إستونيا كل الأعمال
كل الأعمال 58
تصفية
- ملحمةKalevipoegفريدريش راينهولد كرويتسفالد · 1861غير مترجم إلى العربيةملحمة في عشرين نشيدًا نُظمت في القرن التاسع عشر انطلاقًا من أساطير وأغانٍ شعبية، في زمن اليقظة القومية.أدب
- شعرEmajõe Ööbikليديا كويدولا · 1867غير مترجم إلى العربيةديوان صدر دون اسم مؤلف في تارتو، في زمن اليقظة القومية، تتفوق فيه القصائد الأصلية أخيرا على الاقتباسات من الألمانية.أدب
- شعرVana kannelياكوب هورت · 1875غير مترجم إلى العربيةما كانت تغنّيه أبرشيتان إستونيتان، منشورًا مع الروايات المختلفة التي جُمعت.أدب
- سردTasujaإدوارد بورنهوهه · 1880غير مترجم إلى العربيةانتفاضة عام 1343 ضد الأسياد القادمين من ألمانيا والدنمارك، تُروى كمغامرة ينحاز فيها فلاح حر إلى جانب قومه.أدبملك عام
- روايةKülmale maaleإدوارد فيلده · 1896غير مترجم إلى العربيةفلاح شاب يدفعه الجوع إلى السرقة، في ريف لا ينظر فيه القانون إلى الجميع بالعين نفسها.أدبملك عام
- سردÜhe härja eluluguإرنست بيترسون-سرغافا · 1899غير مترجم إلى العربيةدابّة جرّ تُتابَع من ولادتها إلى شيخوختها، في ريف يُساق فيه الرجل الذي يقودها بالطريقة نفسها.أدب
- شعرElu tuliغوستاف سويتس · 1905غير مترجم إلى العربيةأبيات من عام الانتفاضة، حيث حماسة الحياة وحماسة القتال شيء واحد.أدب
- مسرحLibahuntأوغست كيتسبرغ · 1911غير مترجم إلى العربيةطفلة تُؤوى في مزرعة لم يُنسَ فيها من كانت أمها، في زمن القنانة.أدبملك عام
- روايةFelix Ormussonفريدبرت توغلاس · 1915غير مترجم إلى العربيةصيف في الريف، ويوميات تُدوَّن يومًا بعد يوم، ورجل يفضّل أن يراقب نفسه وهي تشعر على أن يتصرف.أدب
- شعرSonetidماري أوندر · 1917غير مترجم إلى العربيةسوناتات من عام 1917 يتحدث فيها صوت امرأة عن الرغبة بلا حجاب، لحماسة القراء الشباب وانزعاج الآخرين.أدب
- شعرAmoresهنريك فيسنابو · 1917غير مترجم إلى العربيةقصائد صدرت في السنة التي قرّرت فيها مجموعة من الشبان أن تصدم، وهي تتحدث عن الرغبة دون مواربة.أدب
- شعرKuuكريستيان ياك بيترسون · 1922غير مترجم إلى العربيةقصيدة غنائية تتساءل فيها لغة ليس لها أدب بعدُ، بصوت عالٍ، هل يحقّ لها أن تطمح إلى الخلود.أدبملك عام
- شعرGeomeetriline inimeneيوهانس فاريس-باربروس · 1924غير مترجم إلى العربيةقصائد من عام 1924 تجعل من الإنسان شكلًا هندسيًا، في زمن الآلات والمدينة الكبرى.أدب
- حكايةVõrumaa jutudيوهان يايك · 1924غير مترجم إلى العربيةحكايات عن شياطين ووحوش الأنهار وفلاحين من جنوب شرق إستونيا، بين الرعب والمكر.أدب
- روايةTõde ja õigusأنطون هانسن تامسآري · 1926غير مترجم إلى العربيةخمسة مجلدات ونصف قرن من تاريخ إستونيا، من مزرعة في المستنقعات إلى المدينة والثورة.أدبملك عام
- سينماTallinna turgكونستانتين ماريسكا · 1926سوق في تالين مصوَّر كميدان لتجارب بصرية، عام 1926.سينما
- سينماNoored kotkadتيودور لوتس · 1927ثلاثة متطوعين من عام 1918، صُوّروا بعد أقل من عشر سنوات على الحرب.سينما
