Georgia Todas las obras

Todas las obras 63

• Novelaამირან-დარეჯანიანიAnónimo · 1150sin traducción al españolUn ciclo de aventuras caballerescas en prosa, nacido en el siglo XII, cuando la literatura georgiana empieza a salir de los monasterios.Literatura
• PoesíaEl caballero en la piel de panteraვეფხისტყაოსანიShota Rustaveli · 1200Dos caballeros unidos por un juramento recorren un Oriente de convención para encontrar a una mujer perdida, en un poema que hace de la amistad y del amor una moral completa.Literatura
• Cuento tradicionalსიბრძნე სიცრუისაSulkhan-Saba Orbeliani · 1695sin traducción al españolFábulas y cuentos engarzados en las disputas de una corte real, a la manera de los grandes libros de cuentos orientales.Literatura
• Poesíaსევდის ბაღს შეველBesarion Gabashvili · 1780sin traducción al españolUna pieza del ciclo amoroso más conocido de la poesía georgiana anterior a la conquista rusa, en la que un poeta de corte expresa una ruptura con la imagen de un jardín donde no se coge nada.Literatura
• Poesíaვაჰ, დრონი, დრონიAlejandro Chavchavadze · 1820sin traducción al españolUna queja sobre la fugacidad del tiempo en la que el retorno de un mismo verso convierte el pesar en juramento de fidelidad a lo que ya no es.Literatura
• PoesíaსადღეგრძელოGrigol Orbeliani · 1827sin traducción al españolDurante la guerra ruso-persa de 1826-1828, un joven oficial georgiano convierte un banquete de campamento en una meditación patriótica.Literatura
• Poesíaოსური მოთხრობაGiorgi Eristavi · 1832sin traducción al españolEn 1832, un poeta de diecinueve años, atrapado en una conjura, extrae del recuerdo de las guerras persas una historia de amor entre dos montañas.Literatura
• PoesíaმთვარეAlejandro Orbeliani · 1832sin traducción al españolUn poema alegórico de 1832, escrito en el año de una conjura fallida contra la dominación rusa.Literatura
• Poesíaბედი ქართლისაNikoloz Baratashvili · 1839sin traducción al españolA finales del siglo XVIII, un rey y su canciller debaten lo que cuesta ponerse bajo la protección de un imperio.Literatura
• Relatoმგზავრის წერილებიIlia Chavchavadze · 1861sin traducción al españolA comienzos de los años sesenta, un estudiante de regreso a su país convierte su diario de viaje en un manifiesto.LiteraturaDominio público
• Poesíaსამშობლო ხევსურისაRapiel Eristavi · 1881sin traducción al españolEn 1881, en un periódico de Tiflis, un montañés rechaza en verso la llanura y lo que allí se promete.Literatura
• Novelaმამის მკვლელიAlexander Kazbegi · 1882sin traducción al españolUna novela del Jevi bajo el Imperio, en la que el amor de dos jóvenes choca con el poder y con un código de honor que no perdona.Literatura
• PoesíaთამარიანიSimon Gugunava · 1888sin traducción al españolEn 1888, un poeta de Guria versifica un relato histórico del siglo, a la manera de la epopeya nacional.LiteraturaDominio público
• Relatoიავნანამ რა ჰქმნა?!Iakob Gogebashvili · 1890sin traducción al españolUn relato de rapto y regreso, escrito para niños y leído por todo un país, en esa frontera del Cáucaso donde los jinetes de Daguestán bajaban a los pueblos de Kajetia.Literatura
• EpopeyaამირანიAnónimo · 1890sin traducción al españolUn héroe encadenado en el Cáucaso por haber desafiado a Dios, un perro que desgasta la cadena y unos herreros que la rehacen: el mito georgiano que los helenistas comparan con Prometeo.Literatura
