Tchéquie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 57

FiltresMédiaGenreÉpoqueNiveauTrier par

PoésieSlávy dceraJán Kollár · 1824non traduit en françaisUn cycle de sonnets où la traversée des pays slaves germanisés se confond avec l'amour d'une femme.Littérature
PoésieMaiMájKarel Hynek Mácha · 1836Poème en quatre chants où la nature du mois de mai entoure la dernière nuit d'un condamné.Littérature
PoésieKytice, un bouquet de légendes tchèquesKytice z pověstí národníchKarel Jaromír Erben · 1853Ballades tirées des légendes populaires, où chaque faute appelle un châtiment.Littérature
RomanGrand-mèreBabičkaBožena Němcová · 1855Une année de vie campagnarde vue à travers une grand-mère et ses petits-enfants, dans le Nord-Est de la Bohême.Littérature
PoésieTyrolské elegieKarel Havlíček Borovský · 1860non traduit en françaisUn journaliste déporté sans jugement raconte en vers son arrestation de nuit et la route qui l'emmène au Tyrol.Littérature
RomanKříž u potokaKarolina Světlá (Johanna Rottová) · 1868non traduit en françaisUn roman de village où une jeune femme instruite épouse l'héritier d'une famille maudite, dans les fermes au pied du Ještěd.Littérature
NouvellesLes Contes de Malá StranaPovídky malostranskéJan Neruda · 1878Treize récits sur les habitants d'un quartier de Prague au pied du château, observés par l'un des leurs.Littérature
PoésieZlomky epopejeJaroslav Vrchlický · 1886non traduit en françaisPoèmes narratifs rangés dans l'ordre des siècles, des mythes les plus anciens au temps de leur auteur.Littérature
ConteStaré pověsti českéAlois Jirásek · 1894non traduit en françaisRéécriture suivie des légendes d'un peuple, de son premier ancêtre aux prophéties sur son avenir.Littérature
PoésiePo nás ať přijde potopa!František Gellner · 1901non traduit en françaisPoèmes de cabaret et de nuit, écrits contre la bonne tenue bourgeoise au tournant du siècle.Littérature
PoésieSlezské písněPetr Bezruč · 1909non traduit en françaisPoèmes de révolte pour une région de mines et de forêts, où les maîtres et deux langues étrangères écrasent une population.Littérature
RomanLe Chasseur de ratsKrysařViktor Dyk · 1911Une ville infestée de rats, un étranger qui les chasse, et un récit d'amour et de désillusion.Littérature
RécitHrad smrtiJakub Deml · 1912non traduit en françaisSuite de visions funèbres donnée pour le manuscrit trouvé d'un inconnu.Littérature
RomanLes Aventures du brave soldat ŠvejkOsudy dobrého vojáka ŠvejkaJaroslav Hašek · 1921Un simple d'esprit, ou qui le paraît, traverse la Grande Guerre en obéissant trop bien.LittératureDomaine public
ThéâtreVelbloud uchem jehlyFrantišek Langer · 1923non traduit en françaisComédie de la rencontre entre un fils de riche et le monde des pauvres.Littérature
RomanLe ProcèsDer ProzessFranz Kafka · 1925Un employé arrêté sans motif cherche en vain le tribunal qui le juge.LittératureDomaine public
RomanBlouděníJaroslav Durych · 1929non traduit en françaisUn rebelle protestant et une jeune catholique se cherchent à travers les années de guerre et de conversions forcées.Littérature
PoésieNový IkarosKonstantin Biebl · 1929non traduit en françaisPoème d'un seul flux, où les tropiques, la guerre et l'enfance reviennent par associations.Littérature
NouvellesLe BarbierLazebníkRichard Weiner · 1929Cinq proses où le rêve, le doute et l'identité des êtres se dérobent au lecteur.Littérature
CinémaLe Feld-maréchal impérialC. a k. polní maršálekKarel Lamač · 1930Comédie militaire de quiproquo dans une garnison de l'armée impériale et royale.Cinéma
RomanMarkéta LazarováVladislav Vančura · 1931Deux clans de brigands et deux histoires d'amour, au temps des chevaliers pillards que l'auteur ne date pas.LittératureDomaine public
CinémaExtaseGustav Machatý · 1933Une jeune femme mal mariée découvre le désir auprès d'un jeune ingénieur.Cinéma
CinémaLa RivièreŘekaJosef Rovenský · 1933Un été au bord d'une rivière de Bohême : deux enfants de quatorze ans et un brochet à prendre.Cinéma
PoésieLes Vieilles FemmesStaré ženyFrantišek Halas · 1935Litanie sur la vieillesse des femmes, faite de pitié et d'approche de la mort.LittératureDomaine public
RomanHranice stínuJan Čep · 1935non traduit en françaisLe retour d'un homme déraciné au village de son enfance, dans la Moravie de l'entre-deux-guerres.Littérature
RomanLa Guerre des salamandresVálka s mlokyKarel Čapek · 1935Satire de l'Europe des années trente, à travers une espèce découverte, exploitée, puis en guerre avec les hommes.LittératureDomaine public
PoésiePrague aux doigts de pluiePraha s prsty deštěVítězslav Nezval · 1936Poèmes surréalistes d'une capitale parcourue à pied, quartier par quartier.Littérature