- روايةToomas Nipernaadiأوغست غايليت · 1928غير مترجم إلى العربيةصيف من التجوال، وحكاية مختلقة في كل قرية، ووعد لكل امرأة.أدب
- سينماKutsu-Juku seiklusiفولدمار باتس · 1931كلب من الرسوم المتحركة يركب خنزيرا وينزل إلى الجحيم، في أربع دقائق نجت من أصل ست.سينما
- روايةÜmera jõelمايت ميتسانورك · 1934غير مترجم إلى العربيةمقاطعة في الجنوب، وشيخها المتردد، وأول حرب ضد القادمين من الجنوب حاملين الصليب.أدب
- روايةVehklemõisa aednikبيدرو كروستن · 1936غير مترجم إلى العربيةبستاني قصر وفيّ لسادته، وأبناء لم يعودوا كذلك، عشية الحرب العظمى.أدب
- روايةNimed marmortahvlilألبرت كيفيكاس · 1936غير مترجم إلى العربيةتلاميذ في تارتو في شتاء 1918، يُطلب منهم اختيار معسكر قبل بلوغهم سن الرجولة.أدب
- روايةTuli ja raudكارل ريستيكيفي · 1938غير مترجم إلى العربيةفتى مزرعة جاء إلى المدينة لفترة، فقضى فيها حياته كلها عاملاً.أدب
- روايةSoolased tuuledإفالد ماند · 1944غير مترجم إلى العربيةأهل بحر من هيوما، وعائلة تتوارث المزرعة والقوارب.أدب
- شعرAnkruketi lõpp on laulu algusإلمار لابان · 1946غير مترجم إلى العربيةقصائد من المنفى السويدي، تنفلت فيها الصور من كل منطق.أدب
- شعرNägu koduaknasكاليو ليبيك · 1946غير مترجم إلى العربيةأولى قصائد المنفى السويدي، متجهة نحو بيت الطفولة والوطن المفقود.أدب
- شعرPoeem Stalinileيوهان سمول · 1949غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة في مديح الزعيم السوفييتي، كتبها عام 1949 ابن جزيرة في السابعة والعشرين من عمره.أدب
- روايةTuuline randآدو هينت · 1951غير مترجم إلى العربيةقرية ساحلية في ساريما قبل عام 1905، وعائلة يسلك أخواها طريقين متعاكسين.أدب
- سينماValgus Koordisغيربرت رابابورت · 1951قرية في ما بعد الحرب تُدفع نحو الكولخوز، صوّرتها السلطة نفسها التي تدفعها إليه.سينما
- روايةRistideta hauadأرفيد فيرلايد · 1952غير مترجم إلى العربيةمقاومون لجؤوا إلى الغابات الإستونية، في خريف الاحتلال السوفياتي الثاني.أدب
- روايةJanuفاليف أويبوبو · 1957غير مترجم إلى العربيةمراهقة أقعدها المرض، وسنة عاشتها بحواس مرهفة إلى أقصى حد.أدب
- قصص قصيرةAruanneإلمار ياكس · 1958غير مترجم إلى العربيةقصص عن جنود إستونيين على الجبهة الفنلندية، وأخرى عن الحالة الإنسانية.أدب
- روايةKrutsifiksكارل رومور · 1960غير مترجم إلى العربيةثورة دينية في السيرتاو البرازيلي، في مطلع القرن العشرين، تُرصد بوصفها عدوى تعصّب.أدب
- روايةEmajõgiبرنارد كانغرو · 1961غير مترجم إلى العربيةطلاب في تارتو، في أواخر الثلاثينيات، أمام موتين لا يفهمونهما.أدب
- روايةPeetri kiriku kelladإيفار غرونتال · 1962غير مترجم إلى العربيةرواية شعرية عن شباب في تارتو قبل الحرب، كُتبت في المنفى.أدب
- روايةHüvasti, kollane kassماتي أونت · 1963غير مترجم إلى العربيةتلميذ ثانوي من تارتو في صراع مع خالته أو عمته ومع نفسه، في مطلع الستينيات.أدب
