Afrique du Sud Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 50

• RomanLa Nuit africaineThe Story of an African FarmOlive Schreiner · 1883Le Karoo, plateau semi-désertique de l'intérieur, est alors un pays d'élevage où une ferme peut rester des mois sans visite.LittératureDomaine public
• RomanA Burgher QuixoteDouglas Blackburn · 1903non traduit en françaisLe conflit anglo-boer vu par un burgher qui ne veut pas se battre, dans une parodie du roman de chevalerie transportée au Transvaal.LittératureDomaine public
• ConteSpecimens of Bushman FolkloreWilhelm Bleek, Lucy Lloyd · 1911non traduit en françaisUne langue san, le ǀxam, notée dans les années 1870 auprès de prisonniers confiés à deux savants du Cap ; elle est aujourd'hui éteinte.LittératureDomaine public
• CinémaDe VoortrekkersHarold M. Shaw · 1916Le Grand Trek mis en images pour la première fois, au service du récit national afrikaner, en 1916.Cinéma
• RomanGod's Step-ChildrenSarah Gertrude Millin · 1924non traduit en françaisUn roman de 1924 qui fait du mélange des races une faute transmise de père en fils, dans une société qui les sépare déjà.Littérature
• RomanTurbott WolfeWilliam Plomer · 1925non traduit en françaisLe Zoulouland des années 1920, vu depuis le comptoir d'un Blanc qui refuse la séparation des races.Littérature
• RomanAn African TragedyR. R. R. Dhlomo · 1928non traduit en françaisLa ville et ses tentations vues par un jeune écrivain zoulou formé dans les écoles des missions, à la fin des années 1920.Littérature
• RomanMhudiSol Plaatje · 1930non traduit en françaisLes années 1830 voient le royaume matabélé, les chefferies barolong et les convois boers se disputer le même haut plateau.Littérature
• ThéâtreThe Girl Who Killed to SaveHerbert Dhlomo · 1935non traduit en françaisLe grand abattage du bétail xhosa de 1856 et 1857 et la famine qui suivit, relus quatre-vingts ans plus tard par un dramaturge zoulou.Littérature
• RomanRouge est le sang des NoirsMine BoyPeter Abrahams · 1946Johannesburg dans les années 1940, ville de l'or bâtie sur une main-d'œuvre noire tenue à l'écart, peu avant l'apartheid.Littérature
• NouvellesMafeking Road and Other StoriesHerman Charles Bosman · 1947non traduit en françaisLe Groot Marico, district de brousse reculé du Transvaal occidental, et ses fermiers boers vus par l'un des leurs.Littérature
• RomanPleure, ô pays bien-aiméCry, the Beloved CountryAlan Paton · 1948Le Natal rural et Johannesburg à la veille de l'apartheid, vus par un pasteur zoulou parti chercher son fils.Littérature
• CinémaPleure, ô mon pays bien-aiméCry, the Beloved CountryZoltan Korda · 1952La grande ville et ses faubourgs noirs vus par un pasteur de campagne, à la veille de l'apartheid.Cinéma
• NouvellesEen-en-twintigJan Rabie · 1956non traduit en françaisUn mince recueil de 1956, au retour de Paris, qui fait entrer dans la prose afrikaans l'existentialisme et le surréalisme.Littérature
• RomanUvalo LwezinhlonziJordan Ngubane · 1957non traduit en françaisDans le Zoulouland rural, une fille se heurte à un père qui veut la marier pour le bétail de l'ilobolo, la compensation matrimoniale.Littérature
• RécitDown Second AvenueEs'kia Mphahlele · 1959non traduit en françaisUne jeunesse noire à Pretoria dans les années 1920 à 1950, racontée par celui qui l'a vécue, au début de son exil.Littérature
• RomanSewe dae by die SilbersteinsEtienne Leroux · 1962non traduit en françaisUn jeune homme naïf traverse une semaine de fêtes chez de riches propriétaires, satire d'une élite fortunée et lettrée au temps où le roman en afrikaans s'ouvre aux formes modernes.Littérature
• RomanNuit d'erranceA Walk in the NightAlex La Guma · 1962Une nuit de colère et de violence parmi les Métis pauvres du Cap, sous l'œil d'une police brutale, au début des années 1960.Littérature
• PoésieRook en okerIngrid Jonker · 1963non traduit en françaisUne poétesse afrikaner en rupture avec son père, député chargé de la censure, au lendemain des fusillades de 1960.Littérature
• RécitBlame Me on HistoryWilliam Bloke Modisane · 1963non traduit en françaisUn faubourg de Johannesburg vivant et violent, rasé par les bulldozers dans les années 1950, raconté par l'un de ceux qui durent le quitter.Littérature
• RomanEmergencyRichard Rive · 1964non traduit en françaisLes jours qui suivent le massacre de Sharpeville, vus de l'intérieur de la communauté métisse du Cap, que la loi tient entre deux mondes.Littérature
• PoésieFloating IslandRuth Miller · 1965non traduit en françaisUne poésie de l'angoisse et du doute religieux, écrite en anglais à Johannesburg, des années 1940 aux années 1960, par une professeure que le deuil a marquée.Littérature
• PoésieOne LifeSydney Clouts · 1966non traduit en françaisUn poète du Cap qui écrit loin des débats de son temps, et que l'on tiendra pour le plus moderniste de sa génération.Littérature
• CinémaJannie TotsiensJans Rautenbach · 1970Une clinique psychiatrique où se joue, en huis clos, une image de la société sud-africaine vers 1970.Cinéma
• PoésieSounds of a Cowhide DrumOswald Mbuyiseni Mtshali · 1971non traduit en françaisAu début des années 1970, la vie des travailleurs noirs de Johannesburg portée vers un large public par l'un d'eux.Littérature
