فيتنام كل الأعمال
كل الأعمال 53
تصفية
- وقائعThiền uyển tập anhمؤلف مجهول · 1337غير مترجم إلى العربيةنُقشت عام 1337 انطلاقًا من عمل بدأ قبل قرنين، وهذه المدونة المجهولة المؤلف هي أقدم أثر للبوذية التشانية في فيتنام.أدب
- شعرBạch Đằng giang phúترونغ هان سيو · 1340غير مترجم إلى العربيةقصيدة فو بالصينية الكلاسيكية نُظمت بعد نحو خمسين سنة من معركة 1288، يروي فيها شيوخ للمتنزه تدمير الأسطول المنغولي.أدب
- حكايةLĩnh Nam chích quáiمؤلف مجهول · 1380غير مترجم إلى العربيةمجموعة من القرن الرابع عشر تدوّن أساطير أصل البلاد التي كانت تُتناقل حتى ذلك الحين شفاهًا.أدب
- حكايةTruyền kỳ tân phảدوان ثي ديم · 1740غير مترجم إلى العربيةمجموعة من القرن الثامن عشر، كتبتها أديبة تمنح النساء الدور الأول في حكايات عن الآلهة والأرواح العائدة.أدب
- شعرLưu hương kýهو شوان هونغ · 1814غير مترجم إلى العربيةمجموعة مخطوطة سُلّمت عام 1814 إلى صديق كُلّف بكتابة مقدمتها، وعُثر عليها بعد قرن ونصف.أدب
- شعرTruyện Kiềuنغوين دو · 1820غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة من مطلع القرن التاسع عشر، بالكتابة العامية وبوزن شعبي، عن فتاة يلقي بها الواجب البنوي خارج حياتها.أدب
- شعرLục Vân Tiênنغوين دينه تشيو · 1851غير مترجم إلى العربيةسرد شعري نظمه نحو عام 1851 أديب من الجنوب فقد بصره، وكان يُحفظ عن ظهر قلب قبل أن يُنقش على ألواح الطباعة.أدب
- روايةTruyện thầy Lazaro Phiềnنغوين ترونغ كوان · 1887غير مترجم إلى العربيةأول عمل خيالي نثري كُتب مباشرة بحروف الكوك نغو، نُشر في سايغون عام 1887، دون نموذج صيني وعن الحياة العادية في كوشينشين.أدب
- روايةNửa chừng xuânخاي هونغ · 1933غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1933 عن فتاة متعلمة وفقيرة تُبعدها حماة المستقبل عن ابن من أسرة عريقة.أدب
- شعرTiếng thông reoبانغ با لان · 1934غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لشاب يافع جدًا، صدر عام 1934، تتجه فيه الشعرية الجديدة إلى الريف بدل الحب والكآبة.أدب
- روايةĐoạn tuyệtنهات لينه · 1934غير مترجم إلى العربيةرواية ذات أطروحة نُشرت مسلسلة عام 1934، موجّهة ضد الأسرة الكونفوشيوسية الكبيرة باسم حق النساء في الاختيار.أدب
- قصص قصيرةKép Tư Bềnنغوين كونغ هوان · 1935غير مترجم إلى العربيةمجموعة قصص قصيرة من تونكين الاستعمارية، صدرت عام 1935، كانت ساحة معركة للجدل بين الفن للفن والفن للحياة.أدب
- شعرTiếng địch sông Ôفام هوي ثونغ · 1935غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة من عام 1935 عن الليلة الأخيرة لجنرال صيني مهزوم، صنعت بين عشية وضحاها شهرة مؤلف كان لا يزال مراهقًا.أدب
- روايةSố đỏفو ترونغ فونغ · 1936غير مترجم إلى العربيةهجاء لهانوي الاستعمارية في الثلاثينيات ولبرجوازيتها المتغرّبة، حيث يرتقي صعلوك أعلى كلما كان أكثر خواءً.أدب
- شعرGái quêهان ماك تو · 1936غير مترجم إلى العربيةديوان نحيل صدر عام 1936، وهو الوحيد الذي نشره صاحبه في حياته، والوجه المشرق لعمل أدبي كان المرض سيقلبه رأسًا على عقب.أدب
