India Todas las obras

Todas las obras 92

• Cuento tradicionalLos cuentos del Pañcatantraपञ्चतन्त्रAnónimo · 300Una colección de fábulas de animales compuesta en sánscrito para enseñar a los príncipes el arte de gobernar, y que viajó hasta La Fontaine.Literatura
• Poesíaচর্যাপদAnónimo · 1000sin traducción al españolCantos místicos de una escuela budista tántrica del este de la India, escritos en una lengua deliberadamente velada.Literatura
• Poesíaশূন্যপুরাণRamai Pandit · 1200sin traducción al españolLa escritura de un culto popular de Bengala Occidental, nacido del encuentro de un budismo tardío y la religión hindú de las aldeas.Literatura
• Poesíaশ্রীকৃষ্ণকীর্তনBaru Chandidas · 1400sin traducción al españolLos amores de Radha y Krishna, cantados en bengalí con una crudeza que la devoción de los siglos siguientes suavizará.Literatura
• Epopeyaকাশীদাসী মহাভারতKashiram Das · 1604sin traducción al españolLa epopeya sánscrita convertida en libro de familia en Bengala, en una versión libre y fervorosa en verso bengalí.Literatura
• Novelaআলালের ঘরের দুলালPeary Chand Mitra · 1857sin traducción al españolLa sociedad de Calcuta a mediados del siglo XIX, vista a través de un hijo de rico a quien todo ha consentido, en la lengua de la calle.Literatura
• Teatroনীল দর্পণDinabandhu Mitra · 1860sin traducción al españolUna familia de campesinos de Bengala aplastada por los plantadores de índigo, escrita durante la revuelta de 1859.Literatura
• Crónicaহুতোম প্যাঁচার নকশাKaliprasanna Singha · 1862sin traducción al españolBocetos satíricos de la Calcuta de los años 1860 y de sus advenedizos, en la lengua misma de las calles.Literatura
• Novelaদুর্গেশনন্দিনীBankim Chandra Chattopadhyay · 1865sin traducción al españolBengala en tiempos de Akbar, entre mogoles y pathanes, donde tres amores se cruzan en torno a un príncipe cautivo.Literatura
• Poesíaউদ্ভ্রান্ত প্রেমChandrashekhar Mukhopadhyay · 1875sin traducción al españolUn canto de duelo sin trama, escrito en una forma que mezcla prosa y verso, y considerado el mejor libro de su autor.Literatura
• Poesíaবৃত্রসংহারHemchandra Bandyopadhyay · 1875sin traducción al españolUn antiguo mito releído, en el Bengala colonial, como una epopeya del derecho contra la opresión.Literatura
• Poesíaসারদামঙ্গলBiharilal Chakravarty · 1879sin traducción al españolUn canto interior dirigido a la musa, que introduce en la poesía bengalí el yo del poeta en lugar del relato.Literatura
• RelatoপালামৌSanjib Chandra Chattopadhyay · 1880sin traducción al españolUn bengalí de ciudad en los bosques de Palamau, entre los kols, bajo la dominación colonial.Literatura
• Teatroচৈতন্যলীলাGirish Chandra Ghosh · 1884sin traducción al españolLa juventud de un santo vishnuita del siglo XVI llevada a un escenario de pago de Calcuta, donde una actriz interpreta a Chaitanya.Literatura
• NovelaকাহাকেSwarnakumari Devi · 1898sin traducción al españolUna joven de la burguesía reformada de Bengala, entre la educación occidental y la casa tradicional, busca a quién amar.Literatura
• Novelaامراؤ جان اداMirza Hadi Ruswa · 1899sin traducción al españolLa corte y las casas de placer de Lucknow a mediados del siglo XIX, vistas por una cortesana letrada que relata su vida.Literatura
• NovelaSeis acres y un tercioଛ ମାଣ ଆଠ ଗୁଣ୍ଠFakir Mohan Senapati · 1902Un pedazo de buena tierra codiciado por un propietario rapaz, en la Orissa colonial de los años 1830.Literatura
• Ensayoরামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজShibnath Shastri · 1904sin traducción al españolLa vida de un maestro de escuela convertida en la historia de todo un siglo de reformas en Bengala, contada por uno de sus discípulos.Literatura
• PoesíaOfrenda líricaগীতাঞ্জলিRabindranath Tagore · 1910Cantos de ofrenda a lo divino, escritos en Bengala tras una serie de duelos familiares.Literatura
• Teatroচন্দ্রগুপ্তDwijendralal Ray · 1911sin traducción al españolLa India antigua frente a los griegos de Seleuco, vista por un dramaturgo bengalí bajo dominación británica.Literatura
• Cineराजा हरिश्चंद्रDhundiraj Govind Phalke · 1913Una leyenda que toda la India conoce, llevada por primera vez a la pantalla en un largometraje rodado en el lugar.Cine
• NovelaপরিণীতাSarat Chandra Chattopadhyay · 1914sin traducción al españolUna huérfana pobre y el hijo del rico vecino, en la Calcuta de las dotes, las deudas y las conversiones religiosas.Literatura
• Novelaরত্নদীপPrabhat Kumar Mukhopadhyay · 1915sin traducción al españolUn usurpador en el palacio, en una novela de impostura que la realidad pronto imitaría en Bengala.Literatura
• Cineবিল্বমঙ্গলRustomji Dhotiwala · 1919La leyenda de un devoto de Krishna arruinado por una cortesana, filmada en Calcuta en la época del cine mudo.Cine
• Poesíaবিদ্রোহীKazi Nazrul Islam · 1922sin traducción al españolUn «yo» que se alza contra toda opresión, escrito en una noche por un antiguo soldado, en tiempos de la no cooperación.Literatura
• Poesíaআবোল তাবোলSukumar Ray · 1923sin traducción al españolCanciones infantiles absurdas que desde hace un siglo forman la infancia de los bengalíes, bajo las cuales asoma la sátira.Literatura
• Cuentosডমরু-চরিতTrailokyanath Mukhopadhyay · 1923sin traducción al españolUn fanfarrón de aldea cuenta aventuras imposibles, cada una de las cuales es un ataque contra la sociedad colonial.Literatura
• Cuentosগড্ডলিকাRajshekhar Basu · 1924sin traducción al españolLas credulidades de una gran ciudad colonial, devoción, medicina, matrimonio, vistas por un químico humorista.Literatura
• CineLuz de Asiaप्रेम संन्यासFranz Osten · 1925La vida de Buda rodada en la India por un equipo germano-indio, a partir de un poema inglés.Cine
• Novelaপথের পাঁচালীBibhutibhushan Bandyopadhyay · 1929sin traducción al españolLa infancia de un niño en una aldea pobre de Bengala, a principios del siglo XX, vista a ras de las estaciones y de los juegos.Literatura
• CineChandidasচণ্ডীদাসDebaki Bose · 1932La leyenda de un poeta vishnuita y su lavandera, llevada al cine sonoro incipiente de Bengala.Cine
• Cineಭಕ್ತ ಧ್ರುವParshwanath Yeshwant Altekar · 1934Un hijo de rey rechazado que persevera en su devoción a Vishnú, según los Purana.Cine
• Poesíaঅর্কেস্ট্রাSudhindranath Datta · 1935sin traducción al españolLa poesía amorosa bengalí arrancada de la mística y del idilio, en el momento en que el modernismo se afirma en Calcuta.Literatura
• CineDevdasদেবদাসP. C. Barua · 1935El amor prohibido por el rango entre el hijo de un terrateniente y su vecina pobre, en la Bengala de los notables.Cine
• CineहंटरवालीHomi Wadia · 1935Una princesa convertida en justiciera contra un ministro usurpador, en el cine de acción de Bombay.Cine
