال الكاربات، حيث ينال رجل من امرأة أن تتولى كل السلطة عليه، كتابةً.أدبملك عام
- مسرحDas vierte Gebotلودفيغ أنتسنغروبر · 1877غير مترجم إلى العربيةمسرحية شعبية في أربعة فصول تضع ثلاث عائلات فيينية جنبًا إلى جنب، وتتساءل عن قيمة واجب الطاعة حين يخفق الآباء.أدبملك عام
- روايةDas Gemeindekindماري فون إبنر إشنباخ · 1887غير مترجم إلى العربيةرواية عن قرية في مورافيا يُقرَّر فيها مسبقًا ما سيصير إليه الطفل، وعن فتى ينشأ تحت وطأة هذا التنبؤ.أدبملك عام
- روايةJakob der Letzteبيتر روزيغر · 1888غير مترجم إلى العربيةرواية عن نهاية المزارع الجبلية الصغيرة في شتيريا، التي تُشترى من أجل الصيد بينما ينزل أهلها إلى المصانع.أدبملك عام
- سردAshanteeبيتر ألتنبرغ · 1897غير مترجم إلى العربيةسلسلة من المشاهد المقتضبة كُتبت في قرية أفريقية أُعيد بناؤها في فيينا لعرض استعراضي، وتنحاز إلى جانب المعروضين.أدب
- مسرحDas Konzertهيرمان بار · 1909غير مترجم إلى العربيةكوميديا من ثلاثة فصول عن غرور فنان وصبر زوجته، في أوساط البرجوازية الموسيقية قبل عام 1914.أدبملك عام
- روايةالضفة الأخرىDie andere Seiteألفريد كوبين · 1909رواية فانتازية يستقر فيها زوجان أوروبيان في مملكة مغلقة في آسيا الوسطى، مكوّنة من مبانٍ قديمة اشتُريت في أوروبا.أدب
- روايةDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Briggeراينر ماريا ريلكه · 1910غير مترجم إلى العربيةدفاتر شاب دانماركي وحيد في باريس، حيث تتجاوب ملاحظات الشارع وذكريات الطفولة دون ترتيب.أدبملك عام
- مسرحDer Rosenkavalierهوغو فون هوفمانستال · 1911غير مترجم إلى العربيةنص أوبرالي من ثلاثة فصول، تدور أحداثه في فيينا الأرستقراطية في القرن الثامن عشر، حيث تقرر امرأة أن تتخلى قبل أن تُترك وترتّب بنفسها سعادة الآخرين.أدبملك عام
- روايةالغولمDer Golemغوستاف مايرينك · 1915رواية عن الحي اليهودي القديم في براغ، يكفّ فيها رجل عن معرفة صاحب الذاكرة التي يسكنها.أدبملك عام
- شعرSebastian im Traumغيورغ تراكل · 1915غير مترجم إلى العربيةديوان شعر من بلد طفولة نمساوي، تعود فيه الوجوه نفسها والألوان نفسها، بعيداً عن أي سرد.أدبملك عام
- روايةFranziskaإرنست فايس · 1919غير مترجم إلى العربيةرواية عن بوهيميا ما قبل 1914، تريد فيها فتاة معدمة أن تصنع مسيرة كعازفة بيانو، وعليها أن تدافع عنها في وجه من تحب.أدب
- مسرحDie letzten Tage der Menschheitكارل كراوس · 1922غير مترجم إلى العربيةخمسة فصول ومئات المشاهد، تُروى فيها حرب 1914 بالعبارات ذاتها التي أمرت بطباعتها.أدبملك عام
- سينماSodom und Gomorrhaمايكل كورتيز · 1922فيلم صامت ضخم تتخيل فيه شابة متعطشة إلى الترف نفسها، في الحلم وفي الأسطورة، ملكة قاسية ثم زوجة لرجل صالح من المدينة الملعونة.سينما
- سينماSamson und Delilaألكسندر كوردا · 1922فيلم صامت على مستويين، تشهد فيه مغنية تُعدّ لدور دليلة حياتها وهي تكرر الأسطورة.سينما
- روايةBambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Waldeفيليكس سالتن · 1923غير مترجم إلى العربيةسرد لحياة ظبي في غابة بوسط أوروبا، تحت تهديد الصيادين، كُتب للكبار بعد الحرب العظمى.أدب
- سردFräulein Elseآرثر شنيتسلر · 1924غير مترجم إلى العربيةمونولوغ داخلي لفتاة من أسرة طيبة يُطلب منها، في يومين من الاصطياف، أن تدفع بنفسها ثمن خطأ أبيها.أدبملك عام
- سينماDie Stadt ohne Judenهانس كارل بريسلاور · 1924هجاء صامت تطرد فيه دولة صغيرة تمر بأزمة يهودها، عن رواية فيينية حققت نجاحًا كبيرًا.سينما
- سينماDer Rosenkavalierروبرت فينه · 1926اقتباس صامت لأوبرا فيينية، أُعيدت فيه صياغة الحبكة للشاشة وأُعيدت كتابة الموسيقى لأوركسترا الحفرة.سينما
- سردأربع وعشرون ساعة من حياة امرأةVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frauشتيفان تسفايغ · 1927سرد لاعتراف: سيدة عجوز تعيش من جديد اليوم الذي حاولت فيه، وكانت أرملة لا تزال شابة، أن تنتشل رجلاً غريباً من شغف القمار.أدبملك عام
- سينماCafé Elektricغوستاف أوتسيكي · 1927ميلودراما صامتة من أوساط فيينا السفلى، تضيع فيها فتاة من عائلة محترمة من أجل لص، في مقهى للقاءات.سينما
- شعرDie Gaunerzinkeتيودور كرامر · 1929غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لشاعر يعير صوته لعمال اليومية والعمال الموسميين والمتشردين في الأرياف.أدب
- روايةرجل بلا صفاتDer Mann ohne Eigenschaftenروبرت موزيل · 1930رجل يأخذ إجازة سنة من حياته نفسها، في فيينا منشغلة بالتحضير لاحتفالات عام 1918.أدبملك عام
- روايةRadetzkymarschيوزف روت · 1932غير مترجم إلى العربيةثلاثة أجيال من أسرة مُنحت لقب النبالة بعد سولفرينو، والإمبراطورية النمساوية المجرية تتآكل من حولها.أدبملك عام
- سينماDie vom 17er Hausأرتور بيرغر · 1932عمل استشرافي فيّني كلّفه حزب لحملة انتخابية، تحاكم فيه مدينة عام 2032 مدينة عام 1932.سينما
- روايةDie vierzig Tage des Musa Daghفرانز فيرفل · 1933غير مترجم إلى العربيةرواية عن مقاومة سبع قرى أرمنية لجأت إلى جبل قريب من الساحل عام 1915، كُتبت بعد ثماني عشرة سنة من الأحداث.أدبملك عام
- سينماGroßfürstin Alexandraفيلهلم تيله · 1933أوبريت مصوَّرة تصبح فيها أرستقراطية روسية طردتها الثورة مغنية أوبرا في فيينا وتظن نفسها أرملة.سينما
- سينماSonnenstrahlبول فيجوش · 1933فيينا في زمن الأزمة: يلتقي يائسان على ضفة النهر ويحاولان العيش معا من أعمال صغيرة.سينما
- سينماMaskeradeفيلي فورست · 1934كوميديا فيينية من مطلع القرن، حيث تدفع صورة امرأة مقنّعة نُشرت في صحيفة مدينة بأكملها إلى البحث عن اسم.سينما
- روايةنار اللهDie Blendungإلياس كانيتي · 1935عالِم منغلق في مكتبته، ومدينة كبرى في أوروبا الوسطى لا يسمّيها الكتاب، ولقاء رأس بلا عالم بعالم بلا رأس.أدب
- روايةMütterكارل هاينريش فاغرل · 1935غير مترجم إلى العربيةرواية عن قرية فلاحية تؤدي فيها النساء والأمهات الدور الأول، نُشرت قبل ثلاث سنوات من انضمام مؤلفها إلى الحزب النازي.أدب
- سينماEpisodeفالتر رايش · 1935فيينا في زمن التضخم: طالبة مفلسة يساعدها جامع تحف ثري، فتجد نفسها موضع شبهة ببيع مفاتنها.سينما