- روايةTắt đènنغو تات تو · 1937غير مترجم إلى العربيةرواية من دلتا النهر الأحمر، نُشرت مسلسلة في عام 1937، تُحاصَر فيها فلاحة بسبب الضريبة الاستعمارية.أدب
- شعرĐiêu tànتشي لان فيين · 1937غير مترجم إلى العربيةديوان صدر عام 1937 ينطق فيه فتى في السابعة عشرة أطلال التشام، وكانت مقدمته بيانًا لما سُمّي مدرسة الشعر المجنون.أدب
- قصص قصيرةGió đầu mùaثاك لام · 1937غير مترجم إلى العربيةمجموعة صدرت عام 1937 انتقل بها نثر الثلاثينيات من الأسر الكبيرة إلى الحيوات المغمورة والسرد القصير جدًا.أدب
- روايةBỉ vỏنغوين هونغ · 1938غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لفتى في التاسعة عشرة، كُتب في أحياء الصفيح في هاي فونغ، ويتتبع فلاحة سقطت حتى قاع الميناء.أدب
- شعرTiếng thuلو ترونغ لو · 1939غير مترجم إلى العربيةديوان شعر صدر عام 1939 يجمع الأبيات التي فتح بها مؤلفه قبل سبع سنوات الطريق أمام الشعر الجديد.أدب
- شعرLửa thiêngهوي كان · 1940غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول، صدر في هانوي عام 1940، مكرّس بكامله لإحساس الفضاء وصِغَر الإنسان تحت السماء.أدب
- قصص قصيرةVang bóng một thờiنغوين توان · 1940غير مترجم إلى العربيةمجموعة صدرت عام 1940 عن عادات عالم مثقف تمحوه الاستعمار: الشاي والخط وألعاب الشعر وحركات الحرفة.أدب
- شعرLỡ bước sang ngangنغوين بينه · 1940غير مترجم إلى العربيةديوان شعر من عام 1940 عن قصص الحب المعاكسة في أرياف الشمال، كُتب عكس تيار جيل كان ينظر نحو فرنسا.أدب
- شعرGửi hương cho gióشوان ذيو · 1945غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الثانية لمؤلفها، صدرت عام 1945، وهي تواصل قصائد الحب لعام 1938 وتمضي أبعد في العجلة إلى الحياة التي هي محركها.أدب
- حكايةSợ lửaزوان كووك سي · 1956غير مترجم إلى العربيةمجموعة صدرت في سايغون عام 1956، تقليدية الصنعة، في السنة نفسها التي أسّس فيها مؤلفها مع آخرين مجلة ستغدو ذات شأن.أدب
- قصص قصيرةMưa đêm cuối nămفو فيين · 1958غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الثالثة لمؤلفها، صدرت في سايغون عام 1958، وهي التي عرّفت به بعد مجلدين طُبعا على نفقته الخاصة في الأقاليم.أدب
- سينماChung một dòng sôngنغوين هونغ نغي · 1959فيلم من عام 1959 يجد فيه عاشقان نفسيهما كلٌّ على ضفة من النهر الذي صار حدًا فاصلًا بين فيتناميْن.سينما
- سينماChị Tư Hậuفام كي نام · 1962فيلم من عام 1962 مقتبس من قصة نُشرت قبل أربع سنوات، عن قروية تتركها الحرب وحيدة وتصمد.سينما
- سينماNgười chiến sĩ trẻهاي نينه · 1964فيلم من عام 1964 مبني على شخصية مقاتل حقيقي، أصبح بطلًا قوميًا لأنه دمّر دبابة بقنبلة يدوية.سينما
- سينماLoan mắt nhungلي دان · 1970فيلم من عام 1970 مقتبس من رواية ناجحة، عن فتى من سايغون تدفعه الفاقة والحرب إلى صفّ البلطجية.سينما
- سينماNgày lễ Thánhباك زيب · 1976فيلم من جزأين، عُرض عام 1976، عن أختين من أبرشية ساحلية تركهما الزواج والعرف وحدهما.سينما
- سينماCánh đồng hoangنغوين هونغ سين · 1979فيلم من عام 1979 عن زوجين وطفلهما ومروحية، في عزلة مفتوحة تحت السماء وسط مياه الدلتا.سينما