• Poesíaსტუმარ-მასპინძელიVazha-Pshavela · 1893sin traducción al españolUn montañés recibe en su casa a un hombre del clan enemigo, y dos deberes igualmente sagrados le ordenan cosas contrarias.LiteraturaDominio público
• PoesíaგამზრდელიAkaki Tsereteli · 1898sin traducción al españolUn poema de los altos valles del Cáucaso, donde la hospitalidad, el honor y la responsabilidad de quien ha criado a un niño se enfrentan en una sola noche.Literatura
• Poesíaელენე დარიანის დღიურებიPaolo Iashvili · 1915sin traducción al españolUn ciclo de poemas amorosos firmados con un nombre de mujer, entregados a las revistas de Kutaisi y de Tiflis, y cuyo verdadero autor sigue dividiendo a los especialistas georgianos.Literatura
• Ensayoცისფერი ყანწებითTitsian Tabidze · 1916sin traducción al españolEl manifiesto de una orden de jóvenes poetas formada en Kutaisi, que quiere vincular la literatura georgiana con Europa y hacer de la ciudad, no del pueblo, el lugar del arte moderno.Literatura
• Poesíaარტისტული ყვავილებიGalaktion Tabidze · 1919sin traducción al españolEn 1919, en la breve república georgiana, un segundo poemario impone un lenguaje poético nuevo.Literatura
• CineDiablillos rojosწითელი ეშმაკუნებიIvane Perestiani · 1923Una película de aventuras de la guerra civil, rodada entre Tiflis y Odesa a los inicios mismos del cine soviético, en la que tres adolescentes libran una guerra propia contra las bandas anarquistas de Ucrania.Cine
• Novelaკვაჭი კვაჭანტირაძეMikheil Javakhishvili · 1924sin traducción al españolUn estafador georgiano que asciende desde Tiflis hasta el entorno del zar, en un imperio a punto de derrumbarse.Literatura
• Novelaგველის პერანგიGrigol Robakidze · 1926sin traducción al españolUna búsqueda que lleva de Persia a Inglaterra, donde quien busca se encuentra a sí mismo, en una prosa de mito y de símbolos.Literatura
• CineLa pipa del comuneroკომუნარის ჩიბუხიKote Marjanishvili · 1929Una película muda georgiana sobre la Comuna de París, en la que un objeto que pasa de mano en mano hace de hilo conductor.Cine
• CineMi abuelaჩემი ბებიაKote Mikaberidze · 1929Una sátira de la administración soviética rodada en Tiflis al final del cine mudo, con decorados expresionistas, objetos animados y marionetas, en la que un empleado despedido busca un protector.Cine
• CineბუბაNutsa Gogoberidze · 1930Un documental rodado en un valle remoto del Cáucaso, donde la mirada de una cineasta y la de un pintor moderno coinciden sobre vidas de muy poco.Cine
• CineKhabardaხაბარდაMikheil Chiaureli · 1931Una sátira muda de la vieja sociedad georgiana, donde se disputa en torno a una iglesia condenada a la demolición a comienzos de los años treinta.Cine
• Cineოცდაექვსი კომისარიNikoloz Shengelaia · 1932Veintiséis comisarios bolcheviques detenidos en Bakú en 1918 y llevados al otro lado del Caspio, en una película construida en el montaje.Cine
• Cineმზაღო და გელაLev Push · 1934Dos jóvenes montañeses georgianos ante la llegada del poder soviético a su aldea, y la decisión de ir hacia lo que no conocen.Cine
• Novelaდიდოსტატის მარჯვენაKonstantine Gamsakhurdia · 1939sin traducción al españolNovela de 1939: una obra de catedral en el reino de Georgia, cuando la corona, la Iglesia y los clanes de las alturas se disputan el país.Literatura
• Cineქეთო და კოტეVakhtang Tabliashvili y Shalva Gedevanishvili · 1948Una comedia musical basada en una obra del repertorio de Tiflis, en la que una casamentera se pone del lado de los enamorados contra un matrimonio concertado con un príncipe arruinado.Cine
