بوليفيا كل الأعمال
كل الأعمال 43
تصفية
- وقائعHistoria de la Villa Imperial de Potosíبارتولومي أرثانس دي أورسوا إي بيلا · 1736غير مترجم إلى العربيةأغنى مدن الأمريكتين في العهد الاستعماري، بأعيادها وجرائمها وخوارقها، يرويها أحد سكانها.أدب
- شعرLa ciegaماريا خوسيفا موخيا · 1850غير مترجم إلى العربيةسوكري في منتصف القرن التاسع عشر، حين سُمعت فيها الشعر الرومانسي للمرة الأولى.أدبملك عام
- روايةJuan de la Rosaناتانيل أغيري · 1885غير مترجم إلى العربيةكوتشابامبا بين عامي 1810 و1812، من الانتفاض على الملك إلى وصول القوات الملكية.أدب
- شعرKacharpariخوان والباريماتشي · 1891غير مترجم إلى العربيةمرتفعات تشاركاس في زمن حروب العصابات من أجل الاستقلال، حيث لغة الأغلبية لا تكاد تُكتب، وحيث يتنقل وداع مغنّى من فم إلى فم قبل أن يدوّنه أحد.أدب
- شعرCastalia bárbaraريكاردو خايمس فرايري · 1899غير مترجم إلى العربيةأمريكا الإسبانية في نهاية القرن، حيث يذهب جيل من الشعراء للبحث عن صوره بعيدًا عن إسبانيا.أدبملك عام
- روايةLa candidatura de Rojasأرماندو تشيرفيتشيس · 1909غير مترجم إلى العربيةبوليفيا في العقد الأول من القرن العشرين، حيث يصير المرء نائبًا عن مقاطعته، بين عائلات نافذة وشبكات محسوبية وأصوات مدبَّرة.أدب
- روايةEn las tierras del Potosíخايمي ميندوزا · 1911غير مترجم إلى العربيةمخيمات القصدير في شمال بوتوسي في مطلع القرن العشرين، حول مناجم ياياغوا وأونسيا.أدب
- روايةÍntimasأديلا زامودیو · 1913غير مترجم إلى العربيةكوتشابامبا في عامي 1906 و1907، حيث تُبنى سمعة المرأة وتُهدم في أحاديث مدينة صغيرة.أدب
- مسرحLa Prometheida o las oceánidesفرانتس تامايو · 1917غير مترجم إلى العربيةقوقاز الأسطورة، حيث يُستخدم عقاب سارق النار للتشكيك في نظام الآلهة.أدب
- شعرEl cofre de Psiquisغريغوريو رينولدز · 1918غير مترجم إلى العربيةمئة سونيتة بين ساد والصلاة: الكتاب الكبير لأحد أعلام الحداثية البوليفية.أدب
- روايةRaza de bronceألسيديس أرغيداس · 1919غير مترجم إلى العربيةهضبة الألتيبلانو الأيمارية في مطلع القرن العشرين، حيث يلتزم الفلاحون المقيمون في إحدى الهاسيندات تجاه السيد بعملهم وبالرحلات التي يفرضها عليهم.أدب
- سينماWara Waraخوسيه ماريا بيلاسكو مايدانا · 1930الفيلم الروائي الطويل البوليفي الصامت الوحيد الذي وصل إلينا: أميرة أيمارية وغاز إسباني في زمن الغزو.سينما
- روايةTerres embraséesأدولفو كوستا دو ريلس · 1931غير مترجم إلى العربيةأطراف بوليفيا الاستوائية في الوقت الذي يُبحث فيه عن النفط، في مزرعة يمسك بها صاحبها بإرادة واحدة.أدب
- روايةAluvión de fuegoأوسكار سيروتو · 1935غير مترجم إلى العربيةبوليفيا في حرب ضد باراغواي، كما تُرى من المؤخرة، على هضبة مرتفعة يثقل فيها الملاك والجنود على المجتمعات الهندية.أدب
- قصص قصيرةSangre de mestizosأوغوستو سيسبيديس · 1936غير مترجم إلى العربيةالعطش والموت والعبث: الحرب بين بوليفيا والباراغواي بقلم شاهد من الجبهة.أدب
- شعرPirotecniaهيلدا موندي · 1936غير مترجم إلى العربيةستون ومضة من النثر الساخر، تُدخل فيها شابة من أورورو الطليعة إلى الأدب البوليفي.أدب
- روايةPrisionero de guerraأوغوستو غوثمان · 1937غير مترجم إلى العربيةالحرب كما تُرى من المعسكرات الباراغوايانية، بقلم جندي كان أسيرا فيها.أدب
- قصص قصيرةEl occisoماريا فيرجينيا إستنسورو · 1937غير مترجم إلى العربيةميت يروي تحلّل جسده وامرأة تختار الإجهاض: الكتاب الذي أثار فضيحة في لاباث عام 1937.أدب
- روايةLa Chaskañawiكارلوس مدينازيلي · 1947غير مترجم إلى العربيةبلدة في الأقاليم، تتجاور فيها أوليغارشية متراجعة من الملاك مع عالم الـ«تشولاس».أدب
- شعرBajo el sol de Tarijaأوسكار ألفارو · 1947غير مترجم إلى العربيةوادٍ في جنوب بوليفيا، حيث يُتكلَّم بلغة خاصة ويُغنّى بالكوبلات.أدب
- روايةLa niña de sus ojosأنطونيو دياس فياميل · 1948غير مترجم إلى العربيةلاباز في النصف الأول من القرن، حيث لا يمكن لامرأة ترتدي البوليرا وآنسة ترتدي التنورة أن تكونا الشخص نفسه.أدب
