أرمينيا كل الأعمال
كل الأعمال 54
تصفية
- شعرՄատեան ողբերգութեանغريغوريوس النارقي · 1002غير مترجم إلى العربيةمجموعة صلوات من عام ألف، العمل الكبير في التصوف الأرمني في العصور الوسطى.أدبملك عام
- شعرԴավթարسايات نوفا · 1852غير مترجم إلى العربيةدفتر أغانٍ من القرن الثامن عشر، دوّنه في تفليس مغنٍّ جوّال من بلاط جورجيا.أدب
- روايةՎերք Հայաստանիخاتشاتور أبوفيان · 1858غير مترجم إلى العربيةرواية كُتبت عام 1841 بلغة يريفان المحكية، عن انتفاضة أرمنية خلال الحرب الروسية الفارسية في 1826-1828.أدب
- مسرحՊեպոغابرييل سوندوكيان · 1871غير مترجم إلى العربيةكوميديا عُرضت لأول مرة عام 1871 في تفليس، يواجه فيها صياد شريف تاجرًا سلبه ماله، بلغة المدينة المختلطة.أدب
- ملحمةՍասնա ծռերمؤلف مجهول · 1874غير مترجم إلى العربيةملحمة شفوية من أربعة فروع، دُوّنت للمرة الأولى في منطقة موش ونُشرت عام 1874.أدب
- روايةՄեծապատիվ մուրացկաններهاكوب بارونيان · 1880غير مترجم إلى العربيةهجائية من عام 1880 يرى فيها ثري من الأقاليم جاء إلى القسطنطينية ليتخذ زوجة، أهلَ القلم في العاصمة يتحلقون حول كيس نقوده.أدبملك عام
- وقائعՊանդուխտի կեանքէնميلكون غورجيان · 1888غير مترجم إلى العربيةرسائل من 1888-1892 أدخلت إلى الأدب الأرمني العمال المهاجرين القادمين من الأقاليم.أدب
- شعرԱնուշهوفهانس تومانيان · 1892غير مترجم إلى العربيةقصيدة سردية من عام 1892 ينكسر فيها حب قروي على قانون الشرف عند أهل الجبال.أدبملك عام
- روايةՔաոսألكسندر شيرفانزاده · 1898غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1898 تتفكك فيها أسرة أرمنية أثرت من نفط باكو حول وصية.أدبملك عام
- شعرՀոգերفاهان تكيان · 1901غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى، صدرت عام 1901، كُتبت بعيدًا عن القسطنطينية، وتتجه كلها نحو الحميم.أدبملك عام
- شعرԴյուցազնորենسيامانتو · 1902غير مترجم إلى العربيةأول ديوان صدر عام 1902، وُلد من المنفى الذي أعقب المذابح الحميدية، وصارت فيه القصيدة نداءً إلى القتال.أدب
- شعرԾիածանميساك ميتسارينتس · 1907غير مترجم إلى العربيةأول الديوانين اللذين صدرا عام 1907، وهو في الحادية والعشرين، لشاعر اختطفه السل في العام التالي.أدبملك عام
- شعرՄթնշաղի անուրջներفاهان تيريان · 1908غير مترجم إلى العربيةأول ديوان شعر، صدر عام 1908، لشاعر رمزي جدّد الشعر الغنائي الأرمني الشرقي.أدبملك عام
- روايةԸնկեր Բանչունիيرفانت أوديان · 1909غير مترجم إلى العربيةرواية ساخرة تسخر من الأحزاب الثورية الأرمنية ومن مناضليها المحترفين.أدب
- قصص قصيرةԽղճմտանքի ձայներغريغور زهراب · 1909غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى، الصادرة عام 1909، لأحد أساتذة القصة القصيرة الواقعية، وهو منتبه إلى نساء القسطنطينية وبسطائها.أدبملك عام
- سردԿարմիր ժամուցأربيار أربياريان · 1909غير مترجم إلى العربيةقصة من بداية القرن العشرين تقابل بين ثورة الأقاليم الأرمنية وحذر وجهاء القسطنطينية.أدب
- شعرԱբու Լալա Մահարիأفيتيك إسحاقيان · 1911غير مترجم إلى العربيةقصيدة فلسفية في سبع سور، يغادر فيها شاعر من بغداد سئم الناس وقوانينهم إلى الصحراء ذات ليلة.أدب