• NovelaEl intocableUntouchableMulk Raj Anand · 1935Un día entero en la vida de un barrendero intocable, del amanecer al anochecer, en la India colonial de los años treinta.Literatura
• PoesíaकामायनीJaishankar Prasad · 1936sin traducción al españolEl mito védico del diluvio y de Manu, releído como una alegoría del espíritu humano dividido entre el corazón y la razón.Literatura
• Novelaপদ্মা নদীর মাঝিManik Bandyopadhyay · 1936sin traducción al españolPescadores pobres de un río de Bengala oriental, atrapados entre el hambre, el deseo y el sueño de una isla prometida.Literatura
• Cineअमर ज्योतिV. Shantaram · 1936Una madre desposeída de su hijo por una ley hecha para los hombres, convertida en reina de los piratas contra el reino que la despojó.Cine
• Cineसंत तुकारामVishnupant Govind Damle y Sheikh Fattelal · 1936La vida del poeta-santo Tukaram, entre la devoción, la miseria doméstica y la hostilidad de un brahmán celoso.Cine
• NovelaगोदानMunshi Premchand · 1936sin traducción al españolLa deuda campesina y el sueño de tener una vaca, en el campo colonial sometido al régimen de los grandes propietarios.Literatura
• Poesíaকয়েকটি কবিতাSamar Sen · 1937sin traducción al españolLos inicios de un poeta de veinte años que rompía con el lirismo tagoriano para decir la ciudad y sus desencantos.Literatura
• CineபாலயோகினிK. Subramanyam · 1937La suerte de las viudas brahmanes y la barrera de las castas, en un país tamil donde el cine contaba sobre todo leyendas.Cine
• Cineकिसान कन्याMoti B. Gidwani · 1937La miseria de los campesinos sin tierra frente al propietario que los exprime, en un drama rural en color.Cine
• Teatroসিরাজদ্দৌলাSachindranath Sengupta · 1938sin traducción al españolEl último soberano de la Bengala independiente llevado a escena como patriota, en el momento álgido del movimiento nacional.Literatura
• NovelaKanthapuraRaja Rao · 1938sin traducción al españolUna comunidad rural del sur de la India conquistada por el movimiento de Gandhi, contada por una anciana a la manera de una leyenda local.Literatura
• CinePukarपुकारSohrab Modi · 1939La legendaria justicia del emperador Jahangir puesta a prueba por su esposa, en un fresco histórico de 1939.Cine
• CineऔरतMehboob Khan · 1940Una campesina abandonada que cría sola a sus hijos frente a la miseria y al usurero del pueblo.Cine
• Cineরাজনর্তকীModhu Bose · 1941El amor de un príncipe y una bailarina de la corte, contra las barreras de rango y de religión, en el antiguo Manipur.Cine
• Cineक़िस्मतGyan Mukherjee · 1943Un ladrón de gran corazón y una actriz inválida, en la Bombay de la guerra y del movimiento por la independencia.Cine
• Cineराम राज्यVijay Bhatt · 1943El regreso de Rama a Ayodhya y la sospecha que recae sobre Sita, en la India de la lucha por la independencia.Cine
• CineTansenतानसेनJayant Desai · 1943La vida legendaria del músico de la corte de Akbar, donde el canto calma a las fieras, hace florecer los árboles y cura.Cine
• Teatroনবান্নBijon Bhattacharya · 1944sin traducción al españolLa hambruna de 1943 llevada a la escena por quienes la veían matar en las calles de Calcuta.Literatura
• CuentosমশাPremendra Mitra · 1945sin traducción al españolUn huésped de una pensión de Calcuta cuenta una aventura inverosímil y, sin embargo, exacta en sus detalles, en vísperas de la guerra.Literatura
