تركيا كل الأعمال
كل الأعمال 95
تصفية
- ملحمةDede Korkut Kitabıمؤلف مجهول · 1400غير مترجم إلى العربيةاثنتا عشرة حكاية عن أبطال رحّل، يعبرها شاعر شيخ يمنح الأسماء.أدب
- شعرÇeng-nâmeأحمدي داعي · 1406غير مترجم إلى العربيةآلة موسيقية في قلب قصة رمزية صوفية منظومة شعرًا.أدب
- شعرHüsrev ü Şirinشيخي · 1421غير مترجم إلى العربيةرواية حب شعرية، مقتبسة اقتباسا حرا من نموذج فارسي لسلطان عثماني.أدب
- شعرLeylâ vü Mecnûnفضولي · 1535غير مترجم إلى العربيةالحكاية العربية للعاشقين المفترقين، مروية بأبيات تركية.أدب
- شعرDîvânقوجه راغب باشا · 1760غير مترجم إلى العربيةأبيات حِكَمية لصدر أعظم، دخل عدد منها في اللغة الدارجة.أدب
- شعرHüsn ü Aşkشيخ غالب · 1783غير مترجم إلى العربيةقصيدة صوفية طويلة يجب على الحب فيها أن يجتاز المحن ليستحق الجمال.أدب
- شعرMihnet-keşânكجه جي زاده عزت ملا · 1824غير مترجم إلى العربيةمنفى يرويه المنفي نفسه، بمحطاته وناسه وانعكاسه.أدب
- شعرDîvânديرتلي (إبراهيم) · 1840غير مترجم إلى العربيةأغاني شاعر جوّال، بين الهجاء والشكوى وتقوى الطرق الصوفية.أدب
- مسرحŞair Evlenmesiإبراهيم شيناسي · 1860غير مترجم إلى العربيةشاعر يكتشف يوم زفافه أنهم زوّجوه الأخت الكبرى للتي يحبها.أدب
- مسرحVatan yahut Silistreنامق كمال · 1873غير مترجم إلى العربيةشابة تتبع، متنكرة في زي رجل، المتطوع الذي تحبه إلى قلعة محاصرة.أدب
- روايةHasan Mellâh yâhud Sır İçinde Esrarأحمد مدحت · 1874غير مترجم إلى العربيةبحّار شاب يطارد في كل البحار خاطف الفتاة التي يحبها.أدب
- شعرSahraعبد الحق حامد طرحان · 1879غير مترجم إلى العربيةشاعر يضع الحياة الريفية في مواجهة الحياة الحضرية، ويفضل الأولى.أدب
- روايةMuhâderatفاطمة عالية · 1892غير مترجم إلى العربيةشابة متعلمة، زُوّجت بالإكراه، تهرب باسم مستعار.أدب
- شعرRubab-ı Şikesteتوفيق فكرت · 1900غير مترجم إلى العربيةقصائد حميمة عن العائلة والطبيعة والحب والكآبة، تحمل اسم آلة موسيقية مكسورة.أدب
- روايةŞıpsevdiحسين رحمي غوربينار · 1911غير مترجم إلى العربيةشاب عاد من باريس دون شهادة يكذب بشأن يانصيب ليحظى بزواج ثري.أدب
- روايةYeni Turanخالدة أديب أديوار · 1913غير مترجم إلى العربيةحزبان يتنازعان مستقبل تركيا متخيلة، وناشطة تجد نفسها محصورة بينهما.أدب
- سينماHimmet Ağa'nın İzdivacıفؤاد أوزكيناي وزيغموند فاينبرغ · 1916مهزلة عن زواج بالإكراه، صُوّرت أثناء الحرب ثم اكتملت عام 1918.سينما
- سينماPençeسيدات سيماوي · 1917فيلم روائي صامت من عام 1917 لا يصف أي مصدر حبكته.سينما
- روايةYalnız Efeعمر سيف الدين · 1918غير مترجم إلى العربيةابنة فلاح، حُرمت من العدالة بعد مقتل أبيها، تلجأ إلى الجبال.أدب
- قصص قصيرةMemleket Hikâyeleriرفيق خالد قراي · 1919غير مترجم إلى العربيةحكايات عن بلدات الأناضول، كتبها رجل كان قد نُفي إليها.أدب