- سردԱւերակներուն մէջزابيل يسايان · 1911غير مترجم إلى العربيةشهادة نُشرت في القسطنطينية عام 1911 عن مذابح أضنة، التي وقعت قبل ذلك بعامين، وقُتل فيها أكثر من ثلاثين ألف أرمني.أدبملك عام
- مسرحՀին աստվածներليفون شانت · 1912غير مترجم إلى العربيةدراما كُتبت عام 1909، تتزعزع فيها حياة دير عزلته المياه أمام عودة العالم والرغبة.أدب
- شعرՀեթանոս երգերدانيال فاروجان · 1912غير مترجم إلى العربيةديوان صدر عام 1912 يضع الجسد والفرح والآلهة القديمة في مواجهة الأخلاق المسيحية السائدة.أدبملك عام
- سينماՆամուսهامو بيكنازاريان · 1926دراما صامتة من عام 1926 تحاكم المدونة الأبوية لشرف العائلات الأرمنية.سينما
- قصص قصيرةԹլկատինցին եւ իր գործըتلكاتينتسي · 1927غير مترجم إلى العربيةمجلد صدر بعد وفاة صاحبه عام 1927 يجمع أعمال مؤرخ الفلاحين الأرمن في خربوط، الذي قُتل عام 1915.أدب
- قصص قصيرةՄթնաձորأكسل باكونتس · 1927غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى، الصادرة عام 1927، وُلدت من السنوات التي قضاها مؤلفها مهندسًا زراعيًا في قرى زانغيزور.أدبملك عام
- شعرԱնջրպետի մը գրավումըنيغوغوس سارافيان · 1928غير مترجم إلى العربيةأول ديوان له، صدر عام 1928، يبحث فيه شاعر من منفى باريس عن وطن في اللغة نفسها.أدب
- روايةՆահանջը առանց երգիشاهان شهنور · 1929غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1929 عن الناجين الأرمن الذين جاؤوا للعيش في باريس غداة الإبادة.أدب
- روايةՄնացորդացهاكوب أوشاكان · 1932غير مترجم إلى العربيةرواية كبيرة غير مكتملة من 1932-1934 تعيد بناء العالم الأرمني في الدولة العثمانية قبل 1915.أدب
- شعرԳիրք ճանապարհիيغيشه تشارنتس · 1933غير مترجم إلى العربيةديوان صدر عام 1933 يُعاد فيه قراءة التاريخ الأرمني في ظل الرقابة الستالينية، حتى في قصيدة أكروستيكية.أدبملك عام
- قصص قصيرةՆորավէպեր եւ պատմուածքներليفون باشاليان · 1943غير مترجم إلى العربيةمجموعة قصصية واقعية صدرت بعد وفاة مؤلفها عن حياة الأرمن في أواخر القرن التاسع عشر، بين القسطنطينية وباريس.أدب
- روايةՎարդանանքديرينيك ديميرتشيان · 1943غير مترجم إلى العربيةرواية تاريخية كُتبت أثناء الحرب، تعود إلى سنة 451 وإلى الانتفاضة الأرمنية ضد الإمبراطورية الساسانية.أدب
- شعرՍրտաբաց զրույցسيلفا كابوتيكيان · 1955غير مترجم إلى العربيةديوان صدر عام 1955 عند الخروج من السنوات الستالينية، يَعِد عنوانه بحديث من القلب.أدب
- سينماՍիրտն է երգումغريغور ميليك-أفاكيان · 1956ميلودراما غنائية من عام 1956 عن عودة مغنٍّ أرمني من وراء البحار إلى وطنه.سينما
- سينماԱնձամբ ճանաչում եմستيبان كيفوركوف · 1958سرد مغامرات صدر عام 1958 عن بلشفي من القوقاز بألف قناع.سينما
- سينماԱռաջին սիրո երգըيوري يرزنكيان · 1958ميلودراما موسيقية من عام 1958 عن مغنٍّ تبعده الشهرة المبكرة عن أهله.سينما
- شعرԱնլռելի զանգակատունباروير سيفاك · 1959غير مترجم إلى العربيةقصيدة سردية من عام 1959 تجعل مصير الموسيقار الكبير مصير الشعب الأرمني عند مطلع القرن وفي عام 1915.أدب