CinémaGrand-mèreBabičkaFrantišek Čáp · 1940Une vieille femme sage et sa famille à la campagne, filmées sous le protectorat.Cinéma
PoésieMelancholické procházkyIvan Blatný · 1941non traduit en françaisÉlégies d'une ville de province et de ses faubourgs, parcourus à pied par un tout jeune poète.Littérature
ThéâtreBrundibárAdolf Hoffmeister · 1942Opéra pour enfants où deux petits sans argent affrontent le musicien qui règne sur la place et sur les passants.Littérature
CinémaLa SirèneSirénaKarel Steklý · 1947Une famille de mineurs de Kladno pendant la grève de 1889.Cinéma
CinémaLa Longue RouteDaleká cestaAlfréd Radok · 1949Une famille juive de Prague dépouillée de ses droits, puis le camp-ghetto, en fiction coupée d'archives.Cinéma
CinémaLe Boulanger de l'empereurCísařův pekař – Pekařův císařMartin Frič · 1951Dans la Prague de l'alchimie, un boulanger et son empereur sont sosies, et le Golem attend qu'on le réveille.Cinéma
CinémaLa Princesse orgueilleusePyšná princeznaBořivoj Zeman · 1952Une princesse trop fière et un roi qui se fait jardinier pour lui apprendre l'humilité.Cinéma
CinémaVoyage dans la préhistoireCesta do pravěkuKarel Zeman · 1955Quatre garçons remontent en barque une rivière qui les emporte vers les âges anciens de la Terre.Cinéma
PoésieDenní službaMiroslav Holub · 1958non traduit en françaisPoèmes d'hôpital et de laboratoire, où le vocabulaire scientifique remplace les images convenues.Littérature
RomanDita SaxováArnošt Lustig · 1962non traduit en françaisPrague en 1947 : une orpheline de dix-huit ans, rentrée des camps, cherche sa place parmi les vivants.Littérature
RécitLe Requiem de TerezínTerezínské rekviemJosef Bor · 1963Dans un camp, une grande messe des morts est répétée par des musiciens qui disparaissent d'un convoi à l'autre.Littérature
CinémaIkarie XB 1Jindřich Polák · 1963Un long voyage vers Alpha du Centaure, et un équipage qui doit vivre avec le temps perdu sur Terre.Cinéma
PoésieUne nuit avec HamletNoc s HamletemVladimír Holan · 1964Long poème de dialogue nocturne entre un poète et un personnage de théâtre sur le sens de l'existence.Littérature
CinémaLes Diamants de la nuitDémanty nociJan Němec · 1964Deux jeunes évadés d'un transport vers les camps, traqués dans la forêt.Cinéma
ThéâtreLe Rapport dont vous êtes l'objetVyrozuměníVáclav Havel · 1965Satire d'une administration où une langue artificielle, censée tout préciser, rend toute parole impossible.Littérature
CinémaÉclairage intimeIntimní osvětleníIvan Passer · 1965Deux amis musiciens se retrouvent en province, entre répétitions et repas de famille.Cinéma
CinémaLes Petites MargueritesSedmikráskyVěra Chytilová · 1966Deux jeunes filles décident d'être aussi gâtées que le monde, dans une farce en couleurs.Cinéma
RomanLa PlaisanterieŽertMilan Kundera · 1967Une carte postale ironique, les années staliniennes et, bien plus tard, une vengeance en Moravie.Littérature
CinémaAu feu, les pompiers !Hoří, má panenkoMiloš Forman · 1967Un bal de pompiers qui tourne mal, dans une petite ville de province.Cinéma
CinémaFin août à l'hôtel OzoneKonec srpna v hotelu OzonJan Schmidt · 1967Après la fin d'un monde, des survivantes nées trop tard et une vieille qui se souvient.Cinéma
CinémaMarketa LazarováFrantišek Vláčil · 1967Au treizième siècle, deux clans de seigneurs brigands, une fille promise au couvent, et une armée royale en route.Cinéma
CinémaL'Incinérateur de cadavresSpalovač mrtvolJuraj Herz · 1969Un homme convaincu que le feu délivre les âmes se laisse gagner par l'ordre nouveau.Cinéma
CinémaTous les bons compatriotesVšichni dobří rodáciVojtěch Jasný · 1969Sept amis d'un village morave pris dans les premières années du communisme.Cinéma
PoésieLa Colonne de la pesteMorový sloupJaroslav Seifert · 1970Poèmes d'adieu d'un vieux poète à sa ville, au lendemain de l'invasion de 1968.Littérature
PoésieAbord de la mortBlízkosti smrtiZbyněk Hejda · 1970Poèmes de voisinage avec la mort, entre le cimetière et l'auberge d'un village.Littérature
CinémaEcce homo HomolkaJaroslav Papoušek · 1970Un dimanche en famille, trois générations et des querelles sans fin.Cinéma
CinémaUn marteau pour les sorcièresKladivo na čarodějniceOtakar Vávra · 1970Une hostie volée devient, sous la main d'un inquisiteur, une chasse aux sorcières sans fin.Cinéma
RomanUne trop bruyante solitudePříliš hlučná samotaBohumil Hrabal · 1976Monologue d'un ouvrier qui sauve des livres de la presse à papier.Littérature
RomanL'ExécutriceKatyněPavel Kohout · 1978Roman noir et comique sur une école de bourreaux, où une adolescente docile apprend un métier comme un autre.Littérature
NouvellesŠavle mečeLadislav Dvořák · 1979non traduit en françaisRécits d'un déclassé des années cinquante, entre la faculté, l'usine et la périphérie de Prague.Littérature