Croacia Todas las obras

Todas las obras 54

FiltrosMedioGéneroÉpocaNivelOrdenar por

PoesíaJuditaMarko Marulić · 1501sin traducción al españolUna viuda bíblica que el autor convirtió en la figura de una ciudad dálmata amenazada por los turcos, y el primer poema culto de esta literatura.Literatura
TeatroHekubaMarin Držić · 1559sin traducción al españolLa única tragedia del gran cómico de Ragusa, tomada de Eurípides a través del italiano, y que el Senado de la ciudad se negó al principio a dejar representar.Literatura
PoesíaSuze sina razmetnogaIvan Gundulić · 1622sin traducción al españolEl primer poema de penitencia de la literatura de Ragusa, en tres lamentos, sobre una parábola que todo el mundo conocía.Literatura
PoesíaSatir iliti divji čovikMatija Antun Reljković · 1762sin traducción al españolEl gran libro de la Ilustración en Eslavonia: un poema didáctico que avergüenza a los aldeanos de sus costumbres y les enseña agricultura, escuela y limpieza, en el habla misma de la provincia que quiere corregir.LiteraturaDominio público
PoesíaĐulabijeStanko Vraz · 1840sin traducción al españolEl primer cancionero amoroso de la poesía croata, en una época en que esta apenas cantaba otra cosa que el despertar nacional, y el libro que aclimata en la lengua una breve cuarteta venida de las canciones de Polonia.Literatura
PoesíaSmrt Smail-age ČengićaIvan Mažuranić · 1846sin traducción al españolMil cien versos construidos sobre un hecho de la frontera otomana de cinco años atrás, en el que un hombre que solo conocía la fuerza acaba encontrándose con algo distinto de ella.LiteraturaDominio público
PoesíaNove pjesmePetar Preradović · 1851sin traducción al españolEl segundo poemario de un general del Imperio que casi había perdido su lengua materna y la había reaprendido para escribir, y en el que el tono se ensombrece: la fatalidad ocupa el lugar de los llamamientos al despertar de la nación.LiteraturaDominio público
NovelaEl tesoro del orfebreZlatarovo zlatoAugust Šenoa · 1871El libro que abrió la novela histórica en Croacia, publicado por entregas en la revista que entonces hacía la literatura del país, y construido sobre archivos del siglo XVI en los que casi todos los personajes existieron realmente.LiteraturaDominio público
NovelaOlga i LinaEugen Kumičić · 1881sin traducción al españolLa primera novela naturalista croata, en la que la oposición entre dos jóvenes sirve para expresar lo que un país pierde cuando sus clases acomodadas dejan de hablar su lengua.LiteraturaDominio público
PoesíaBugarkinjeSilvije Strahimir Kranjčević · 1885sin traducción al españolEl primer libro de un joven de Senj, entre el fervor patriótico de su tiempo y las primeras preguntas sobre el hombre y sobre Dios.LiteraturaDominio público
CuentosPod starim krovovimaKsaver Šandor Gjalski · 1886sin traducción al españolDoce relatos procedentes de las mansiones de una región donde el viejo mundo duró más que en otras partes, escritos por alguien que pertenecía a la clase cuyo final contempla.LiteraturaDominio público
RelatoSlavonska šumaJosip Kozarac · 1888sin traducción al españolEl texto en que un hombre cuyo oficio es el bosque lo convierte en objeto de literatura, y extrae de su capacidad de rehacerse una lección que vale para los hombres.Literatura
NovelaU registraturiAnte Kovačić · 1888sin traducción al españolUna novela escrita en plena fiebre por un hijo de campesinos, publicada por entregas un año antes de que su autor muriera en el manicomio, y que no se encuadernó en volumen hasta veintitrés años después.Literatura
NovelaPosljednji StipančićiVjenceslav Novak · 1899sin traducción al españolLos últimos de una casa patricia se extinguen al mismo tiempo que el mundo del que vivían, y el relato no les concede ni una pizca de ternura.LiteraturaDominio público
CuentosIverjeAntun Gustav Matoš · 1899sin traducción al españolEl primer libro de un desertor que escribía desde París y no podía volver, y por el cual la prosa de su país entró en su siglo.LiteraturaDominio público