- روايةYanakunaخيسوس لارا · 1952غير مترجم إلى العربيةمزارع وادي كوتشابامبا الكبرى قبل ثورة 1952، حيث تسدد عائلة هندية مدينة ديونها بالعمل وبالأبناء.أدب
- سينماVuelve Sebastianaخورخي رويس · 1953الهضبة العالية لشعب التشيبايا، وهو شعب معزول في هضبة بوليفيا العالية، جار للأيمارا ومنافس لهم.سينما
- روايةLos deshabitadosمارسيلو كيروغا سانتا كروس · 1959غير مترجم إلى العربيةمدينة بلا اسم في بوليفيا ما بعد ثورة 1952، حيث يقضي أناس من الطبقة المتوسطة أيامهم دون أن يعرفوا لماذا.أدب
- سردEl Locoأرتورو بوردا · 1966غير مترجم إلى العربيةمدينة لاباز في زمن المؤلف، كما يراها رسام يكتب على هامش رسمه.أدب
- سينماUkamauخورخي سانخينيس · 1966جزيرة في بحيرة تيتيكاكا والهضبة العالية، حيث لا يتشارك فلاح ومولَّد اللغة نفسها ولا الحق نفسه.سينما
- سينماCrimen sin olvidoخورخي ميسترال · 1968أمريكا الجنوبية في الستينيات، حيث كان معروفًا أن نازيين سابقين يعيشون بأسماء مستعارة.سينما
- روايةTirineaخيسوس أورزاغاستي · 1969غير مترجم إلى العربيةسهل تشاكو والمدينة المرتفعة، يجمع بينهما دفتر تتجاوب فيه صوتان.أدب
- روايةLos fundadores del albaريناتو برادا أوروبيزا · 1969غير مترجم إلى العربيةجنوب شرق بوليفيا عام 1967، حين يظن حفنة من الرجال أنهم يفتحون هناك ثورة القارة.أدب
- روايةBajo el oscuro solيولاندا بيدريغال · 1971غير مترجم إلى العربيةلاباز في ثورة، حيث يهدر الشارع بينما تكتب امرأة وحيدة في غرفتها.أدب
- روايةMatías, el apóstol suplenteخوليو دي لا فيغا · 1971غير مترجم إلى العربيةزمنان متراكبان، فلسطين الحواريين وبوليفيا حرب العصابات، حيث يُعاد تمثيل المرتبة الثانية نفسها.أدب
- شعرQuiero escribir, pero me sale espumaبيدرو شيموسي · 1972غير مترجم إلى العربيةبوليفيا المعذّبة في أبيات من الغضب والتلصيق: كتاب شاعر على عتبة المنفى.أدب
- سينماLa Chaskañawiخوسيه كويار أوريزار وهوغو كويار أوريزار · 1976بلدة في جنوب بوليفيا لا يتجاوز فيها أحد الحدّ الفاصل بين الآنسات والـ«تشولاس».سينما
- سينماSeñores generales, señores coronelesألفونسو غوموسيو · 1976بوليفيا زمن الدكتاتورية، كما تُرى من المنفى الباريسي لمن طردهم العسكريون.سينما
- روايةManchay Puytu, el amor que quiso ocultar Diosنيستور تابوادا تيران · 1977غير مترجم إلى العربيةمدينة التعدين الكبرى في بيرو العليا في العهد الاستعماري، حيث لا يستطيع كاهن هندي وامرأة هندية أن يعيشا معًا إلا بعيدًا عن الأنظار.أدب
- سينماChuquiagoأنطونيو إغينو · 1977لاباز في أواخر السبعينيات، مدينة يصعد المرء فيها وينزل دون أن يغيّر عالمه أبداً.سينما
- رواية¡Hijo de opa!غابي باييخو · 1977غير مترجم إلى العربيةسقوط عائلة من ملاك الأراضي في كوتشابامبا تطاردها جريمة ارتُكبت بحق امرأة من السكان الأصليين.أدب
- سردHuelga y represiónفيكتور مونتويا · 1979غير مترجم إلى العربيةبوليفيا في ظل ديكتاتورية بانزر، حيث يُختفى المرء لأنه كان مندوبًا في مخيم تعدين.أدب
- روايةFelipe Delgadoخايمي سائنس · 1979غير مترجم إلى العربيةلاباز في الثلاثينيات، بأسواقها ومتاجر الخمور فيها وحمّاليها، كما يراها رجل ينحدر بإرادته.أدب
- سينماMi socioباولو أغاتسي · 1982الطرق التي تربط شرق بوليفيا بالمرتفعات، في لحظة خروج البلاد من ثمانية عشر عامًا من الأنظمة العسكرية.سينما
- سينماTinku, el encuentroخوان ميراندا · 1985بوليفيا في الثمانينيات، يعيد اكتشافها ابن من أبناء البلاد نشأ في الخارج.سينما
- روايةJonás y la ballena rosadaوولفانغو مونتيس فانوتشي · 1987غير مترجم إلى العربيةالشرق البوليفي في منتصف الثمانينيات، حين تنهار العملة ويحرّك الاتجار بالمخدرات برجوازية الأقاليم.أدب
- روايةRío Fugitivoإدموندو باز سولدان · 1998غير مترجم إلى العربيةبوليفيا الثمانينيات كما تُرى من مدرسة في كوتشابامبا، بين الإضرابات والتضخم ونهاية المراهقة.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.