- سينماՀյուսիսային ծիածանأرتاشيس هاي-أرتيان · 1961فيلم تاريخي من عام 1960 عن الأسرى الأرمن في الحرب الروسية الفارسية ومهمة غريبويدوف.سينما
- سردՄենք ենք, մեր սարերըهرانت ماتيفوسيان · 1962غير مترجم إلى العربيةقصة قصيرة من عام 1962، كُتبت إبّان مرحلة الذوبان، يتصدّى فيها رعاة لمنطق إدارة قادمة من المدينة.أدب
- فيلم قصيرՏժվժիկأرمان مناريان · 1962فيلم قصير كوميدي من عام 1961 يسخر من الإحسان المعروض للأنظار.سينما
- سينماԱրտակարգ հանձնարարությունإيرازم كاراميان · 1965فيلم مغامرات ثورية من عام 1965، الجزء الثاني من ثلاثية مخصصة لكامو، البلشفي الأرمني، ويظهر هنا في بداية الحرب الأهلية.سينما
- فيلم قصيرԱվդոյի մեքենանدميتري كيسايانتس · 1966كوميديا استعادية من عام 1966 عن الصراع بين القديم والجديد في يريفان العشرينيات.سينما
- سينماԲարև, ես եմفرونزه دوفلاتيان · 1966وقائع حياة فيزيائي أرميني، من الحرب إلى مرحلة الذوبان، على سيناريو مستوحى جزئيًا من حياة أرتيم أليخانيان، مؤسس معهد الفيزياء في يريفان.سينما
- روايةԹեկնածունزاريه فوربوني · 1967غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1967 تطبّق أساليب الرواية الجديدة على شخصية الناجي من الإبادة.أدب
- سينماԵռանկյունիهنريك ماليان · 1967وقائع مسبك في لينيناكان عشية الحرب وأثناء النزاع، كما يراها طفل.سينما
- سينمالون الرمانՆռան գույնըسيرغي باراجانوف · 1969استحضار في لوحات لمنشد أرمني من القرن الثامن عشر، أعادت الرقابة السوفياتية مونتاجه قبل أن تسمح بتداوله.سينما
- مقالՅոթ երգ Հայաստանի մասինغيفورغ إيمين · 1974غير مترجم إلى العربيةكتاب مقالات من عام 1974 يستعرض القرون الأرمنية في سبعة أجزاء، والسبعة عدد مقدّس في ذلك البلد.أدب
- سينماՔաոսلايرت فاغارشيان · 1974اقتباس لرواية ألكسندر شيرفانزاده عن عائلة من باكو يدمرها مال النفط.سينما
- فيلم قصيرՏարվա եղանակներըأرتافازد بيليشيان · 1975مقال سينمائي قصير من عام 1975 عن رعاة الجبل الأرميني، بلا كلام وبلا حكاية.سينما
- شعرՀարյուր ու մեկ հայրենنهابيت كوتشاك · 1976غير مترجم إلى العربيةرباعيات حب ومنفى من القرن السادس عشر، مستمدة من تقليد الشعراء الجوالين الأرمن.أدب
- سينماԱշնան արևباغرات هوفهانيسيان · 1977اقتباس من عام 1977 لقصة قصيرة لهرانت ماتيفوسيان: بورتريه لفلاحة أرمنية صعبة الطباع.سينما
- فيلم قصيرԹթենիغينادي ميلكونيان · 1980كوميديا رعوية من عام 1980 في ديكور واحد: بيتان متجاوران والحديقة التي يتشاركانهما.سينما
- شعرՏաղերهوفناتان ناغاش · 1983غير مترجم إلى العربيةأغانٍ من مطلع القرن الثامن عشر، على عتبة فن المنشدين الأرمن.أدب
- سينماՄեր մանկության տանգոնألبرت مكرتشيان · 1984كوميديا مأساوية من عام 1984 عن أسرة محطَّمة في لينيناكان عقب الحرب.سينما
- سينماՁայն բարբառոյ...فيغين تشالدرانيان · 1991فيلم تاريخي من عام 1991 عن تجوال رحّالة أرمني من القرن الخامس عشر.سينما
- سينماՍև-սպիտակتيغران خزماليان · 1996فيلم قصير من عام 1996 عن انتظار النساء اللواتي بقين في القرية أثناء الحرب.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.