TeatroDubrovačka trilogijaIvo Vojnović · 1902sin traducción al españolTres obras que se representan juntas o por separado, y en las que el verdadero personaje no es ninguno de los nobles que hablan, sino la propia ciudad.Literatura
PoesíaPjesmeVladimir Vidrić · 1907sin traducción al españolEl único libro de un hombre que escribió apenas una cuarentena de poemas y a quien, sin embargo, la poesía de su país cuenta entre sus cumbres.LiteraturaDominio público
Cuento tradicionalVeli JožeVladimir Nazor · 1908sin traducción al españolUn cuento istrio en el que el gigante que carga con todo y no obtiene nada representa a todo un pueblo.LiteraturaDominio público
CuentosMrkodolDinko Šimunović · 1909sin traducción al españolCinco relatos que introdujeron en las letras croatas un país al que no habían prestado atención, el interior pedregoso entre el Krka y el Cetina.LiteraturaDominio público
Cuento tradicionalPriče iz davnineIvana Brlić-Mažuranić · 1916sin traducción al españolOcho cuentos hoy, seis en origen, inventados por completo a partir de los nombres y los seres de una mitología que el cristianismo había recubierto.Literatura
PoesíaKipci i popevkeDragutin Domjanić · 1917sin traducción al españolEl primer libro en kajkaviano de un juez del más alto tribunal del país, que vuelve al habla de su infancia tras haber empezado en la lengua común.LiteraturaDominio público
PoesíaLelek sebraTin Ujević · 1920sin traducción al españolEl primer libro de un poeta que nunca tuvo domicilio, escrito a su regreso de seis años de miseria en París y publicado lejos de su casa.Literatura
PoesíaZ mojih bregovFran Galović · 1925sin traducción al españolUn ciclo inacabado, escrito en la viña del padre a lo largo de dos veranos y publicado once años después de la muerte de su autor, que no había dado en vida ningún poema en esa lengua.LiteraturaDominio público
NovelaCareva kraljevinaAugust Cesarec · 1925sin traducción al españolUna novela que transcurre en un solo día y en un único edificio, escrita diez años después por alguien que había estado encerrado allí.LiteraturaDominio público
TeatroPustolov pred vratimaMilan Begović · 1926sin traducción al españolUna obra de sueño, en la que el mundo entero cabe en una habitación de enfermo y lo que llama a la puerta no tiene nombre.Literatura
PoesíaLirikaDobriša Cesarić · 1931sin traducción al españolUn primer libro delgado, en el que no se nota el trabajo: la lengua es la de todo el mundo, y eso es lo que hace imposible imitar estos poemas.Literatura
NovelaPovratak Filipa LatinoviczaMiroslav Krleža · 1932sin traducción al españolLa novela con la que la prosa croata entró en su siglo, y que la crítica compara con Proust por su manera de remontar el tiempo a través de las sensaciones.Literatura
PoesíaProljetna svitanjaVinko Nikolić · 1935sin traducción al españolEl primer libro de un poeta al que la derrota de 1945 expulsará durante cuarenta y seis años, y cuya obra principal será después una revista.Literatura
CuentosMi smo za pravicuSlavko Kolar · 1936sin traducción al españolEl libro de madurez de un humorista que nunca es cruel con sus personajes, y en cuya obra la comicidad sirve para hacer pasar cosas muy duras.Literatura
PoesíaJamaIvan Goran Kovačić · 1944sin traducción al españolUn largo poema escrito en el maquis por un hombre que no vio lo que describe, y al que la guerra mató antes de que se publicara.Literatura
CineLisinskiOktavijan Miletić · 1944El movimiento ilirio contado en 1944 bajo el Estado ustasha: la vida de un músico que quiso una ópera en su lengua.Cine
PoesíaZore i vihoriVesna Parun · 1947sin traducción al españolEl primer libro de una mujer de veinticinco años, atacado desde su aparición por hablar de sí misma cuando había que hablar del pueblo.Literatura
