السويد كل الأعمال
كل الأعمال 86
تصفية
- شعرKlagevisa över denna torra och kalla vårلارس فيفاليوس · 1642غير مترجم إلى العربيةصلاة مغناة من أجل عودة الربيع، في السويد في القرن السابع عشر.أدب
- شعرHerculesيورغ ستيرنهيلم · 1658غير مترجم إلى العربيةفي منتصف القرن السابع عشر، حكاية أخلاقية قديمة نُظمت شعرًا سويديًا لشباب النبلاء.أدب
- شعرWeneridسكوجيكار بارغبو · 1680غير مترجم إلى العربيةفي القرن السابع عشر، شاعر يتخفى وراء اسم مستعار ينظم في سوناتات سويدية حبًّا لا يُرَدّ.أدب
- شعرHelicons Blomsterلارس يوهانسون (لوسيدور) · 1689غير مترجم إلى العربيةشاعر مناسبات لا يدين عمله كله بوجوده إلا لأن صديقاً احتفظ بأوراقه المتفرقة.أدب
- شعرSvenska frihetenأولوف فون دالين · 1742غير مترجم إلى العربيةبعد وفاة ملكة، تدعو قصيدة طويلة السويديين إلى الحفاظ على حريتهم ووحدتهم.أدب
- شعرDen sörgande turturduvanهيدفيغ شارلوتا نوردنفليخت · 1743غير مترجم إلى العربيةفي منتصف القرن الثامن عشر، أرملة شابة تحوّل حدادًا تقوله دون تخفيف إلى أغانٍ.أدب
- شعرFredmans epistlarكارل ميكايل بيلمان · 1790غير مترجم إلى العربيةصانع ساعات سكّير يروي في أغانٍ ستوكهولم الحانات والآلهة القديمة والبراندي.أدب
- مسرحBacchanterna eller Fanatismenإريك يوهان ستاغنيليوس · 1822غير مترجم إلى العربيةفي مطلع القرن التاسع عشر، يعرض شاعر صوفي المواجهة بين الزهد والنشوة المقدسة.أدب
- شعرFrithiofs sagaإيسايياس تيغنير · 1825غير مترجم إلى العربيةفي مطلع القرن التاسع عشر، تمنح ساغا آيسلندية نُظمت شعرًا بالسويدية أوروبا صورتها عن الشمال القديم.أدب
- مسرحLycksalighetens öبير دانييل أماديوس أتربوم · 1827غير مترجم إلى العربيةفي مطلع القرن التاسع عشر، تتحول حكاية قديمة عن جزيرة مسحورة إلى دراما غنائية كبرى عن ثمن السعادة.أدب
- روايةDrottningens juvelsmyckeكارل يوناس لوف ألمكفيست · 1834غير مترجم إلى العربيةفي عام 1792، حول اغتيال ملك في حفلة تنكرية، يثير كائن لا يعرف أحد كيف يسمّيه كل الأهواء.أدب
- روايةRosen på Tistelönإميلي فلوغاري-كارلن · 1842غير مترجم إلى العربيةفي جزيرة على الساحل الغربي للسويد، جريمة يحميها بيت بأكمله تثقل كاهل من يعلمون بها.أدب
- حكايةSvenska folksagor och äfventyrغونار أولوف هيلتين-كافاليوس · 1844غير مترجم إلى العربيةحكايات المقاطعات الجنوبية، دوّنها المؤلف عن الذين كانوا ما يزالون يروونها، في أول مجموعة من هذا النوع تُنشر في السويد.أدب
- مسرحEtt resande teatersällskapأوغست بلانش · 1848غير مترجم إلى العربيةممثلون معدمون يريدون تقديم مسرح رفيع في مخزن للحبوب في إحدى المقاطعات.أدب
- روايةHerthaفريدريكا بريمر · 1856غير مترجم إلى العربيةفي منتصف القرن التاسع عشر، ترفض شابة الوصاية التي كانت تُفرض حينها على النساء غير المتزوجات.أدب