• PoesíaლექსებიAna Kalandadze · 1953sin traducción al españolEl primer libro de una poeta cuyos versos ya circulaban en las revistas y se aprendían de memoria, y que la censura amputó en buena parte antes de dejarlo aparecer.Literatura
• PoesíaლექსებიMukhran Machavariani · 1955sin traducción al españolEl primer libro de un poeta al que la Georgia soviética tardía leyó más que a casi ningún otro, y cuya manera chocó al principio con el medio literario.Literatura
• Novelaმე ვხედავ მზესNodar Dumbadze · 1962sin traducción al españolRelato de 1962: una aldea georgiana de la retaguardia durante la guerra, vista por un adolescente al que las detenciones de 1937 dejaron solo.Literatura
• Cineთეთრი ქარავანიEldar Shengelaia · 1963La trashumancia de los pastores georgianos hacia el Caspio, donde el hijo del más anciano de ellos conoce a una pescadora y empieza a querer algo distinto del camino.Cine
• CineSoy CubaMijaíl Kalatózov · 1964Cuatro historias de la isla en vísperas de la revolución, llevadas por una cámara que nunca se detiene.Cine
• CineEl padre de un soldadoჯარისკაცის მამაRezo Chkheidze · 1964Un viejo viticultor georgiano va a buscar a su hijo herido en el frente y acaba haciendo la guerra con los demás, sin dejar nunca de buscarlo.Cine
• CortometrajeLa bodaქორწილიMikheil Kobakhidze · 1964Un cortometraje mudo de veinte minutos, rodado como una comedia de los años veinte, donde una boda georgiana transcurre al ritmo de una romanza gitana.Cine
• Cineმე ვხედავ მზესLana Gogoberidze · 1965La adaptación de un texto muy leído sobre un pueblo de la retaguardia durante la guerra, donde un niño huérfano y una niña ciega crecen juntos.Cine
• CineEl gran valle verdeდიდი მწვანე ველიMerab Kokochashvili · 1967Un pastor de la gran llanura de Kajetia ve llegar a sus pastos las perforaciones, la granja colectiva y el deseo de los suyos de volver a la aldea.Cine
• Cineარ იდარდო!Georgui Danelia · 1969Un joven médico que regresa de Rusia a un pueblo georgiano de antaño, entre banquetes, deudas y vecinos que no lo esperaban.Cine
• CinePirosmaniფიროსმანიGiorgi Shengelaia · 1969Una vida del pintor Niko Pirosmani filmada en planos fijos y frontales que reproducen la composición de sus lienzos, en la que el papel protagonista lo interpreta un pintor y no un actor.Cine
• CineÉrase una vez un mirlo cantorიყო შაშვი მგალობელიOtar Iosseliani · 1970Un músico que pasa las noches fuera y siempre vuelve justo a tiempo, en una película que se niega a hacer de su vida una trama.Cine
• CortometrajeფეოლაBaadur Tsuladze · 1970Veinte minutos extraídos de un almanaque de tres historias de deporte, en los que un empleado de barrio se encuentra entrenando a un equipo de chavales que no quiere.Cine
• Novelaდათა თუთაშხიაChabua Amirejibi · 1973sin traducción al españolNovela de 1973: la Georgia del cambio de siglo, bajo dominación zarista, un hombre al que toda una provincia protege y el policía que lo persigue.Literatura
• Novelaგზაზე ერთი კაცი მიდიოდაOtar Chiladze · 1973sin traducción al españolUna novela en tres partes que sitúa la leyenda del Vellocino de Oro en la costa del mar Negro y hace de la llegada de los griegos a la Cólquida la imagen de una conquista mucho más reciente.Literatura
