Roumanie Toutes les œuvres
Toutes les œuvres 51
Filtres
- PoésiePoezii aleseIancu Văcărescu · 1830non traduit en françaisLes premiers vers publiés d'un boyard de Valachie, où l'amour se chante encore à l'antique.Littérature
- PoésieSuvenire și impresii, epistole și fabuleGrigore Alexandrescu · 1847non traduit en françaisMéditations de voyage et fables politiques d'un poète valaque, réunies en un volume en 1847.Littérature
- PoésieDoine și LăcrămioareVasile Alecsandri · 1853non traduit en françaisDes chants nés de la poésie populaire et des poèmes de deuil amoureux, réunis par un poète moldave.Littérature
- NouvellesNouvelles historiques de la Moldo-RoumanieGheorghe Asachi · 1859Des récits chevaleresques tirés de la Moldavie médiévale, réunis pour la première fois à Iași.Littérature
- ConteContes roumainsLegende sau basmele românilorPetre Ispirescu · 1872Les contes merveilleux roumains, recueillis et récrits par un typographe de Bucarest.Littérature
- ThéâtreUne nuit orageuseO noapte furtunoasăIon Luca Caragiale · 1879Un capitaine de quartier jaloux de son honneur, et une nuit de malentendus dans un faubourg de Bucarest.Littérature
- PoésieHypérionLuceafărulMihai Eminescu · 1883Un astre épris d'une princesse, qui demande au Créateur de le rendre mortel.Littérature
- NouvellesÎn lumea dreptățiiIoan Alexandru Brătescu-Voinești · 1906non traduit en françaisUn homme trop droit pour le monde de la justice où il gagne sa vie, au tribunal comme au barreau.Littérature
- PoésieRomanțe pentru mai târziuIon Minulescu · 1908non traduit en françaisDes romances de mer et de voyage, chantées autant que lues, par un symboliste de Bucarest.Littérature
- ThéâtreApus de soareBarbu Ștefănescu Delavrancea · 1909non traduit en françaisLes derniers mois d'Étienne le Grand, entre la maladie, la succession et des boyards hostiles.Littérature
- PoésieLa fântâna CastalieiNicolae Davidescu · 1910non traduit en françaisLes débuts parnassiens et macabres d'un poète venu du cercle symboliste de Bucarest.Littérature
- CinémaIndependența RomânieiGrigore Brezeanu · 1912La guerre qui donna son indépendance au pays, rejouée pour son trente-cinquième anniversaire.Cinéma
- PoésiePlombPlumbGeorge Bacovia · 1916La pluie, l'automne, une petite ville sans issue, et le plomb qui pèse sur tout.Littérature
- ThéâtreLe Reniement de PierreTăgăduința lui PetruBenjamin Fondane · 1918La nuit où Pierre doit dire s'il connaît son maître, dans un monologue de jeunesse.Littérature
- RomanIonLiviu Rebreanu · 1920La faim de terre d'un jeune paysan de Transylvanie, prêt à tout pour en posséder.LittératureDomaine public
- RomanLa MedeleniIonel Teodoreanu · 1925non traduit en françaisTrois enfants, un domaine moldave, et des étés qui finissent.LittératureDomaine public
- RomanLe Concert de BachConcert din muzică de BachHortensia Papadat-Bengescu · 1927Un concert de Bach que prépare une grande dame de Bucarest, et une famille qui s'agite autour.Littérature
- RomanL'Auberge d'AncoutzaHanul AncuțeiMihail Sadoveanu · 1928Neuf voyageurs, un automne de vin nouveau, et des histoires du temps jadis.Littérature
- PoésieJurnal de sexGeo Bogza · 1929non traduit en françaisLe désir dit sans détour par un jeune poète, contre la morale des bourgeois.Littérature
- RomanLes Seigneurs du Vieux-CastelCraii de Curtea-VecheMateiu Caragiale · 1929Trois noceurs de vieille souche et un parvenu, dans les nuits d'un Bucarest levantin.Littérature
- PoésieJoc secundIon Barbu · 1930non traduit en françaisUn art poétique de mathématicien, qui cherche dans l'eau du miroir une image plus nette des choses.Littérature
- PoésieL'Homme approximatifTristan Tzara · 1931Un homme qui se dit approximatif, et cherche sa mesure en dix-neuf chants sans ponctuation.Littérature
- RomanFram, l'ours polaireFram, ursul polarCezar Petrescu · 1931Un ours de cirque renvoyé sur la banquise, qui ne sait plus vivre en bête sauvage.Littérature
- PoésieFlori de mucigaiTudor Arghezi · 1931non traduit en françaisDes vers de cachot, où parlent les voleurs et les réprouvés.Littérature