- روايةMonumentإن فيتيماا · 1965غير مترجم إلى العربيةشخص متسلق يروي بنفسه كيف يُزيح منافسًا أكثر موهبة، في ورشة بناء نصب رسمي.أدب
- شعرTolmust ja värvidestيان كابلينسكي · 1967غير مترجم إلى العربيةالكتاب الثاني لشاعر شاب من تارتو، تمحو فيه الطبيعة حدود الأنا.أدب
- قصص قصيرةKaheksa jaapanlannatأرفو فالتون · 1968غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة غروتيسكية تنقلب فيها البيروقراطية والتقدم إلى العبث.أدب
- مسرحTuhkatriinumängبول-إيريك رومو · 1969غير مترجم إلى العربيةتتمة للحكاية، يشكّ فيها الأمير في أنه تزوج سندريلا الحقيقية.أدب
- روايةTondiöömajaهينو كيك · 1970غير مترجم إلى العربيةمزرعة جماعية من السنوات السوفييتية الأولى، يراها مهندس زراعي يسخر منها.أدب
- سينماKevadeأرفو كروسمنت · 1970مدرسة ريفية من الماضي، وشقاوات تلاميذها وأول حب صامت.سينما
- سينماViimne reliikviaغريغوري كرومانوف · 1970أثر مقدس يساوي ذهباً، ورجل حر، وفتاة مخطوبة لآخر، وأغانٍ عن الحرية.سينما
- روايةTants aurukatla ümberماتس تراات · 1971غير مترجم إلى العربيةنصف قرن من تاريخ البلاد يُرى من ساحة مزرعة، يوم خريف بعد يوم.أدب
- سينماSurma hinda küsi surnuteltكاليو كيسك · 1977ثوري محكوم عليه، يُعرض عليه البقاء حيًّا مقابل التراجع عن مبادئه، في إستونيا عام 1925.سينما
- روايةKeisri hullيان كروس · 1978غير مترجم إلى العربيةنبيل من بلدان البلطيق في مواجهة السلطة المطلقة، كما يُرى من خلال يوميات صهره الفلاح.أدب
- سينماKõrboja peremeesليدا لايوس · 1979فتاة مزرعة عادت من المدينة، وجار خرج من السجن، وأرض تنتظر سيدها.سينما
- سينماIdeaalmaastikبيتر سيم · 1981ناشط شاب يُرسل لتعجيل البذار في مزرعة جماعية، في إستونيا ما بعد الحرب.سينما
- سينما31. osakonna hukkبيتر أوربلا · 1981إنذار بوجود قنبلة يقود شرطيًا إلى قلب مجموعة صحفية مطلقة النفوذ.سينما
- شعرPunaste õhtute purpurهاندو رونيل · 1982غير مترجم إلى العربيةأغانٍ عن الأرض والوطن، كان قرّاء عام 1982 يقرؤون فيها ما بين السطور.أدب
- مسرحPilvede värvidيان كروسفال · 1983غير مترجم إلى العربيةبلد عشية المنفى، يُرى من مزرعة على شاطئ البحر.أدب
- شعرKuldne Aphrodite ja teisi luuletusiأين كاليب · 1986غير مترجم إلى العربيةقصائد طويلة بين العصور القديمة والشرق، لشاعر عالم من تارتو.أدب
- شعرThe Baltic Elegiesإيفار إيفاسك · 1987غير مترجم إلى العربيةقصائد عن مصير بلدان البلطيق، كتبها بالإنجليزية شاعر إستوني من المنفى.أدب
- روايةAjaloo iluفيفي لويك · 1991غير مترجم إلى العربيةشابة ونحّات في ريغا، خلال صيف غزو تشيكوسلوفاكيا.أدب
- شعرPäikesepillajaأرتور أليكسار · 1997غير مترجم إلى العربيةقصائد مؤلف أُجبر على الصمت، جُمعت بعد ثلاثين سنة من وفاته.أدب
- شعرAlateadvus on alatasa purjusأندريس إهين · 2000غير مترجم إلى العربيةأربعون عامًا من قصائد شاعر سريالي إستوني، جُمعت في مجلد واحد.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.