Albania Todas las obras

Todas las obras 39

• CrónicaDe obsidione ScodrensiMarin Barleti · 1504sin traducción al españolShkodra, ciudad veneciana, en 1478 y 1479, cuando su ciudadela resiste casi un año frente al ejército otomano.Literatura
• PoesíaKëngët e MilosaosJeronim de Rada · 1836sin traducción al españolShkodra en el siglo XV, soñada desde Calabria por un estudiante arbëresh de los años 1830.LiteraturaDominio público
• PoesíaBagëti e BujqësiaNaim Frashëri · 1886sin traducción al españolLa Albania otomana de la década de 1880, cantada por un funcionario destinado lejos de su aldea natal.Literatura
• PoesíaBaba TomorriAndon Zako Çajupi · 1902sin traducción al españolLa Albania otomana en el cambio del siglo XX, llamada a despertar desde Egipto por un abogado emigrado.LiteraturaDominio público
• PoesíaËndrra e lotëAleksandër Stavre Drenova (Asdreni) · 1912sin traducción al españolLas colonias albanesas de Bucarest en 1912, a pocos meses de una independencia que se prepara desde el extranjero.Literatura
• PoesíaJuveniliaNdre Mjeda · 1917sin traducción al españolEl norte de Albania a principios del siglo XX, cuando un sacerdote de Shkodra da a la lengua gega una forma clásica.LiteraturaDominio público
• RelatoDoktor GjilpëraFaik Konica · 1924sin traducción al españolAlbania de 1920 a 1924, vista desde Boston por un exiliado que denuncia sus asesinatos.LiteraturaDominio público
• PoesíaVjershaZef Serembe · 1926sin traducción al españolLa Calabria arbëreshë del siglo XIX, donde un poeta errante canta una patria que nunca ha visto.Literatura
• CuentosHija e maleveErnest Koliqi · 1929sin traducción al españolEl norte de Albania tras la Gran Guerra, donde jóvenes letrados regresados de Italia encuentran un país en el que el Kanun regula el honor, la sangre derramada y las alianzas.Literatura
• PoesíaVallja e yjeveLasgush Poradeci · 1933sin traducción al españolLa orilla de Pogradec, cantada en los años treinta por un estudiante de Graz.Literatura
• PoesíaZani i zemrësFilip Shiroka · 1933sin traducción al españolEl Levante de finales del siglo XIX, donde un ingeniero exiliado escribe para un país que ha dejado.Literatura
• NovelaNga jeta në jetë, Pse?!Sterjo Spasse · 1935sin traducción al españolLa Albania de los años treinta, donde los jóvenes instruidos en la ciudad chocan con los usos familiares de sus aldeas.Literatura
• PoesíaVargjet e liraMigjeni · 1936sin traducción al españolShkodra y las aldeas pobres del norte de Albania en los años treinta, bajo un régimen que censura lo que se imprime.LiteraturaDominio público
• EpopeyaLahuta e MalcísGjergj Fishta · 1937sin traducción al españolLas montañas del norte de Albania y la frontera montenegrina de 1858 a 1913, donde los clanes defienden sus tierras.LiteraturaDominio público
• EpopeyaKëngë kreshnikëshAnónimo · 1937sin traducción al españolLas montañas del norte de Albania, donde los bardos decían estos cantos de memoria acompañándose de la lahuta.Literatura
• CuentosNetë shqiptareMitrush Kuteli · 1938sin traducción al españolEl campo de Pogradec, visto de nuevo desde lejos por un hijo del país que se marchó a estudiar y trabajar a Rumanía.Literatura
• PoesíaAlbumiFan Noli · 1948sin traducción al españolLa emigración albanesa de América después de 1924, donde los vencidos imprimen lo que el país ya no puede leer.Literatura
• LargometrajeEl guerrero invencible (Skanderbeg)SkënderbeuSerguéi Yutkévich · 1953La Albania del siglo XV frente al Imperio otomano, narrada a comienzos de los años cincuenta por una película que Tirana había encargado a Moscú.Cine
• LargometrajeTanaKristaq Dhamo · 1958Un pueblo albanés de los años cincuenta, entre la cooperativa que se pone en marcha y las ideas de los ancianos.Cine