- سينماAteşten Gömlekمحسن أرطغرل · 1923أرملة من إزمير تنضم إلى المقاومة الأناضولية ممرضةً.سينما
- شعرKaldırımlarنجيب فاضل قيصا كوريك · 1928غير مترجم إلى العربيةمتجول ليلي، في مدينة خالية، يجعل من الأرصفة رفيقه الوحيد.أدب
- روايةالأوراق المتساقطةYaprak Dökümüرشاد نوري غونتكين · 1930أب نزيه يرى بيته يتفكك، فيما يسعى أفراد أسرته إلى حياة ليست حياتهم.أدب
- روايةYabanيعقوب قدري قره عثمان أوغلو · 1932غير مترجم إلى العربيةضابط مشوه يعتزل بين الفلاحين الذين ظن أنه خاض الحرب من أجلهم.أدب
- قصص قصيرةDeğirmenصباح الدين علي · 1935غير مترجم إلى العربيةستة عشر نصاً سردياً من سنوات الشباب، منها قصة موسيقي غجري يحب فتاة معاقة.أدب
- قصص قصيرةSemaverسعيد فائق أباصيانيك · 1936غير مترجم إلى العربيةالبسطاء من أهل إسطنبول، في لحظات عادية.أدب
- شعرGüzellemeأوكتاي رفعت · 1945غير مترجم إلى العربيةقصائد تستعيد شكلاً غنائياً من التراث الشعبي.أدب
- شعرKapalı Çarşıبهجت نجاتي غيل · 1945غير مترجم إلى العربيةأولى قصائد رجل سيجعل من البيت والعائلة مادته.أدب
- شعرGaripأورهان ولي كانيك · 1945غير مترجم إلى العربيةقصائد بلغة محكية، بلا وزن ولا قافية، عن الحياة العادية.أدب
- شعرOtuz beş yaşجاهد صدقي طرانجي · 1946غير مترجم إلى العربيةرجل بلغ منتصف العمر يحصي ما فقده.أدب
- قصص قصيرةOtlakçıممدوح شوكت إسندال · 1946غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة عن الحياة العادية، من تبغ مسروق إلى وسادة يبحث عنها أحدهم.أدب
- شعرDuvarأتيلا إلهان · 1948غير مترجم إلى العربيةديوان شعر أول عن الحرب والأسر والأمل، نشره مؤلفه على نفقته الخاصة.أدب
- شعرAsuفاضل حسنو داغلارجا · 1955غير مترجم إلى العربيةديوان تجريدي تأملي عن الإنسان والحياة، لا يتخلى عن المعنى.أدب
- روايةميميد الناحلİnce Memedياشار كمال · 1955فتى من جبال طوروس يلجأ إلى الجبال ضد الآغا الذي يسيطر على قريته.أدب
- شعرYanyanaمليح جودت أنداي · 1956غير مترجم إلى العربيةديوان من مرحلة الشاعر الملتزمة، بين بداياته في حركة غاريب وقصائده المتجهة إلى الأساطير.أدب
- شعرKörfezسزائي قره قوج · 1959غير مترجم إلى العربيةديوان أول عن الحب والغياب، تحل فيه الوردة محل المحبوبة بحسب إحدى الدراسات.أدب
- سينماFosforlu Cevriyeأيدين أراكون · 1959حياة فتاة من غلطة، بعنوان رواية تركية.سينما
- روايةمؤسسة ضبط الساعةSaatleri Ayarlama Enstitüsüأحمد حمدي تانبينار · 1961مذكرات متدرب سابق في صناعة الساعات، يجرّه أحد البيروقراطيين إلى إنشاء معهد مكرّس للوقت الصحيح.أدب
- شعرKendi Gök Kubbemizيحيى كمال بياتلي · 1961غير مترجم إلى العربيةقصائد عن إسطنبول والتاريخ والموت والحب، جُمعت بعد وفاة مؤلفها.أدب
- قصص قصيرةSusuz Yazنجاتي جومالي · 1962غير مترجم إلى العربيةقصص من بحر إيجة، أشهرها يضع مالكًا في مواجهة قرية بأكملها بسبب بركة.أدب