- روايةSingoallaفيكتور ريدبرغ · 1865غير مترجم إلى العربيةفي القرن الرابع عشر، يحب ابن فارس فتاة غجرية شابة، على هامش عالمين.أدبملك عام
- مسرحSanna kvinnorآن شارلوت ليفلر · 1883غير مترجم إلى العربيةفي أسرة برجوازية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تتصدى ابنة لأب يبدد ثروة العائلة.أدبملك عام
- روايةPengarفيكتوريا بينيديكتسون · 1885غير مترجم إلى العربيةفي سكانيا السبعينيات من القرن التاسع عشر، تشاهد مراهقة موهوبة أحلامها تُضحّى بها في زواج من أجل المال.أدبملك عام
- شعرSvenska bilderكارل سنويلسكي · 1886غير مترجم إلى العربيةمن منفى اختياري، يحوّل شاعر قرنين ونصف القرن من التاريخ السويدي إلى بالادات.أدبملك عام
- قصص قصيرةSensitiva Amorosaأولا هانسون · 1887غير مترجم إلى العربيةفي أواخر القرن التاسع عشر، تسع قصص قصيرة يكفي فيها أدنى شيء لإنهاء حب.أدبملك عام
- مسرحالآنسة جولياFröken Julieأوغست ستريندبرغ · 1889في ليلة احتفال واحدة، تتحدّى ابنة السيّد وخادمٌ بعضهما بعضاً، متجاوزَين حواجز المكانة.أدبملك عام
- شعرLegender och visorأوسكار إيفار ليفرتين · 1891غير مترجم إلى العربيةناقد متمرّس في الطبيعية يتجه، في حزنه، إلى الأساطير والبالادات.أدبملك عام
- شعرGuitarr och dragharmonikaغوستاف فرودينغ · 1891غير مترجم إلى العربيةفي حدود عام 1890، يتقاسم صوتان شاعرًا واحدًا: الغيتار الرصين والأكورديون الضاحك.أدبملك عام
- قصص قصيرةKarolinernaفيرنر فون هايدنستام · 1898غير مترجم إلى العربيةفي مطلع القرن الثامن عشر، يقود ملك محارب جنوده، ومعهم بلده، إلى حرب لا تنتهي.أدبملك عام
- شعرFridolins visor och andra dikterإريك أكسل كارلفلت · 1898غير مترجم إلى العربيةعند مطلع القرن، يبدأ رجل مثقف عاد إلى أرض آبائه بالغناء في دالارنا.أدبملك عام
- روايةBoken om lille-brorغوستاف آف ييرستام · 1900غير مترجم إلى العربيةفي ستوكهولم في أواخر القرن التاسع عشر، يروي كاتب سعادته الزوجية، وهي مهددة أصلًا.أدبملك عام
- قصص قصيرةThanatosبير هالستروم · 1900غير مترجم إلى العربيةعند مطلع القرن، يكرّس كاتب قصص قصيرة كتابًا كاملًا للموت، بأشكاله الأكثر تنوعًا.أدب
- شعرMarionetternaبو بيرغمان · 1903غير مترجم إلى العربيةعند مطلع القرن، يرى شاعر من ستوكهولم الناس دمى يمسكها خيوط.أدب
- روايةدكتور كلاسDoktor Glasيالمار سودربيري · 1905عند مطلع القرن، يتساءل طبيب في يومياته عما إذا كان له الحق في التصرف ضد رجل.أدبملك عام
- روايةمغامرات نيلز العجيبةNils Holgerssons underbara resa genom Sverigeسلمى لاغرلوف · 1906فتى مشاغب جرى تصغيره عقابًا له يحلّق فوق جميع أقاليم البلاد على ظهر طائر مهاجر.أدب
