Serbia Todas las obras

Todas las obras 54

• RelatoЖивот и прикљученијаDositej Obradović · 1783sin traducción al españolAutobiografía de un monje exclaustrado convertido en maestro de escuela errante, escrita para mostrar a los suyos que su futuro está en las escuelas.Literatura
• PoesíaСрпске народне пјесмеVuk Stefanović Karadžić · 1814sin traducción al españolUna colección de cantos orales que sirvió a dos causas a la vez: dar al serbio una ortografía y una literatura escrita, y proporcionar a una nación en pleno levantamiento un pasado que podía recitar.Literatura
• PoesíaПесме IBranko Radičević · 1847sin traducción al españolPoemario de 1847 escrito en el habla de las aldeas, en medio de la querella sobre la lengua en que debían escribir los serbios.Literatura
• PoesíaЂулићиJovan Jovanović Zmaj · 1864sin traducción al españolPoemas íntimos escritos en la primera felicidad de un matrimonio joven, publicados en 1864 con un título turco que significa rositas.Literatura
• TeatroМаксим ЦрнојевићLaza Kostić · 1866sin traducción al españolTragedia de 1866 en la que un padre ha jurado ante un príncipe extranjero algo que la enfermedad ha vuelto falso, y el hijo debe pagar el juramento.Literatura
• TeatroЈелисавета, кнегиња црногорскаĐura Jakšić · 1868sin traducción al españolDrama histórico en verso de 1868, sobre lo que una corte hace de la esposa extranjera de quien la gobierna.Literatura
• TeatroИзбирачицаKosta Trifković · 1873sin traducción al españolComedia en tres actos, tomada de la vida burguesa de Voivodina en la década de 1870.Literatura
• CuentosГлава шећераMilovan Glišić · 1875sin traducción al españolRelato de 1875 sobre un labrador honrado atrapado entre un usurero de aldea y un funcionario del distrito, en un campo adonde el dinero acaba de llegar.Literatura
• NovelaВечити младожењаJakov Ignjatović · 1878sin traducción al españolNovela de 1878 sobre un eterno pretendiente y la decadencia de la burguesía serbia de Hungría.LiteraturaDominio público
• CuentosПрви пут с оцем на јутрењеLaza Lazarević · 1879sin traducción al españolRecuerdo de infancia de un hijo sobre un padre temido por todos, en la Serbia mercantil del siglo XIX.Literatura
• PoesíaПесмеVojislav Ilić · 1887sin traducción al españolUn poemario donde el sentimiento cede ante el dibujo y la confidencia ante el cuadro, en la Serbia de la década de 1880.Literatura
• PoesíaДахиреJovan Ilić · 1891sin traducción al españolPoemario tardío de 1891, en el que un poeta de Belgrado retoma la forma y la lengua de las canciones urbanas bosnias.Literatura
• NovelaХајдук СтанкоJanko Veselinović · 1896sin traducción al españolNovela histórica de 1896 sobre los años en que los campesinos de Serbia tomaron las armas, escrita para ser leída por todos.Literatura
• NovelaПоп Ћира и поп СпираStevan Sremac · 1898sin traducción al españolNovela cómica de 1898 en la que bastan dos familias de popes de aldea para provocar una guerra de pueblo.Literatura
• CuentosВођаRadoje Domanović · 1901sin traducción al españolSátira política de 1901 en la que todo un pueblo sigue a un hombre del que no sabe nada, porque parece saber adónde va.LiteraturaDominio público
• TeatroЈазавац пред судомPetar Kočić · 1904sin traducción al españolSátira en forma de diálogo de 1904 contra la administración austrohúngara en Bosnia, llevada por un campesino que finge sencillez.LiteraturaDominio público
• PoesíaПосмртне почастиSima Pandurović · 1908sin traducción al españolPoemario de 1908 en el que la poesía serbia mira la decadencia y la muerte sin intentar consolar.Literatura