- روايةEskici ve Oğullarıأورهان كمال · 1962غير مترجم إلى العربيةإسكافي مفلس من أضنة يدفع ابنه الأكبر إلى الرحيل، ويتمرد الابن الأصغر.أدب
- روايةToprak Uyanırsaشوكت سريا أيدمير · 1963غير مترجم إلى العربيةالمذكرات المفترضة لمعلم مدرسة في قرية، وهي الرواية الوحيدة لمؤلفها بحسب ثبت مؤلفاته.أدب
- سينماSusuz Yazمتين إركسان · 1963أخوان، وينبوع مسدود، وقرية محرومة من الماء.سينما
- سينماGurbet Kuşlarıخالد رفيع · 1964عائلة من كهرمان مرعش تحاول حظها في إسطنبول.سينما
- سينماKaranlıkta Uyananlarإرتم غوريتش · 1964عمال يستعدون للتوقف عن العمل، وابن يرث المصنع.سينما
- سينماYasak Sokaklarفيضي طونا · 1965شاب عاطل عن العمل يبحث عما يمكّنه من ملاحقة فتاة من نيشانتاشي.سينما
- سينماBitmeyen Yolدويغو صاغيراوغلو · 1965مهاجرون قادمون من الأناضول يبحثون عن عمل في إسطنبول.سينما
- شعرGeceleyin Bir Koşuعصمت أوزيل · 1966غير مترجم إلى العربيةديوان أول من المراهقة، موزَّع بين الأب والجسد والقلق.أدب
- شعرمشاهد إنسانيةMemleketimden İnsan Manzaralarıناظم حكمت · 1966رواية شعرية تنطلق من قطارين يغادران إسطنبول وتعبر مجتمعًا بأكمله.أدب
- روايةTante Rosaسيفغي سويصال · 1968غير مترجم إلى العربيةحياة امرأة بافارية تترك أهلها، تُروى في حلقات.أدب
- روايةFosforlu Cevriyeسوات درويش · 1968غير مترجم إلى العربيةفتاة شوارع من إسطنبول يعتني بها ناشط مطلوب.أدب
- شعرBakış Kuşuحلمي ياووز · 1969غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لشاعر تدين بداياته كثيرًا لحركة «الجديد الثاني».أدب
- سينماAfacan Küçük Serseriأولكو إراكالين · 1970الفيلم الثاني في سلسلة صُوِّرت حول طفل ممثل.سينما
- سينماDönüşتوركان شوراي · 1972عاملة باليومية تتصدى لمالك أرض بينما يعمل زوجها في ألمانيا.سينما
- روايةÖlmeye Yatmakعدالت آغاأوغلو · 1973غير مترجم إلى العربيةأستاذة جامعية تنعزل في فندق لتموت، وتستعيد حياتها.أدب
- سينماOtobüsطونج أوكان · 1974مهاجرون غير شرعيين متروكون في حافلة وسط ستوكهولم.سينما
- شعرNe Yağmur… Ne Şiirlerأتاول بهرام أوغلو · 1976غير مترجم إلى العربيةديوان من سنوات النضال، صودر عند إعادة نشره في ظل النظام العسكري.أدب
- سينماMadenياووز أوزكان · 1978مناضل يدفع عمال المناجم في زونغولداك إلى المطالبة بسلامتهم.سينما
- سينماHazalعلي أوزغن تورك · 1979شابة زُوّجت بالإكراه من طفل تهرب من قريتها مع بنّاء.سينما
- سينماBereketli Topraklar Üzerindeإردن قيرال · 1979ثلاثة قرويين يرحلون ليؤجّروا أنفسهم للعمل في سهل تشوكوروفا.سينما
- سينماDevlet Kuşuممدوح أون · 1980فتى فقير يتردد بين جارته وابنة مقاول.سينما
- سينماKırık Bir Aşk Hikâyesiعمر كافور · 1981مدرّسة وصلت حديثًا وخطيب رغمًا عنه، في أيفاليك.سينما
- سينماYolيلماز غوني، شريف غورن · 1982خمسة سجناء في إجازة يعودون إلى بلد يخضع للنظام العسكري.سينما