- روايةGuds vackra världمارتن كوخ · 1916غير مترجم إلى العربيةبين أبرشية فلاحية في بيرغسلاغن وأحياء استوكهولم الوضيعة، يواجه حسّ العدل في الريف حياة مجرم من المدينة.أدبملك عام
- شعرSvarta balladerدان أندرسون · 1917غير مترجم إلى العربيةفي مطلع القرن العشرين، شاعر من غابات السويد يغني للمتسولين والموسيقيين والتوق إلى مكان آخر.أدبملك عام
- روايةMarkurells i Wadköpingيالمار بيرغمان · 1919غير مترجم إلى العربيةفي يوم امتحانات واحد، تشهد بلدة سويدية صغيرة اصطدام عائلتين وعالمين.أدبملك عام
- روايةSelambsسيغفريد سيفيرتس · 1920غير مترجم إلى العربيةأبناء ضيعة متداعية ينشؤون بلا مرشد، ثم ينطلقون في سباق الثروة.أدب
- سينماThora van Dekenجون و. برونيوس · 1920أمّ تأخذ القانون بيدها لإنقاذ حق ابنتها في ميراث.سينما
- سينماKörkarlenفيكتور شوستروم · 1921يأتي سائق عربة الموتى إلى سكّير في ليلة رأس السنة ويريه ما خلّفه وراءه.سينما
- سينماGösta Berlings sagaموريتس ستيلر · 1924قسّ مطرود يعيش على الولائم مع نبلاء مفلسين، وتعاني كل النساء اللواتي يتعلقن به.سينما
- شعرKriser och kransarبيرغر شوبرغ · 1926غير مترجم إلى العربيةمغنٍّ وكاتب أغانٍ يحبه الجميع يهجر عالم القصيدة الريفية الهانئة ويبدأ في كتابة شيء لم يكن أحد ينتظره منه.أدبملك عام
- روايةSnörmakare Lekholm får en idéغوستاف هيلستروم · 1927غير مترجم إلى العربيةفي بلدة صغيرة ذات حامية عسكرية، يحلم حرفي بأن يرتقي بأسرته عبر دراسة أبنائه.أدبملك عام
- روايةFröknarna von Pahlenأغنيس فون كروسنستيرنا · 1930غير مترجم إلى العربيةفي النبالة السويدية في مطلع القرن، تسعى نساء إلى أن يعشن ويحببن على هواهن، ضد أعراف وسطهن.أدبملك عام
- سينماFör hennes skullبول ميرزباخ · 1930شاب جاء يطالب بثمن فرو، فيجد نفسه نجمًا في عرض استعراضي ومنافسًا لزوج.سينما
- شعرKärlek i tjugonde sekletيالمار غولبيري · 1933غير مترجم إلى العربيةالحب منظوراً إليه من الجانبين، القديم والحديث، وإله يمرّ دون أن يعرفه أحد.أدب
- روايةKvinnor och äppelträdموا مارتينسون · 1933غير مترجم إلى العربيةتكبر فتاتان في الأحياء العمالية لمدينة صناعية، ويبقى الكتاب في صفّهما.أدب
- سينماIntermezzoغوستاف مولاندر · 1936عازف كمان مشهور يترك عائلته من أجل معلمة البيانو الشابة لابنته.سينما
- روايةStatarnaإيفار لو-يوهانسون · 1937غير مترجم إلى العربيةفي الضياع السويدية الكبرى، حياة العمال اليوميين الذين يُدفع لهم عينا، على مدى قرنين، حتى الإضرابات الأولى.أدب
- مقالLort-Sverigeلودفيغ نوردستروم · 1938غير مترجم إلى العربيةتحقيق صحفي من عام 1938 عن المساكن غير الصحية في الريف السويدي، أُذيع في الراديو قبل أن يصبح كتابًا.أدب
- روايةكالوكينKallocainكارين بويه · 1940كيميائي يخترع مادة تُجبر المرء على البوح بأفكاره، في دولة تتنصت أصلًا على كل شيء.أدبملك عام