• NovelaПауциIvo Ćipiko · 1909sin traducción al españolNovela de 1909 sobre la usura que arruina a los campesinos de la Dalmacia austríaca.LiteraturaDominio público
• NovelaНечиста крвBora Stanković · 1910sin traducción al españolNovela de 1910 sobre una ciudad del sur de Serbia en el momento en que los otomanos se marchan y el dinero cambia de manos.Literatura
• PoesíaУтопљене душеVladislav Petković Dis · 1911sin traducción al españolPoemario de 1911 que introduce el sueño y lo irracional en la poesía serbia, y que la crítica de la época demolió.LiteraturaDominio público
• PoesíaНове песмеMilan Rakić · 1912sin traducción al españolPoemario de 1912 escrito sobre el terreno por un cónsul del reino de Serbia en tierra todavía otomana.Literatura
• NovelaMigracionesСеобеMiloš Crnjanski · 1929Novela de 1929 sobre soldados serbios de Austria enviados a combatir sin saber por qué, y sobre quienes dejan atrás.Literatura
• TeatroГоспођа министаркаBranislav Nušić · 1929sin traducción al españolComedia de 1929 sobre un ama de casa a quien el nombramiento de su marido en el gobierno vuelve insoportable.LiteraturaDominio público
• RelatoГрадови и химереJovan Dučić · 1930sin traducción al españolCartas de viaje de un poeta diplomático, reunidas en volumen en 1930.LiteraturaDominio público
• RelatoЉуди говореRastko Petrović · 1931sin traducción al españolRelato breve de 1931 en el que un viajero llegado a una isla de un lago se limita a escuchar a la gente del lugar.Literatura
• CuentosКроника паланачког гробљаIsidora Sekulić · 1940sin traducción al españolLibro de cuentos de 1940 en el que las tumbas de un cementerio de provincia devuelven la vida a los muertos.Literatura
• NovelaПесмаOskar Davičo · 1952sin traducción al españolNovela de 1952 sobre la clandestinidad comunista en el Belgrado ocupado, escrita en monólogos y diálogos entrecortados.Literatura
• PoesíaПесма тишинеStevan Raičković · 1952sin traducción al españolPoemario de 1952 construido sobre el silencio, en un momento en que la joven poesía serbia buscaba el brillo y la ruptura.Literatura
• Poesía87 песамаMiodrag Pavlović · 1952sin traducción al españolPoemario de 1952 que opone al lirismo oficial una voz sombría y reflexiva, escrita por un hombre muy joven.Literatura
• PoesíaКораVasko Popa · 1953sin traducción al españolPoemario de 1953 que rompe con la poesía del realismo socialista mediante poemas breves, sin lirismo ni confidencias.Literatura
• NovelaЛелејска гораMihailo Lalić · 1957sin traducción al españolNovela de 1957 sobre un partisano que se queda solo en la montaña, frente a los demás y frente a sí mismo.Literatura
• NovelaEl gallo rojo vuela hacia el cieloЦрвени петао лети према небуMiodrag Bulatović · 1959Novela grotesca de 1959 en la que una boda de pueblo se convierte en escenario de todas las miserias.Literatura
• PoesíaСвет у сунцокретуDobrica Erić · 1959sin traducción al españolPrimer libro, en 1959, de un hombre que solo había cursado cuatro años de escuela, y que abre una poesía del campo serbio escrita desde dentro.Literatura
• PoesíaВатра и ништаBranko Miljković · 1960sin traducción al españolPoemario de 1960 que devuelve al verso serbio la densidad que la poesía útil le había quitado.Literatura
• PoesíaТражим помиловањеDesanka Maksimović · 1964sin traducción al españolPoemario de 1964 construido como un alegato en respuesta a un código de leyes medieval.Literatura
• CineМарш на ДринуŽika Mitrović · 1964Película bélica de 1964 basada en la batalla del Cer, la primera victoria aliada de la Gran Guerra.Cine