• CineLos bajos de la ciudadनीचा नगरChetan Anand · 1946Una fábula social sobre la ciudad alta y la ciudad baja, rodada por gente de teatro comprometida al final de la guerra.Cine
• CineરાણકદેવીV. M. Vyas · 1946Una leyenda de Saurashtra, mitad histórica y mitad popular, sobre una reina disputada por dos reyes.Cine
• CineशाहजहाँA. R. Kardar · 1946Un poeta, una joven y el emperador que construirá el Taj Mahal, en un fresco mogol cantado.Cine
• CineDharti Ke Lalधरती के लालKhwaja Ahmad Abbas · 1946La hambruna de Bengala de 1943, vista a través de una familia de aparceros expulsada de su tierra hacia Calcuta.Cine
• Novelaহাঁসুলী বাঁকের উপকথাTarasankar Bandyopadhyay · 1947sin traducción al españolUna comunidad de intocables de Bengala en el momento en que la guerra y el mundo moderno entran en el recodo de su río.Literatura
• Cineनील कमलKidar Nath Sharma · 1947Dos princesas separadas por un golpe de palacio y un escultor ateo, en un melodrama cortesano.Cine
• Novelaপদি পিসির বর্মি বাক্সLeela Majumdar · 1950sin traducción al españolUna cómica búsqueda del tesoro familiar, en torno a una tía abuela legendaria y un cofre birmano desaparecido.Literatura
• CineJuego de azarबाज़ीGuru Dutt · 1951Un jugador de los bajos fondos de Bombay, una doctora y una bailarina de cabaret, en un cine negro cantado.Cine
• CineDo Bigha Zaminदो बीघा ज़मीनBimal Roy · 1953Un campesino endeudado que se va a tirar de un rickshaw a Calcuta para salvar su parcela.Cine
• Cineश्यामची आईP. K. Atre · 1953Una infancia pobre en el Konkan y la educación moral recibida de una madre, bajo la dominación británica.Cine
• NovelaNéctar en un tamizNectar in a SieveKamala Markandaya · 1954La vida de una campesina del sur de la India, contada por ella misma, entre monzón, hambruna e industrialización incipiente.Literatura
• CinePather Panchali (La canción del camino)পথের পাঁচালীSatyajit Ray · 1955La infancia de un niño en un pueblo pobre de Bengala, entre su madre, su hermana y una anciana tía.Cine
• Cineమాయాబజార్K. V. Reddy · 1957Una fantasía cómica sacada de un cuento telugu injertado en el Mahabharata, con unos trucajes que hicieron época.Cine
• Novelaকেরী সাহেবের মুন্সীPramathanath Bishi · 1958sin traducción al españolEl encuentro de un misionero inglés y un letrado bengalí, en los orígenes de la prosa moderna de Bengala.Literatura
• NovelaEl guíaThe GuideR. K. Narayan · 1958Una novela que se pregunta si una impostura mantenida durante el tiempo suficiente puede volverse verdadera, en una pequeña ciudad imaginaria del sur de la India.Literatura
• Cineबरसात की रातP. L. Santoshi · 1960Un poeta pobre y la hija de un notable, entre ghazals y justas de qawwali, en un melodrama musical.Cine
• Cineमुग़ल-ए-आज़मK. Asif · 1960El amor de un príncipe mogol por una joven de baja condición, y la disputa que lo enfrenta a su padre, el emperador.Cine
• Poesíaস্মৃতি সত্তা ভবিষ্যৎBishnu Dey · 1963sin traducción al españolEl libro de poemas de la madurez de un poeta marxista de Calcuta, que se negaba a sacrificar la cultura erudita al compromiso político.Literatura
• Novelaਮੜ੍ਹੀ ਦਾ ਦੀਵਾGurdial Singh · 1964sin traducción al españolLa vida de un jornalero dalit del Punyab rural, atrapado entre la tierra que se le escapa y un amor imposible.Literatura
• Novelaಸಂಸ್ಕಾರU. R. Ananthamurthy · 1965sin traducción al españolUna cuestión de rito convertida en crisis de conciencia, en una comunidad de brahmanes anclada en sus reglas.Literatura