PoesíaSvemir osobeViktor Vida · 1951sin traducción al españolEl primero de los dos libros que un exiliado vería publicados en vida, impreso en Buenos Aires, y que la crítica de su país considera una fecha en su poesía.Literatura
NovelaDivota prašineVjekoslav Kaleb · 1954sin traducción al españolEl libro más alto de un escritor de la piedra: dos hombres que caminan y el polvo del camino como único decorado.Literatura
CineKoncertBranko Belan · 1954Treinta años de historia croata, desde Austria-Hungría hasta 1945, en la memoria de una pianista.Cine
TeatroIgra oko smrtiMarijan Matković · 1955sin traducción al españolDiez obras escritas a lo largo de veinte años y reunidas de golpe, en las que el verdadero personaje es el tiempo que pasa sobre unas gentes a las que nada protege.Literatura
CineNe okreći se, sineBranko Bauer · 1956Un thriller de guerra en el Zagreb ocupado: un padre fugado quiere recuperar a su hijo de quienes lo adoctrinaron.Cine
CineSamacVatroslav Mimica · 1958La era de las máquinas vista por la animación de Zagreb: un empleado solo frente a la mecánica del mundo moderno.Cine
CineH-8: Asesino incógnitoH-8Nikola Tanhofer · 1958Un suceso de 1957 contado a la inversa: el accidente se conoce desde el principio, y todo el suspense reside en los asientos de los pasajeros.Cine
CineVlak bez voznog redaVeljko Bulajić · 1959La colonización interior de la Yugoslavia de posguerra, vista desde los vagones de un tren de migrantes.Cine
NovelaKiklopRanko Marinković · 1965sin traducción al españolZagreb en vísperas de la invasión de 1941: un intelectual que ayuna para librarse del ejército, entre letrados que citan a Homero y a Shakespeare.Literatura
CineRondoZvonimir Berković · 1966Un triángulo amoroso construido como un rondó: cada domingo vuelve la misma partida de ajedrez, algo cambiada.Cine
TeatroKralj GordoganRadovan Ivšić · 1968sin traducción al españolUn cuento sangriento sobre la tiranía, escrito en Zagreb en plena guerra por un poeta de veintidós años.Literatura
NovelaMirisi, zlato i tamjanSlobodan Novak · 1968sin traducción al españolEn una isla, un hombre a la cabecera de una aristócrata desposeída por el régimen: los cuidados prestados a una moribunda se convierten en el balance de su generación.Literatura
CineSlučajni životAnte Peterlić · 1969Dos oficinistas de Zagreb y su vida sin relieve: un estudio existencial de la alienación urbana.Cine
CineLisiceKrsto Papić · 1969Una boda de pueblo en 1948, bajo la amenaza de la represión que siguió a la ruptura con Stalin.Cine
NovelaKužiš, stari mojZvonimir Majdak · 1970sin traducción al españolUnos muchachos de los suburbios de Zagreb que hablan la jerga de la ciudad y dan la espalda a todo lo que los adultos llaman orden.Literatura
NovelaČangi off GottoffAlojz Majetić · 1970sin traducción al españolUn granuja zagrebino al que envían a reformarse mediante el trabajo voluntario: la imagen irónica de la juventud socialista de su tiempo.Literatura
CineTko pjeva zlo ne misliKrešimir Golik · 1970Una semana de vodevil cantado en el Zagreb burgués de los años treinta, vista a través del diario de un niño.Cine
NovelaBolja polovica hrabrostiIvan Slamnig · 1972sin traducción al españolUn joven filólogo de Zagreb y una vieja solterona que escribe como en el siglo pasado: dos maneras de contar enfrentadas.Literatura
CineLa ocupación en 26 estampasOkupacija u 26 slikaLordan Zafranović · 1978Tres amigos de Dubrovnik, un croata, un italiano y un judío, separados por la ocupación de 1941.Cine
CineSamo jednom se ljubiRajko Grlić · 1981Un comunista y una bailarina burguesa en la posguerra yugoslava: un amor atrapado entre dos mundos.Cine
CineRitam zločinaZoran Tadić · 1981Un barrio condenado a la demolición y un estadístico del crimen: lo fantástico deslizado en el realismo zagrebino.Cine
NovelaPovijest pornografijeGoran Tribuson · 1988sin traducción al españolUna generación nacida en 1948 en una pequeña ciudad yugoslava: cuarenta años de vida corriente, contados a través de sus amores, sus películas y sus canciones.Literatura