رسالة الغفران

أبو العلاء المعري (Abu al-Ala al-Maarri) († 1057) : œuvre du domaine public. Le texte est celui de Internet Archive (رسالة الغفران، القاهرة، مطبعة هندية، 1321 هـ (1903)). Erostrate n’en a changé aucun mot : seuls la mise en page et le découpage en pages sont de notre fait.

Le texte entier, dans l'ordre et selon les leçons de l'édition de 1903, revue par Ibrahim al-Yaziji. L'édition n'imprime aucun titre : le texte est donné en deux parties, le voyage dans l'au-delà puis la réponse à la lettre d'Ibn al-Qarih (à partir de « فهمت قوله », page 118), découpées en tranches d'une dizaine de pages nommées par leurs numéros. Les intertitres ajoutés par les éditions numériques ne sont pas repris. Les mots que le compositeur a manifestement sautés sont rétablis et signalés, comme les lectures douteuses, dans les fichiers de transcription. Texte donné sans les voyelles de l'édition ; la ponctuation est moderne.

Une coquille, un mot manquant ? Signalez-la.