- RomanPapucii lui MahmudGala Galaction · 1932non traduit en françaisUn homme du peuple tue un prisonnier désarmé, puis cherche le pardon.Littérature
- CinémaVisul lui TănaseConstantin Tănase · 1932Un roi du music-hall bucarestois invité à tourner à Berlin, au début du cinéma parlant.Cinéma
- RomanMaidanul cu dragosteG. M. Zamfirescu · 1933non traduit en françaisUne cour surpeuplée d'un faubourg de Bucarest, racontée par un garçon qui n'en connaît pas d'autre.LittératureDomaine public
- RomanMadame T.Patul lui ProcustCamil Petrescu · 1933Quatre voix, des lettres et des notes, et une même histoire qui ne coïncide jamais avec elle-même.Littérature
- RomanLa Nuit bengaliMaitreyiMircea Eliade · 1933Un jeune Européen logé chez un savant bengali, et un amour que la maison ne peut admettre.Littérature
- EssaiSur les cimes du désespoirPe culmile disperăriiEmil Cioran · 1934Des pages brèves écrites dans des nuits sans sommeil, par un jeune homme qui débute.Littérature
- RomanAventures dans l'irréalité immédiateÎntâmplări în irealitatea imediatăMax Blecher · 1936Un adolescent de province pour qui les choses les plus simples deviennent étrangères.Littérature
- PoésieȚara fetelorMaria Banuș · 1937non traduit en françaisUne adolescente découvre le désir, parmi les fruits et les fleurs d'un été.Littérature
- RomanL'Énigme d'OtiliaEnigma OtilieiGeorge Călinescu · 1938Une maison de la rue Antim où l'on attend un héritage, autour d'une jeune fille énigmatique.Littérature
- CinémaO noapte de pominăIon Șahighian · 1939Un petit employé de Bucarest, les économies d'une vie et une nuit dans un cabaret.Cinéma
- PoésieCântice țigăneștiMiron Radu Paraschivescu · 1941non traduit en françaisLes faubourgs de Bucarest et leurs voyous, chantés comme des héros de ballade.Littérature
- RomanLes Nu-PiedsDesculțZaharia Stancu · 1948La faim, le travail et la révolte, vus par un enfant de paysans pauvres.Littérature
- ThéâtreLes MineursMineriiMihail Davidoglu · 1949Un mineur qui veut dépasser le plan, et tous ceux qui s'y opposent.Littérature
- ThéâtreLa Cantatrice chauveEugène Ionesco · 1950Deux couples anglais, une pendule folle et un pompier, dans une conversation qui tourne à vide.Littérature
- RomanLes MorometeMoromețiiMarin Preda · 1955Une famille de paysans valaques, que les dettes et les rancunes défont lentement.Littérature
- CinémaHistoire courteScurtă istorieIon Popescu-Gopo · 1957Un petit homme de quelques traits traverse toute l'aventure humaine.Cinéma
- PoésieLe Sourire d'HiroshimaSurâsul HiroshimeiEugen Jebeleanu · 1958Un poète revenu de Hiroshima dit la bombe et ses morts.Littérature
- ThéâtreMoartea unui artistHoria Lovinescu · 1964non traduit en françaisUn sculpteur célèbre, à qui l'on interdit de travailler, face à la mort et à ses fils.Littérature
- ThéâtreSfântul Mitică BlajinulAurel Baranga · 1965non traduit en françaisUn archiviste trop doux, poussé vers la sortie par son directeur, qui finit par se rebiffer.Littérature
- CinémaLa Forêt des pendusPădurea spânzurațilorLiviu Ciulei · 1965Un officier roumain de l'armée austro-hongroise, juge de déserteurs, gagné par le doute.Cinéma
- RomanVestibulAlexandru Ivasiuc · 1967non traduit en françaisUn médecin qui vieillit écrit à une jeune femme pour comprendre sa propre peur.Littérature
- RomanAbsențiiAugustin Buzura · 1970non traduit en françaisUn médecin qui ne peut empêcher le passé de revenir, et refuse le monde tel qu'il va.Littérature
- CinémaLa ReconstitutionReconstituireaLucian Pintilie · 1970Deux jeunes bagarreurs contraints de rejouer leur rixe pour un film d'avertissement.Cinéma
- RomanL'ExcluGaleria cu viță sălbaticăConstantin Țoiu · 1976Un jeune intellectuel de gauche, broyé par le régime auquel il croyait.Littérature
- RomanUne matinée perdueDimineață pierdutăGabriela Adameșteanu · 1983Deux vieilles femmes de Bucarest, et tout un siècle roumain dans un album de famille.Littérature
- RomanZenobiaGellu Naum · 1985Un poète à court de mots, la femme qu'il a nommée Zenobia, des marais et une ville de rêve.Littérature
Aucune œuvre ne répond à ces filtres.