Vietnam Toutes les œuvres
Toutes les œuvres 53
Filtres
- ChroniqueThiền uyển tập anhAnonyme · 1337non traduit en françaisGravée en 1337 à partir d'un travail commencé deux siècles plus tôt, cette compilation anonyme est le plus ancien monument du bouddhisme chan au Vietnam.Littérature
- PoésieBạch Đằng giang phúTrương Hán Siêu · 1340non traduit en françaisRhapsodie en chinois classique composée une cinquantaine d'années après la bataille de 1288, où des vieillards racontent au promeneur la destruction de la flotte mongole.Littérature
- ConteLe Recueil des merveilles de Linh NamLĩnh Nam chích quáiAnonyme · 1380Recueil du quatorzième siècle qui met par écrit les légendes d'origine du pays, transmises jusque-là de bouche à oreille.Littérature
- ConteTruyền kỳ tân phảĐoàn Thị Điểm · 1740non traduit en françaisRecueil du dix-huitième siècle, écrit par une lettrée qui donne aux femmes le premier rôle dans des histoires de dieux et de revenants.Littérature
- PoésieLưu hương kýHồ Xuân Hương · 1814non traduit en françaisRecueil manuscrit remis en 1814 à un ami chargé d'en écrire la préface, et retrouvé un siècle et demi plus tard.Littérature
- PoésieKim Vân KiềuTruyện KiềuNguyễn Du · 1820Long poème du début du dix-neuvième siècle, en écriture vernaculaire et en mètre populaire, sur une jeune fille que le devoir filial jette hors de sa vie.Littérature
- PoésieHistoire de Lục Vân TiênLục Vân TiênNguyễn Đình Chiểu · 1851Récit en vers composé vers 1851 par un lettré du Sud devenu aveugle, d'abord su par cœur avant d'être gravé.Littérature
- RomanTruyện thầy Lazaro PhiềnNguyễn Trọng Quản · 1887non traduit en françaisPremière fiction en prose écrite directement en quốc ngữ, publiée à Saïgon en 1887, sans modèle chinois et sur la vie ordinaire de Cochinchine.Littérature
- RomanNửa chừng xuânKhái Hưng (Trần Khánh Giư) · 1933non traduit en françaisRoman de 1933 sur une jeune fille instruite et pauvre qu'une belle-mère écarte d'un fils de bonne maison.Littérature
- PoésieTiếng thông reoBàng Bá Lân · 1934non traduit en françaisPremier livre d'un très jeune homme, paru en 1934, où la poésie nouvelle se tourne vers la campagne au lieu de l'amour et de la mélancolie.Littérature
- RomanĐoạn tuyệtNhất Linh (Nguyễn Tường Tam) · 1934non traduit en françaisRoman à thèse paru en feuilleton en 1934, dirigé contre la grande famille confucéenne au nom du droit des femmes à choisir.Littérature
- NouvellesKép Tư BềnNguyễn Công Hoan · 1935non traduit en françaisRecueil d'histoires courtes du Tonkin colonial, paru en 1935, qui servit de champ de bataille à la querelle entre l'art pour l'art et l'art pour la vie.Littérature
- PoésieTiếng địch sông ÔPhạm Huy Thông · 1935non traduit en françaisLong poème de 1935 sur la dernière nuit d'un général chinois vaincu, qui fit du jour au lendemain la réputation d'un auteur encore adolescent.Littérature
- RomanLe Fabuleux Destin de Xuân le RouquinSố đỏVũ Trọng Phụng · 1936Satire du Hanoï colonial des années trente et de sa bourgeoisie occidentalisée, où un vaurien monte d'autant plus haut qu'il est vide.Littérature
- PoésieGái quêHàn Mặc Tử (Nguyễn Trọng Trí) · 1936non traduit en françaisMince recueil de 1936, le seul que son auteur ait publié de son vivant, et le versant clair d'une œuvre que la maladie allait bouleverser.Littérature
- RomanQuand la lampe s'éteintTắt đènNgô Tất Tố · 1937Roman du delta du fleuve Rouge, paru en feuilleton en 1937, où une paysanne est acculée par l'impôt colonial.Littérature