• Cineपाकीज़ाKamal Amrohi · 1972El destino de una cortesana de Lucknow, atrapada entre el mundo de las casas de baile y el de las familias nobles.Cine
• CineGarm Havaगर्म हवाM. S. Sathyu · 1973Una familia musulmana que se quedó en la India tras la Partición, en un país que era el suyo y que ya no la reconoce.Cine
• CineAnkurअंकुरShyam Benegal · 1974Un terrateniente, una sirvienta dalit y su marido en una aldea de Andhra, donde mandan la casta y el sexo.Cine
• CineEl ritualಘಟಶ್ರಾದ್ಧGirish Kasaravalli · 1977Una joven viuda frente a la ortodoxia brahmánica, vista a la altura de un niño, en una escuela védica de pueblo.Cine
• CineNagarikনাগরিকRitwik Ghatak · 1977La lenta caída de una familia de clase media en una gran ciudad en los años posteriores a la independencia.Cine
• Cineભવની ભવાઈKetan Mehta · 1980La intocabilidad puesta en escena al modo de los tablados de las aldeas, como un cuento satírico y cantado.Cine
• NovelaClara luz del díaClear Light of DayAnita Desai · 1980Novela de la memoria familiar, ambientada en una casa de Delhi durante el verano de 1947. Casi nada sucede en el presente: todo lo que importa ya ha ocurrido.Literatura
• Cine36 Chowringhee LaneAparna Sen · 1981La soledad de una maestra anglo-india en la Calcuta posterior al Imperio, cuando una joven pareja llega a poblar su apartamento.Cine
• Novelaकार्मेलीनDamodar Mauzo · 1981sin traducción al españolUna mujer de Goa, huérfana y luego mal casada, que emigra como empleada doméstica por el futuro de su hija.Literatura
• NovelaHijos de la medianocheMidnight's ChildrenSalman Rushdie · 1981Un niño nace en el instante mismo en que un país se independiza, y el libro sostiene que su vida y la del Estado se rigen mutuamente. Treinta años de historia pasan por una sola familia.Literatura
• Cineഎലിപ്പത്തായംAdoor Gopalakrishnan · 1982El fin de una casa feudal de Kerala tras las reformas agrarias, visto a través de un hombre que se niega a cambiar.Cine
• CineEl espejismoMaya MirigaNirad Mohapatra · 1984Una familia extensa de la pequeña burguesía de Odisha, deshecha poco a poco por la misma instrucción que se ha dado.Cine
• NovelaEl círculo de la razónThe Circle of ReasonAmitav Ghosh · 1986Una primera novela picaresca: un joven tejedor de Bengala, acusado injustamente, huye por medio mundo.Literatura
• NovelaThe Golden GateVikram Seth · 1986sin traducción al españolUna novela de casi seiscientos sonetos, en la estrofa de Евгений Онегин, sobre jóvenes ejecutivos de la bahía de San Francisco.Literatura
• CineHalodhia Choraye Baodhan KhaiJahnu Barua · 1987La tierra de un pequeño campesino de Assam, arrebatada por alguien más poderoso que él, y una lucha contra los papeles y la corrupción.Cine
• NovelaJasmineBharati Mukherjee · 1989sin traducción al españolLa metamorfosis de una joven viuda del Punyab en estadounidense, a cargo de una autora que quería ser escritora estadounidense.Literatura
• CineLa elegidaIshanouAribam Syam Sharma · 1990Una joven madre llamada por una divinidad entre las sacerdotisas maibi, en el corazón de la cultura meitei de Manipur.Cine
• NovelaLa señora de las especiasThe Mistress of SpicesChitra Banerjee Divakaruni · 1997Una tendera de especias que cura con especias, dividida entre su regla y el deseo, en la América de los inmigrantes.Literatura

Ninguna obra corresponde a estos filtros.