- سينماKleine Muttiهنري كوستر · 1935كوميديا فيينية قائمة على سوء الفهم: فتاة تلتقط طفلًا مهجورًا ولا يريد أحد أن يصدّق أنها ليست أمه.سينما
- سينماSingende Jugendماكس نويفلد · 1936يتيم من ضواحي فيينا ينضم إلى جوقة المنشدين الصغار، ثم يجد نفسه مشتبهًا به في سرقة.سينما
- روايةPhilomena Ellenhubيوهانس فرويمبيشلر · 1937غير مترجم إلى العربيةرواية ريفية من سالزبورغ تتبع امرأة من شبابها إلى سن النضج، في وادٍ على كل فرد فيه أن يشقّ مكانه بنفسه.أدب
- مسرحVinetaيورا زويفر · 1937غير مترجم إلى العربيةحكاية رمزية من عام 1937 عن مدينة غارقة فقد سكانها الذاكرة، عُرضت على مسرح سياسي صغير في فيينا.أدبملك عام
- روايةأنا الجنديEin Kind unserer Zeitأودون فون هورفات · 1938رواية بضمير المتكلم عن شاب عاطل يُنقذه الجيش من الفراغ، كُتبت في المنفى إبّان الأنشلوس.أدبملك عام
- سينماDer weiße Traumغيزا فون تسيفرا · 1943كوميديا موسيقية على الجليد صُوّرت في فيينا في عزّ الحرب، تجد فيها فرقة من المتزلجين نفسها بلا قاعة.سينما
- روايةDer Tod des Vergilهرمان بروخ · 1945غير مترجم إلى العربيةالساعات الأخيرة لفرجيل في برنديزي، حيث يريد شاعر محتضر إتلاف عمله ويضطر إلى تبريره أمام الإمبراطور.أدبملك عام
- روايةDie größere Hoffnungإلزه أيشينغر · 1948غير مترجم إلى العربيةرواية عن الاضطهاد كما يراه الأطفال، في مدينة تشبه فيينا ولا يسميها السرد أبدًا.أدب
- سينماDer Engel mit der Posauneكارل هارتل · 1948ثلاثة أجيال من عائلة صانعي بيانو فيينيين، من 1888 إلى 1945، وبيت يدخله تاريخ البلاد غرفة غرفة.سينما
- سينماEroicaفالتر كولم فيلتيه · 1949بيتهوفن بين إعجاب خائب ببونابرت، وغراميات معاكَسة، وصمم يتمكن منه.سينما
- روايةUnvollendete Symphonieهانس فايغل · 1951غير مترجم إلى العربيةرواية عن فيينا ما بعد الحرب، تروي فيها شابة علاقتها بمنفيّ عاد، في مدينة لم تقرّر بعد ماذا ستفعل بماضيها القريب.أدب
- سينماAsphaltهارالد روبلينغ · 1951خمسة مصائر لمراهقين في فيينا الرمادية عام 1950، مستمدة من ملفات الشرطة ومروية تباعًا.سينما
- سينما1. April 2000فولفغانغ ليبنآينر · 1952كوميديا استشرافية تُتَّهم فيها النمسا في عام 2000 أمام لجنة عالمية، فتدافع عن حقها في أن تعود حرّة.سينما
- سينماWienerinnenكورت شتاينفندنر · 1952أربعة مصائر لنساء في فيينا زمن الاحتلال، صُوّرت في أماكن حقيقية مع هواة، بعيداً عن مدينة البطاقات البريدية.سينما
- سينماDie letzte Brückeهلموت كويتنر · 1954طبيبة ألمانية في قبضة مقاومين يوغوسلافيين، ممزقة بين واجب العلاج والمعسكر الذي تنتمي إليه.سينما
- سينماسيسيSissiإرنست ماريشكا · 1955كيف تجد فتاة من الريف البافاري نفسها مخطوبة لإمبراطور النمسا، وما الذي تنتظره منها البلاط.سينما
- روايةDie Dämonenهايميتو فون دودرر · 1956غير مترجم إلى العربيةفيينا العشرينيات في وقائع متعددة الأصوات، تلتقي فيها الحيوات الخاصة بصعود العنف السياسي.أدب