• CineრეკორდიGuram Pataraia · 1973Un relato de Karel Čapek trasladado al campo de Mingrelia, donde un récord mundial de lanzamiento de peso choca con la comisión llegada para homologarlo.Cine
• Poesíaუფლისციხესთან სისხლისფერი ყაყაჩოს წვეთიMurman Lebanidze · 1974sin traducción al españolUn poemario de la Georgia soviética tardía, en el que el sentimiento nacional se expresa ante las piedras del país, fortalezas, catedrales y una ciudad excavada en la roca, más que en las consignas del régimen.Literatura
• Novelaსამოსელი პირველიGuram Dochanashvili · 1975sin traducción al españolNovela de 1975: la parábola del hijo pródigo convertida en novela de aventuras, entre una aldea de montaña, una ciudad imaginaria y el sertão brasileño.Literatura
• CineLa primera golondrinaპირველი მერცხალიNana Mchedlidze · 1975Una comedia sobre los primeros futbolistas georgianos, su amistad, sus entrenamientos encarnizados y la mirada que la ciudad posa sobre ellos.Cine
• Cineბეღურების გადაფრენაTemur Babluani · 1980En un vagón de ferrocarril georgiano, un viajero se hace pasar por otro ante unos desconocidos que quieren creerlo, y solo uno se niega.Cine
• CineCamino a casaგზა შინისაკენAleksandre Rekhviashvili · 1981La vida de un sabio georgiano del siglo XVII, llevado a Rumanía por los otomanos, filmada en planos fijos y silencios.Cine
• CineმოცურავეIrakli Kvirikadze · 1981Una crónica familiar en la que la misma natación imposible, transmitida de padre a hijo, sirve para contar todo el siglo georgiano.Cine
• CineArrepentimientoმონანიებაTengiz Abuladze · 1984Un tirano de provincia es enterrado y su cadáver vuelve cada noche; la mujer que lo desentierra es juzgada, y su proceso reabre treinta años que la ciudad había decidido olvidar.Cine
• CineLa leyenda de la fortaleza de Suramამბავი სურამის ციხისაSerguéi Paradzhánov · 1985Una leyenda georgiana puesta en cuadros, en la que un siervo liberado parte a hacer fortuna, aquella a quien debía rescatar se queda atrás y una fortaleza se niega a mantenerse en pie.Cine
• Cineნეილონის ნაძვის ხეRezo Esadze · 1985Una parábola en autocar, donde el frío, la espera y el rumor enfrentan a personas que no tienen nada en común, en una noche de fiesta.Cine
• CineRobinsonada o mi abuelo inglésრობინზონიადა ანუ ჩემი ინგლისელი პაპაNana Djordjadze · 1987El recuerdo de un telegrafista inglés que se quedó en un pueblo georgiano cuando la breve república independiente se derrumba ante el Ejército Rojo.Cine
• CineრჩეულიMikheil Kalatozishvili · 1991Un campesino georgiano, su hijo y un fugitivo, en una transposición de Mateo Falcone al tiempo de la guerra civil.Cine
• CineისინიLevan Zakareishvili · 1992Cuatro muchachos de dieciocho años en las afueras de Tiflis a mediados de los años setenta, y lo que una infancia compartida produce en forma de vidas distintas.Cine
• CineზღვარზეDito Tsintsadze · 1993Un hombre que quiere seguir siendo neutral en un país que se deshace, filmado sin que jamás se nombre ese país ni esa guerra.Cine
• Cortometrajeარა, მეგობარო!Giorgi Mgeladze · 1993Un hombre que quiere irse, en un país donde las balas se disparan sin destinatario.Cine
• Cineოცნებების სასაფლაოGoga Khaindrava · 1997El conflicto de Abjasia contado por quienes lo hicieron, con personajes que llevan el nombre de combatientes reales.Cine
• Cineაქ თენდებაZaza Urushadze · 1998Un hombre de poder debe elegir entre el Estado al que sirve y la vida de su hijo.Cine

Ninguna obra corresponde a estos filtros.