• PoesíaПлави чуперакMiroslav Antić · 1965sin traducción al españolPoemario de 1965 con el que generaciones de adolescentes serbios aprendieron a nombrar lo que les sucedía.Literatura
• CineКад будем мртав и беоŽivojin Pavlović · 1967Película de 1967 que muestra el reverso del relato oficial yugoslavo: un vagabundo sin empleo ni futuro, seguido sin piedad y sin desprecio.Cine
• CineEncontré zíngaros felicesСкупљачи перјаAleksandar Petrović · 1967Primer largometraje rodado en romaní, interpretado por romaníes de Voivodina en su lengua y, en su mayoría, en su propio papel.Cine
• CineObras tempranasРани радовиŽelimir Žilnik · 1969Película que toma al pie de la letra la filosofía del joven Marx y observa qué queda de ella cuando unos estudiantes de 1968 quieren ponerla en práctica.Cine
• CuentosБашта сљезове бојеBranko Ćopić · 1970sin traducción al españolLibro de relatos de 1970 en el que un escritor vuelve, con humor y melancolía, al pueblo de su infancia.Literatura
• CineLos misterios del organismoW.R. – Мистерије организмаDušan Makavejev · 1971Collage de 1971 que pone el sexo y la política en el mismo plano y deja a los dos bloques de la guerra fría al mismo nivel.Cine
• CuentosUna tumba para Boris DavidovichГробница за Бориса ДавидовичаDanilo Kiš · 1976Libro de 1976 con biografías imaginarias de revolucionarios triturados por la máquina a la que servían.Literatura
• NovelaEl uso del hombreУпотреба човекаAleksandar Tišma · 1976Novela de 1976 sobre un grupo de estudiantes de instituto de Novi Sad a los que la guerra dispersa entre los campos, la resistencia y el crimen.Literatura
• CineПас који је волео возовеGoran Paskaljević · 1977Película de 1977 en la que tres solitarios hacen juntos un tramo del camino, cada uno persiguiendo un mundo que se ha inventado.Cine
• NovelaПада АвалаBiljana Jovanović · 1978sin traducción al españolPrimera novela, de 1978, en la que la juventud belgradense reconoció su propia insolencia.Literatura
• CineLínea no regularКо то тамо певаSlobodan Šijan · 1980Comedia de 1980: un autocar, una carretera rural y la víspera del día en que llega la guerra.Cine
• CineVariola veraВариола вераGoran Marković · 1982Película de 1982 que reconstruye la última epidemia de viruela de Europa, llegada diez años antes y silenciada durante mucho tiempo.Cine
• CineBalkan ExpressБалкан експресBranko Baletić · 1983Comedia sobre la ocupación que toma el contrapié de la película de partisanos: allí se sobrevive a base de ingenio y se canta mucho.Cine
• PoesíaСтрасна мераIvan V. Lalić · 1984sin traducción al españolPoemario de 1984 de un poeta de la memoria y la cultura, donde el canto quiere seguir siendo la verdad.Literatura
• NovelaDiccionario jázaroХазарски речникMilorad Pavić · 1984Novela de 1984 que tiene la forma de un diccionario y deja al lector el cuidado de ordenarla.Literatura
• CineEl espía de los BalcanesБалкански шпијунDušan Kovačević · 1984Sátira de la Yugoslavia posterior a Tito, en la que un antiguo preso político se pone a hacer él solo el trabajo de la policía.Cine
• CineЖивот је лепBoro Drašković · 1985Huis clos de 1985 en un café junto a una vía férrea, donde unos viajeros inmovilizados se desgarran entre sí.Cine
• CinePapá está en viaje de negociosОтац на службеном путуEmir Kusturica · 1985Película de 1985 en la que la ruptura entre Tito y Stalin se ve desde la cocina de una familia, y la cuenta un niño al que se le miente por su bien.Cine

Ninguna obra corresponde a estos filtros.