- سينماEtt brottأندرس هنريكسون · 1940قاضٍ يحتفل ببلوغه الستين في اليوم الذي يُكتشف فيه مقتل أخيه، والقاتل من أهل البيت.سينما
- شعرFärjesångغونار إكيلوف · 1941غير مترجم إلى العربيةرجل يقف على الهامش طوال الحرب، ويجعل من هذا البعد طريقة للتفكير شعرًا.أدب
- شعرmannen utan vägإريك ليندغرين · 1942غير مترجم إلى العربيةالسوناتة محفوظة لهيكلها ومكسورة في كل ما عداه، في كتاب كُتب أثناء الحرب.أدب
- شعرTideräkningكارل فينبيري · 1945غير مترجم إلى العربيةعند الخروج من الحرب، يشكك شاعر في كل معتقدات عصره، بما فيها معتقداته.أدب
- روايةجنان ذات الجورب الطويلPippi Långstrumpأستريد ليندغرين · 1945طفلة ذات قوة خارقة تعيش وحدها في بيتها، ولا يصمد عالم الكبار أمامها.أدب
- روايةOmلارس أهلين · 1946غير مترجم إلى العربيةأب وابنه طُردا من بيتهما يبحثان عن سقف جديد، في رواية تخرج على قواعد النوع.أدب
- مقالTysk höstستيغ داغرمان · 1947غير مترجم إلى العربيةصحفي شاب قادم من الشمال يعبر بلدًا مدمرًا، ويرى فيه بشرًا لا شعبًا مذنبًا.أدبملك عام
- سينماFrämmande hamnهامبه فاوستمان · 1948يتساءل بحارة سويديون عمّا تحتويه حقًا الحمولة التي يُطلب منهم تحميلها إلى إسبانيا.سينما
- روايةالمهاجرونUtvandrarnaفيلهلم موبرغ · 1949فلاحون من أبرشية فقيرة يقررون الرحيل إلى أمريكا، وعليهم أولًا عبور البحر.أدب
- روايةباراباسBarabbasبار لاغركفيست · 1950محكوم عليه أُفرج عنه بدل آخر يقضي حياته يدور حول ذلك الموت الذي لم يلقه.أدب
- سينماFlicka och hyacinterهاسه إكمان · 1950كاتب يبحث عن سبب انتحار جارته، وكل من يستجوبهم لم يكن يعرفها جيدًا.سينما
- سينماHon dansade en sommarأرني ماتسون · 1951صيف في الريف، وشابان يحبّان بعضهما، وقرية لا ترضى بذلك.سينما
- روايةTjärdalenسارة ليدمان · 1953غير مترجم إلى العربيةفلاح يجد عمله مدمَّرًا، وعلى قرية بأكملها أن تقرر ما تدين به للمذنب الجريح.أدب
- سينماDet stora äventyretأرني ساكسدورف · 1953يخفي صبيان صغيران ثعلب ماء طوال شتاء كامل، بينما تمضي الغابة في فصولها.سينما
- شعرإنياراAniaraهاري مارتينسون · 1956سفينة مهاجرين تغادر أرضًا مسمومة وتضيع في الفضاء، في قصيدة طويلة من العصر الذري.أدب
- سينماDet sjunde insegletإنغمار بيرغمان · 1957فارس عائد من الحروب الصليبية يجد الموت في انتظاره، فيقترح عليه لعب الشطرنج ليؤخره قليلًا.سينما
- روايةHans Nådes tidأيفيند يونسون · 1960غير مترجم إلى العربيةرجل مهزوم انتقل إلى خدمة المنتصر يكتب سيرة حياته بعد زمن طويل، ويزن ما فعله.أدب
- سينماKvarteret Korpenبو فيدربيرغ · 1963عامل شاب يريد أن يكتب ينتظر ردّ ناشر، في حيّ فقير تتفكك فيه أسرته.سينما