- شعرmed ana schwoazzn dintnهانس كارل أرتمان · 1958غير مترجم إلى العربيةديوان شعر بلهجة ضواحي فيينا، تسكنه قتلة المعارض الشعبية وصور الموت، بعيدًا عن التقليد الريفي الذي كان ينتظره القراء.أدب
- روايةEin Soldat und ein Mädchenإريش فريد · 1960غير مترجم إلى العربيةرواية عن ألمانيا المحتلة، يقضي فيها جندي يهودي الليلة الأخيرة لمجرمة حرب محكوم عليها بالإعدام، بطلب منها.أدب
- سينماDer Herr Karlإريش نويبرغ · 1961مونولوج أمين مخزن فيينّي عبر أربعين عامًا من التاريخ دون أن يقرّر شيئًا قط، وهو يبرّر نفسه.سينما
- روايةDas große Protokoll gegen Zwetschkenbaumألبرت دراخ · 1964غير مترجم إلى العربيةرواية مكتوبة على هيئة محضر رسمي، يمرّ فيها رجل أُوقف بتهمة سرقة برقوق من إدارة إلى أخرى في النمسا-المجر في سنواتها الأخيرة.أدب
- شعرLaut und Luiseإرنست يندل · 1966غير مترجم إلى العربيةديوان قصائد صوتية تُفكَّك فيه الألمانية إلى حروف وأنفاس، ويقتضي أن يُلقى بدل أن يُقرأ.أدب
- سينماUnsere Afrikareiseبيتر كوبيلكا · 1966اثنتا عشرة دقيقة مقتطعة من رحلة سفاري مصوّرة، يجعل فيها اقتران الصوت بالصورة المسافرين يقولون ما لم يكونوا يقولونه.سينما
- سردDie Angst des Tormanns beim Elfmeterبيتر هاندكه · 1970غير مترجم إلى العربيةسرد عن رجل يقتل بلا دافع وينتظر، في بلدة حدودية، أن تكفّ الكلمات عن الالتصاق بالأشياء.أدب
- روايةMalinaإنغيبورغ باخمان · 1971غير مترجم إلى العربيةرواية فيينية عن امرأة موزّعة بين رجلين، تشغل لياليها صورة أب كابوسي.أدب
- روايةSchöne Tageفرانز إنرهوفر · 1974غير مترجم إلى العربيةرواية عن طفولة عامل مزرعة في جبال سالزبورغ بعد الحرب، كُتبت على عكس الرواية الريفية ومثاليتها.أدب
- سينماKassbachبيتر باتساك · 1979صورة لبائع خضار فيينّي يجد في جماعة من أقصى اليمين متنفسًا لضغائنه.سينما
- سينماDer Bockererفرانز أنتل · 1981جزّار فييني يعبر الضمّ والحرب دون أن يطيع قطّ، بدافع العناد أكثر من القناعة.سينما
- روايةDie Klavierspielerinإلفريدة يلينيك · 1983غير مترجم إلى العربيةمعلّمة بيانو فيينية، روّضتها أمها منذ الطفولة، والتلميذ الشاب الذي يقع في حبها.أدب
- سينماRafflكريستيان بيرغر · 1984الملحمة الوطنية التيرولية الكبرى مروية من منظور من خان، لا من منظور البطل الذي تسبّب في هلاكه.سينما
- روايةAuslöschungتوماس برنهارد · 1986غير مترجم إلى العربيةمنفيّ نمساوي، وريث رغمًا عنه لعقار عائلته، يشرع في الكتابة ليمحو كل ما يمثله ذلك المكان.أدب
- سينماHeidenlöcherفولفرام باولوس · 1986فارّ من الخدمة مختبئ في الكهوف فوق قرية جبلية، والفلاحون الذين يعلمون بأمره.سينما
- سينما38 – Auch das war Wienفولفغانغ غلوك · 1986الأشهر التي سبقت الضم، كما تراها ممثلة وكاتب يهودي يظنان أن بإمكانهما البقاء بعيدين عن الشأن العام.سينما
- سينماالقارة السابعةDer siebente Kontinentميشائيل هانكه · 1989ثلاث سنوات من الحركات اليومية في أسرة عادية، تستعد بعناية لترك كل شيء.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.