- PoésieĐiêu tànChế Lan Viên · 1937non traduit en françaisRecueil de 1937 où un garçon de dix-sept ans fait parler les ruines cham, et dont la préface servit de manifeste à l'école dite de la poésie folle.Littérature
- NouvellesGió đầu mùaThạch Lam (Nguyễn Tường Lân) · 1937non traduit en françaisRecueil de 1937 par lequel la prose des années trente descendit des grandes familles vers les vies obscures et le récit très court.Littérature
- RomanBỉ vỏNguyên Hồng · 1938non traduit en françaisPremier livre d'un garçon de dix-neuf ans, écrit dans les taudis de Hải Phòng, qui suit une paysanne déchue jusqu'aux bas-fonds du port.Littérature
- PoésieTiếng thuLưu Trọng Lư · 1939non traduit en françaisRecueil de 1939 qui rassemble les vers par lesquels son auteur avait, sept ans plus tôt, ouvert la voie à la poésie nouvelle.Littérature
- PoésieLửa thiêngHuy Cận · 1940non traduit en françaisPremier recueil, paru à Hanoï en 1940, tout entier dans le sentiment de l'espace et de la petitesse humaine sous le ciel.Littérature
- NouvellesVang bóng một thờiNguyễn Tuân · 1940non traduit en françaisRecueil de 1940 sur les usages d'un monde lettré que la colonisation efface, thé, calligraphie, jeux de vers et gestes de métier.Littérature
- PoésieLỡ bước sang ngangNguyễn Bính (Nguyễn Trọng Bính) · 1940non traduit en françaisRecueil de 1940 sur les amours contrariées des campagnes du Nord, écrit à contre-courant d'une génération qui regardait vers la France.Littérature
- PoésieGửi hương cho gióXuân Diệu · 1945non traduit en françaisSecond recueil de son auteur, paru en 1945, qui prolonge les poèmes d'amour de 1938 et pousse plus loin la hâte de vivre qui en est le ressort.Littérature
- ConteSợ lửaDoãn Quốc Sỹ · 1956non traduit en françaisRecueil paru à Saïgon en 1956, de facture ancienne, l'année même où son auteur fondait avec d'autres une revue qui allait compter.Littérature
- NouvellesMưa đêm cuối nămVõ Phiến · 1958non traduit en françaisTroisième recueil de son auteur, paru à Saïgon en 1958, celui qui le fit connaître après deux volumes tirés à compte d'auteur en province.Littérature
- CinémaEnsemble sur le même fleuveChung một dòng sôngNguyễn Hồng Nghi · 1959Film de 1959 où deux amoureux se retrouvent chacun sur une rive du fleuve devenu frontière entre les deux Vietnams.Cinéma
- CinémaLa sœur Tư HậuChị Tư HậuPhạm Kỳ Nam · 1962Film de 1962 tiré d'un récit paru quatre ans plus tôt, sur une villageoise que la guerre laisse seule et qui tient bon.Cinéma
- CinémaLe Jeune SoldatNgười chiến sĩ trẻHải Ninh · 1964Film de 1964 bâti sur la figure d'un combattant réel, devenu héros national pour avoir détruit un char à la grenade.Cinéma
- CinémaLoan aux yeux de veloursLoan mắt nhungLê Dân · 1970Film de 1970 tiré d'un roman à succès, sur un garçon de Saïgon que la misère et la guerre font passer du côté des voyous.Cinéma
- CinémaJour de fête patronaleNgày lễ ThánhBạch Diệp · 1976Film en deux parties, sorti en 1976, sur deux sœurs d'une paroisse côtière que le mariage et la coutume ont laissées seules.Cinéma
- CinémaLe Champ désertCánh đồng hoangNguyễn Hồng Sến · 1979Film de 1979 sur un couple, son enfant et un hélicoptère, dans un huis clos à ciel ouvert au milieu des eaux du delta.Cinéma
- CinémaMaman n'est pas làMẹ vắng nhàNguyễn Khánh Dư · 1979Film de 1979 sur cinq jeunes enfants d'une combattante du delta, qui s'élèvent entre eux pendant les absences répétées de leur mère.Cinéma