- سينماAtt angöra en bryggaتاغه دانيلسون · 1965مركب شراعي محمّل بمشروبات حفلة جراد الماء العذب لا يتمكّن من الرسو في الجزيرة التي ينتظره فيها الناس.سينما
- سينماNattlekماي زترلينغ · 1966يعود رجل بخطيبته إلى بيت طفولته، وما يجده هناك لا يُروى.سينما
- روايةIngenjör Andrées luftfärdبير-أولوف سوندمان · 1967غير مترجم إلى العربيةثلاثة رجال ينطلقون في منطاد نحو القطب عام 1897، ويروي أحدهم كيف يُتَّخذ قرار الرحيل رغم كل شيء.أدب
- سينماJag är nyfiken – en film i gultفيلغوت شومان · 1967شابة تستجوب بلدها أمام الكاميرا، وتنتهي الكاميرا بالالتفات نحو من يمسكون بها.سينما
- سينماHugo och Josefinشيل غريدي · 1967فتاة صغيرة من بيت القسيس لا أحد لها تلتقي صبيًا لا يطيع شيئًا، ويمضي الصيف.سينما
- سينماEn kärlekshistoriaروي أندرسون · 1970مراهقان يحب أحدهما الآخر صيفا واحدا، بينما يغرق الكبار من حولهما في الجمود.سينما
- سينماUtvandrarnaيان تروِل · 1971عائلة من فلاحي سمولاند تقرر الرحيل إلى أمريكا، وعليها أولًا أن تعبر المحيط.سينما
- سينماParadistorgغونيل ليندبلوم · 1977في كل صيف، تجتمع عائلة في فيلا في الأرخبيل، وتعود معها الضغائن القديمة.سينما
- سينماSällskapsresanلاسه أوبرغ · 1980سويدي خجول يكتشف العطلات الجماعية تحت الشمس، بين مواطنين لا يشبهونه.سينما
- سينماMarmeladupproretإرلاند يوسفسون · 1980رجل يترك زوجته بسبب برطمان مربى، وتجعل منه الصحافة ظاهرة اجتماعية.سينما
- سينماLiten Idaليلى ميكلسن · 1981تصل طفلة صغيرة إلى قرية تكره أمها، وتنتظر أن يصلح السلام كل شيء.سينما
- سينماMontenegroدوشان ماكافييف · 1981امرأة أمريكية تشعر بالملل في الرفاهية السويدية تكتشف عالم ملهى ليلي للمهاجرين.سينما
- مسرحNatten är dagens morلارس نورين · 1982غير مترجم إلى العربيةتدير عائلة فندقًا يغرق في الإفلاس، ويُحسم كل شيء في ليلة واحدة في المطبخ.أدب
- روايةDykungens dotterبيرغيتا تروتسيغ · 1985غير مترجم إلى العربيةأمٌّ لا تستطيع أن تحب ابنتها، وما تحرمها منه ينتقل إلى الجيل التالي.أدب
- سينماMitt liv som hundلاسه هالستروم · 1985بينما تتلقى أمه العلاج، يقضي صبي الصيف في الريف بين راشدين كبار القلوب.سينما
- سينماDemonerكارستن براندت · 1986زوجان يمزق أحدهما الآخر يُدخلان جيرانهما في شجارهما، طوال ليلة واحدة.سينما
- سينماSeppanأغنيتا فاغرستروم-أولسون · 1987حول مصنع، تكبر معًا ابنة المدير وأبناء العمال الذين جاؤوا من جميع أنحاء أوروبا.سينما
- سينماStaden i mitt hjärtaأندرس فالغرين · 1992القلب القديم لعاصمة، هُدم خلال عقدين، يعيد النظر فيه طفل الحي الذي صار مخرجًا سينمائيًا.سينما
- سينماFucking Åmålلوكاس مودیسون · 1998في مكان لا يحدث فيه شيء، تحب فتاة في السادسة عشرة فتاة أخرى ولا تخبر أحدًا.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.