• NouvellesThe Will to DieCan Themba · 1972non traduit en françaisSophiatown, l'un des rares quartiers de Johannesburg où des Noirs possédaient leur maison, vu de l'intérieur par l'un des journalistes de Drum avant les expulsions.Littérature
• PoésieCry Rage!James Matthews et Gladys Thomas · 1972non traduit en françaisAu début des années 1970, la poésie noire d'Afrique du Sud prend le ton de la colère, face à une censure qui interdit ce qui dérange.Littérature
• PoésieYakhal'inkomoMongane Wally Serote · 1972non traduit en françaisAu début des années 1970, la poésie des townships de Johannesburg se tourne vers les Noirs eux-mêmes, dans l'esprit de la Conscience noire.Littérature
• RomanLe ConservateurThe ConservationistNadine Gordimer · 1974La terre sud-africaine, possédée par un Blanc qui n'y entend rien et travaillée par des Noirs qui en vivent.Littérature
• RécitThe World of Nat NakasaNat Nakasa · 1975non traduit en françaisLa vie noire de Johannesburg racontée à des lecteurs blancs par un journaliste de Drum, avant que l'exil ne disperse sa génération.Littérature
• CinémauDeliweSimon Sabela · 1975Johannesburg et la campagne zouloue dans les années 1970, dans un film en zoulou destiné aux seules salles réservées au public noir.Cinéma
• RomanVictimsArthur Maimane · 1976non traduit en françaisLes townships de Johannesburg dans les années 1950, où la ligne de couleur décide de tout, vus à travers un crime et ses suites.Littérature
• CinémaHow Long?Gibson Kente · 1976La vie d'un township sous l'apartheid, portée à l'écran en 1976 par un homme de théâtre noir, d'après l'une de ses pièces frappées d'interdiction.Cinéma
• RomanThe Celibacy of Felix GreenspanLionel Abrahams · 1977non traduit en françaisL'enfance et la jeunesse d'un garçon juif infirme dans les banlieues blanches de Johannesburg, de l'école spécialisée à l'université.Littérature
• PoésieThe Soweto I LoveSipho Sepamla · 1977non traduit en françaisLa révolte de la jeunesse de 1976 et sa répression changent le ton de la poésie noire du pays.Littérature
• PoésieJol'iinkomoMafika Gwala · 1977non traduit en françaisLa poésie noire des années 1970 fait entrer dans le vers anglais la musique et la langue zouloues.Littérature
• NouvellesCasey and Co.Casey Motsisi · 1978non traduit en françaisLa chronique des débits clandestins, genre comique de la presse noire de Johannesburg, des années 1950 aux années 1970.Littérature
• RomanUne saison blanche et sècheA Dry White SeasonAndré Brink · 1979La mort en détention au temps de Soweto, vue par un Afrikaner ordinaire qui refuse la version officielle.Littérature
• PoésieIt Is Time to Go HomeChristopher van Wyk · 1979non traduit en françaisLa génération des poètes de 1976 écrit dans l'esprit de la Conscience noire, et le rire y devient une arme contre la langue du pouvoir.Littérature
• CinémaLes Dieux sont tombés sur la têteThe Gods Must Be CrazyJamie Uys · 1980Une comédie tournée sous l'apartheid, qui situe dans un Botswana imaginaire le choc entre une communauté san et le monde moderne.Cinéma
• NouvellesFools and Other StoriesNjabulo Ndebele · 1983non traduit en françaisLa vie ordinaire des townships au début des années 1980, vue à hauteur d'enfant et à travers un instituteur tombé en disgrâce.Littérature
• RécitConfession véridique d'un terroriste albinosThe True Confessions of an Albino TerroristBreyten Breytenbach · 1984Les prisons de l'apartheid racontées par un Afrikaner, poète de langue afrikaans, condamné pour avoir rejoint la résistance clandestine.Littérature
• CinémaPlace of WeepingDarrell Roodt · 1986La campagne sud-africaine sous l'apartheid, autour du meurtre d'un ouvrier agricole noir que presque tous voudraient taire.Cinéma
• RécitMemory Is the WeaponDon Mattera · 1987non traduit en françaisSophiatown, quartier multiracial que le régime fit raser, raconté par l'un de ses enfants devenu militant.Littérature
• RomanTime of Our DarknessStephen Gray · 1988non traduit en françaisDans le Johannesburg des années 1980, entre une école blanche des beaux quartiers et un township en révolte, la couleur, le désir et le pouvoir se nouent.Littérature
• CinémaMapantsulaOliver Schmitz · 1988Soweto dans les années 1980, au temps des manifestations et des rafles, vu par un voyou que la politique n'intéresse pas.Cinéma
• PoésieA Littoral ZoneDouglas Livingstone · 1991non traduit en françaisUn scientifique chargé de surveiller la mer fait de ses tournées de prélèvement la matière d'un long poème.Littérature
• PoésiePlain FurniturePeter Clarke · 1991non traduit en françaisSouvenirs d'enfance et figures d'un port de la péninsule du Cap, dont la loi chassa plus tard les familles de couleur.Littérature
• CinémaLe Souffle du démonDust DevilRichard Stanley · 1992Les routes du désert namibien et une ville abandonnée servent de décor à une légende de démon voyageur tirée des récits locaux.Cinéma
• RomanDisgrâceDisgraceJ. M. Coetzee · 1999L'Afrique du Sud des années qui suivent la fin de l'apartheid, entre la ville et une ferme isolée de l'Est du pays.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.