- CinémaQuand viendra le dixième moisBao giờ cho đến tháng MườiĐặng Nhật Minh · 1984Film de 1984 sur une jeune veuve qui tait son deuil à un vieillard mourant et fabrique pour cela des lettres venues de la guerre.Cinéma
- NouvellesChiếc thuyền ngoài xaNguyễn Minh Châu · 1985non traduit en françaisRécit écrit en 1983 et paru deux ans plus tard, où un photographe se trouve devant une beauté qu'il vient de saisir et une violence qu'il n'avait pas vue.Littérature
- RomanAu-delà des illusionsBên kia bờ ảo vọngDương Thu Hương · 1987Roman de 1987 sur les compromissions d'un milieu d'artistes officiels à Hanoï, que toute une génération a lu avant que le pouvoir ne le fasse disparaître des librairies.Littérature
- NouvellesUn général à la retraiteTướng về hưuNguyễn Huy Thiệp · 1987Récit de 1987 sur un officier à la retraite rendu à une famille où l'argent règle tout, et qui fit scandale par son refus de juger.Littérature
- CinémaConte pour les dix-sept ansTruyện cổ tích cho tuổi mười bảyNguyễn Xuân Sơn · 1988Film de 1988 sur une lycéenne dont les proches sont au front, décrit à sa sortie comme un film de guerre sans une fumée de poudre.Cinéma
- CinémaUn général à la retraiteTướng về hưuNguyễn Khắc Lợi · 1988Film de 1988 tiré d'un récit paru l'année précédente, sur un officier rendu à une famille où l'argent a remplacé les égards.Cinéma
- CinémaLa Troupe de cirque ambulantGánh xiếc rongViệt Linh · 1988Film de 1988 sur une petite troupe de saltimbanques qui s'arrête dans un village affamé des hauts plateaux et découvre que ces gens démunis gardent de l'or.Cinéma
- RomanLe Chagrin de la guerreNỗi buồn chiến tranhBảo Ninh · 1990Paru en 1990 sous un titre imposé par son éditeur, ce roman raconte la guerre depuis la mémoire d'un survivant qui n'arrive plus à en écrire l'histoire.Littérature
- CinémaPardonne-moiHãy tha thứ cho emLưu Trọng Ninh · 1993Film de 1993, sorti après un an d'attente devant la censure, où la jeunesse hanoïenne du renouveau se trouve face à la génération qui fit la guerre.Cinéma
- CinémaLes RoseauxCỏ lauVương Đức · 1993Film de 1993 où un soldat que les siens croyaient mort revient après vingt ans dans une province qui enterre encore ses disparus.Cinéma
- CinémaL'Odeur de la papaye verteMùi đu đủ xanhTrần Anh Hùng · 1993Premier film de 1993 qui regarde le Sud des années cinquante depuis l'exil, et fut tourné entièrement en studio près de Paris.Cinéma
- CinémaLa Larme de Ha LongGiọt lệ Hạ LongNguyễn Hữu Phần · 1994Coproduction de 1994 avec Hong Kong, tournée entre une rivière frontalière et la baie qui donne au film son titre.Cinéma
- CinémaLa Fleur du cielHoa của trờiĐỗ Minh Tuấn · 1995Film pour enfants de 1995, situé sous les bombardements américains, où un garçon porte la réputation faite à un mort.Cinéma
- CinémaConjurer le mauvais sortGiải hạnVũ Xuân Hưng · 1996Film de 1996 sur une bru que son mari, revenu de l'étranger avec de l'argent, veut répudier, dans un village qui vit du métier à tisser.Cinéma
- CinémaVies de sableĐời cátNguyễn Thanh Vân · 1999Film de 1999 sur un homme qui revient au village après vingt ans de l'autre côté de la ligne de partage, avec une seconde famille.Cinéma
- CinémaTrois saisonsBa MùaTony Bùi · 1999Film de 1999 où quatre histoires se croisent dans une ville que l'ouverture économique est en train de changer.Cinéma
- CinémaCyclo-pousse de nuitCuốc xe đêmBùi Thạc Chuyên · 2000Court métrage de 2000 tourné dans les rues de Hanoï, où deux conducteurs de cyclo-pousse, l'un vieux, l'autre jeune, passent la nuit ensemble.Cinéma
Aucune œuvre ne répond à ces filtres.