- سينماMẹ vắng nhàنغوين خانه زو · 1979فيلم من عام 1979 عن الأطفال الخمسة الصغار لمقاتلة من الدلتا، يربّي بعضهم بعضًا خلال غيابات أمهم المتكررة.سينما
- سينماBao giờ cho đến tháng Mườiدانغ نهات مينه · 1984فيلم من عام 1984 عن أرملة شابة تُخفي حدادها عن شيخ يحتضر، وتصطنع لذلك رسائل قادمة من الحرب.سينما
- قصص قصيرةChiếc thuyền ngoài xaنغوين مينه تشاو · 1985غير مترجم إلى العربيةسرد كُتب عام 1983 ونُشر بعد سنتين، يجد فيه مصوّر نفسه أمام جمال التقطه للتو وعنف لم يكن قد رآه.أدب
- روايةBên kia bờ ảo vọngزوونغ ثو هوونغ · 1987غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1987 عن مساومات وسط من الفنانين الرسميين في هانوي، قرأها جيل كامل قبل أن تسحبها السلطة من المكتبات.أدب
- قصص قصيرةTướng về hưuنغوين هوي ثيب · 1987غير مترجم إلى العربيةسرد صدر عام 1987 عن ضابط متقاعد عاد إلى أسرة يحسم فيها المال كل شيء، وأثار فضيحة برفضه إصدار الأحكام.أدب
- سينماTruyện cổ tích cho tuổi mười bảyنغوين شوان سون · 1988فيلم من عام 1988 عن تلميذة ثانوية أقاربها في الجبهة، وُصف عند عرضه بأنه فيلم حرب بلا دخان بارود.سينما
- سينماTướng về hưuنغوين خاك لوي · 1988فيلم من عام 1988 مأخوذ عن قصة نُشرت في العام السابق، عن ضابط عاد إلى أسرة حلّ فيها المال محل الاحترام.سينما
- سينماGánh xiếc rongفيت لينه · 1988فيلم من عام 1988 عن فرقة صغيرة من البهلوانات المتجولين تتوقف في قرية جائعة في المرتفعات وتكتشف أن هؤلاء المعدمين يحتفظون بالذهب.سينما
- روايةNỗi buồn chiến tranhباو نينه · 1990غير مترجم إلى العربيةصدرت عام 1990 بعنوان فرضه ناشرها، وتروي هذه الرواية الحرب من ذاكرة ناجٍ لم يعد قادرًا على كتابة تاريخها.أدب
- سينماHãy tha thứ cho emلو ترونغ نينه · 1993فيلم من عام 1993، عُرض بعد انتظار عام أمام الرقابة، يجد فيه شباب هانوي في زمن التجديد أنفسهم في مواجهة الجيل الذي خاض الحرب.سينما
- سينماMùi đu đủ xanhتران آنه هونغ · 1993فيلم أول من عام 1993 ينظر إلى الجنوب في الخمسينيات من المنفى، وصُوّر بالكامل في استوديو قرب باريس.سينما
- سينماGiọt lệ Hạ Longنغوين هو فان · 1994إنتاج مشترك عام 1994 مع هونغ كونغ، صُوّر بين نهر حدودي والخليج الذي يعطي الفيلم عنوانه.سينما
- سينماHoa của trờiدو مينه توان · 1995فيلم للأطفال من عام 1995، تدور أحداثه تحت القصف الأمريكي، يحمل فيه صبي السمعة التي صُنعت لميت.سينما
- سينماGiải hạnفو شوان هونغ · 1996فيلم من عام 1996 عن كنّة يريد زوجها، العائد من الخارج ومعه مال، أن يطلّقها، في قرية تعيش على النول.سينما
- سينماĐời cátنغوين ثانه فان · 1999فيلم من عام 1999 عن رجل يعود إلى قريته بعد عشرين عامًا قضاها على الجانب الآخر من خط التقسيم، ومعه أسرة ثانية.سينما
- سينماCuốc xe đêmبوي ثاك تشوين · 2000فيلم قصير من عام 2000 صُوّر في شوارع هانوي، يقضي فيه سائقا عربة ثلاثية العجلات، أحدهما شيخ والآخر شاب، الليل معًا.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.