• NovelaHasta la vistaPetro Marko · 1958sin traducción al españolEl conflicto español visto por un albanés que combatió en él, y un amor nacido en medio de los combates.Literatura
• LargometrajeJuventud comunistaDebatikHysen Hakani · 1961La Albania de 1942, bajo la ocupación italiana, vista a la altura de los niños que entran en la resistencia.Cine
• NovelaEl general del ejército muertoGjenerali i ushtrisë së vdekurIsmaíl Kadaré · 1963La Albania de principios de los años sesenta, menos de veinte años después de la ocupación italiana.Literatura
• NovelaLumi i vdekurJakov Xoxa · 1965sin traducción al españolCampesinos expulsados de sus tierras y ríos desbordados: el gran fresco de la Myzeqe de antes de la guerra.Literatura
• PoesíaMë jepni një emërFatos Arapi · 1972sin traducción al españolLa Albania de principios de los años setenta, justo antes de las purgas de 1973 que golpearon a los escritores orientados hacia la modernidad.Literatura
• LargometrajeKapedaniMuharrem Fejzo y Fehmi Hoshafi · 1972La Albania rural de comienzos de los años setenta, en el momento en que el ascenso de las mujeres a puestos de mando choca con la autoridad de los veteranos de la guerra.Cine
• NovelaShkëlqimi dhe rënia e shokut ZyloDritëro Agolli · 1973sin traducción al españolLa Albania de las oficinas, las reuniones y los informes firmados por otros, a principios de los años setenta.Literatura
• LargometrajeBeni camina soloBeni ecën vetëXhanfize Keko · 1975Una familia de Korça a mediados de los años setenta, y el campo albanés como lugar donde un niño de la ciudad aprende a prescindir de los suyos.Cine
• CortometrajeZana y MiriZana dhe MiriVlash Droboniku · 1975Un jardín de infancia en la Albania de los años setenta, visto a la altura de dos pequeños jugadores de balón.Cine
• LargometrajeBallë për ballëPiro Milkani y Kujtim Çashku · 1979La Albania de 1961, cuando la ruptura con la Unión Soviética se decide en una sala de conferencias de Moscú y en un fondeadero del Adriático.Cine
• PoesíaGjuha e bukësGiuseppe Schirò Di Maggio · 1981sin traducción al españolLos pueblos arbëresh de Sicilia en tiempos de las partidas en busca de trabajo, cuando la lengua heredada ya no alimenta a quienes la hablan.Literatura
• PoesíaDranjaMartin Camaj · 1981sin traducción al españolEl exilio de un escritor albanés en Baviera, que se pinta a sí mismo con los rasgos de una bestia encerrada en su caparazón.Literatura
• CineAgimet e stinës së madheAlbert Minga · 1981Los primeros años de posguerra en Albania, cuando el régimen que se instala salda cuentas a mano armada con las clases que derriba.Cine
• LargometrajeKohë e largëtSpartak Pecani · 1983La Albania medieval de los pintores de iconos, bajo la doble presión de los ocupantes y del clero.Cine
• LargometrajeApasionataKristaq Mitro e Ibrahim Muçaj · 1983La escuela de arte de Tirana a principios de los años ochenta: dos estudiantes y un padre bien situado que ha elegido el oficio de su hijo.Cine
• PoesíaNesër jam atyXhevahir Spahiu · 1987sin traducción al españolEl Skrapar, al pie del monte Tomorr, a finales de los años ochenta, visto por un poeta que vuelve al pueblo de su infancia.Literatura
• LargometrajePërrallë nga e kaluaraDhimitër Anagnosti · 1987El campo albanés de antes de la guerra, donde se casa a los niños según la costumbre, sin consultarles.Cine
• LargometrajeTela për violinëBujar Kapexhiu · 1987La última década del régimen albanés, el examen de ingreso a bellas artes y un padre que no cree en ello.Cine
• NovelaI humburiFatos Kongoli · 1992sin traducción al españolUn hombre que no tomó el barco cuenta su vida de vencido: la gran novela albanesa de la posdictadura.Literatura
• PoesíaKujtesa e ajritVisar Zhiti · 1993sin traducción al españolPoemas compuestos de memoria en el fondo de una mina prisión, salvados por compañeros de celda y una familia.Literatura

Ninguna obra corresponde a estos filtros.