- سينماÇiçek Abbasسينان تشتين · 1982متدرب في حافلة صغيرة يحلم بمركبته الخاصة وبخطيبة رب عمله.سينما
- روايةعزيزي الموت الوقحSevgili Arsız Ölümلطيفة تكين · 1983عائلة تتقاذفها القرية والمدينة، وسط الجن والصلوات.أدب
- سينماBir Yudum Sevgiعاطف يلماز · 1984أم لأربعة أطفال تلتحق بالمصنع وتمسك بزمام حياتها.سينما
- سينماKaşık Düşmanıبيلغه أولغاتش · 1984قرية تفقد نساءها في انفجار، ويأتي طاقم ألماني للتصوير.سينما
- روايةGeceبيلغه كاراسو · 1985غير مترجم إلى العربيةالرعب الليلي لدولة بوليسية بلا اسم، ترويه أصوات يناقض بعضها بعضًا.أدب
- روايةالقلعة البيضاءBeyaz Kaleأورهان باموق · 1985عالم بندقي أسير وسيده العثماني الذي يشبهه في كل ملامحه.أدب
- سينماZüğürt Ağaنسلي تشولغيتشن · 1985سيد قرية أفلسه الجفاف يرحل لبدء حياته من جديد في إسطنبول.سينما
- سينماBir Avuç Cennetمعمر أوزر · 1985أسرة قادمة من القرية تتخذ من حافلة مهجورة مسكنًا لها.سينما
- سينماMuhsin Beyياووز طورغول · 1987منتج عجوز للموسيقى الكلاسيكية يتولى رعاية مغنٍّ شاب قادم من الأقاليم.سينما
- سينماYer Demir Gök Bakırزلفو ليفانلي · 1987قرويون مدينون يجعلون من أحدهم وليًّا شافيًا.سينما
- سينماArabeskإرتم إيلمز · 1988عاشقان يفرَّق بينهما باستمرار، في محاكاة ساخرة للميلودراما الغنائية.سينما
- سينماUçurtmayı Vurmasınlarطونج باشاران · 1989طفل يتبع أمه إلى السجن ويتعلق بسجينة سياسية.سينما
- سينماMinyeli Abdullahيوجيل تشاكماكلي · 1990يُعتقل رجل تقي من المنيا بسبب اجتماعات عُقدت في بيته.سينما
- سينماCamdan Kalpفهمي ياشار · 1990كاتب سيناريو متوقف عن الكتابة يريد إنقاذ الخادمة التي تدير منزله.سينما
- سينماSuyun Öte Yanıتومريس غيريتليأوغلو · 1991أكاديمي أُفرج عنه وزوجته يقضيان الصيف في بيت لاجئة كريتية.سينما
- سينماBir Aşk Uğrunaطونجا يوندر · 1994امرأة خانها زوجها تقع في حب رجل آخر، في سنوات الحرب.سينما
- سينماİstanbul Kanatlarımın Altındaمصطفى ألتي أوقلار · 1996علماء عثمانيون يحلمون بالطيران، في ظل سلطان يمنع الكثير.سينما
- سينماTabutta Rövaşataدرويش زعيم · 1996رجل بلا مأوى يجد ملجأ ليلا في سيارات متوقفة على ضفة البوسفور.سينما
- سينماMasumiyetزكي ديمير قبوز · 1997رجل خارج من السجن يتعلق بمغنية وابنتها، في فندق.سينما
- سينماUsta Beni Öldürseneباريش بيرهسان · 1997بهلوان مسن على الحبل وتلميذه، في سيرك تهدده حرب.سينما
- سينماGemideسردار أكار · 1998طاقم كاسحة طين يخطف شابة ويحتجزها على متن السفينة.سينما
- سينماGüneşe Yolculukيشيم أوستاأوغلو · 1999عاملان شابان، أحدهما من الغرب والآخر كردي، صديقان في المدينة الكبيرة.سينما
- سينماMayıs Sıkıntısıنوري بيلغه جيلان · 1999مخرج سينمائي يعود إلى مدينته الأصلية ليصوّر والديه وأقاربه.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.