إسبانيا كل الأعمال
كل الأعمال 101
تصفية
- ملحمةCantar de mio Cidمؤلف مجهول · 1207غير مترجم إلى العربيةقشتالة في أواخر القرن الحادي عشر، حيث يعود تابع نفاه ملكه إلى حمل السلاح لاستعادة شرفه.أدبملك عام
- شعرLibro de Alexandreمؤلف مجهول · 1230غير مترجم إلى العربيةقصة الإسكندر الأكبر مروية بالقشتالية الفصيحة في القرن الثالث عشر، كأنها قصة فارس مسيحي.أدبملك عام
- شعرMilagros de Nuestra Señoraغونثالو دي بيرثيو · 1252غير مترجم إلى العربيةخمس وعشرون معجزة مريمية نُظمت شعرًا بالقشتالية، تنقذ فيها العذراء حتى الخطاة الذين يصلّون إليها.أدبملك عام
- شعرLibro de buen amorخوان رويث (رئيس كهنة هيتا) · 1330غير مترجم إلى العربيةرجل دين يروي مغامراته العاطفية، بين حكايات رمزية وأغانٍ ومحاكاة ساخرة.أدبملك عام
- شعرRomancero viejoمؤلف مجهول · 1500غير مترجم إلى العربيةقصائد قصيرة كانت تُغنّى وتُنقل شفاهًا، ثم طُبعت في صحف متجوّلة في مطلع القرن السادس عشر.أدبملك عام
- روايةأماديس دي جاولاAmadís de Gaulaغارثي رودريغيث دي مونتالبو · 1508طفل تُرك للأمواج يصير أكثر الفرسان وفاءً، مكرَّسًا للأميرة أوريانا.أدبملك عام
- روايةلاثاريو دي تورميسLazarillo de Tormesمؤلف مجهول · 1554قشتالة القرن السادس عشر، كما يراها طفل فقير ينتقل من سيد إلى سيد.أدبملك عام
- روايةLos siete libros de la Dianaخورخي دي مونتيمايور · 1559غير مترجم إلى العربيةرعاة يعانون من حب معاكس يروي بعضهم لبعض أحزانهم ويرحلون معاً بحثاً عن الدواء.أدبملك عام
- روايةدون كيخوتهDon Quijote de la Manchaميغيل دي ثيربانتس · 1605نبيل صغير يظن نفسه فارسًا جوّالًا ينطلق لإنصاف المظلومين، ومعه فلاح من جيرانه يعمل تابعًا له.أدبملك عام
- شعرSoledadesلويس دي غونغورا · 1613غير مترجم إلى العربيةيلقي به البحر على جزيرة، فيكتشف شاب ناجٍ من غرق سفينة حياة الرعاة وأهل الشواطئ.أدبملك عام
- مسرحPeribáñez y el comendador de Ocañaلوبي دي فيغا · 1614غير مترجم إلى العربيةبلدة في قشتالة، حيث يطمع سيّد في زوجة فلاح ميسور الحال تزوج حديثًا.أدبملك عام
- روايةEl Buscónفرانثيسكو دي كيبيدو · 1626غير مترجم إلى العربيةابن أسرة فقيرة من سيغوفيا يريد أن يتظاهر بأنه نبيل، ويروي بنفسه سقطاته.أدبملك عام
- مسرحLa verdad sospechosaخوان رويث دي ألاركون · 1634غير مترجم إلى العربيةطالب عائد من سلمنقة يختلق الحكايات ليرضي الآخرين ويفلت من الزواج الذي يُعدّه له أبوه.أدبملك عام
- روايةرسائل مغربيةCartas marruecasخوسيه كادالسو · 1789شاب مغربي عابر يصف إسبانيا في رسائله، ويردّ عليه إسباني مثقف.أدبملك عام
- وقائعFígaro. Colección de artículosماريانو خوسيه دي لارا · 1835غير مترجم إلى العربيةكاتب مقالات يوقّع باسم فيغارو يسخر، مقالًا بعد مقال، من عادات إسبانيا وسياستها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.أدبملك عام
- شعرEl estudiante de Salamancaخوسيه دي إسبرونثيدا · 1840غير مترجم إلى العربيةمغوٍ من سالامانكا يهجر شابة، فيأتي أخوها يطلب الاقتصاص.أدبملك عام
- روايةEl señor de Bembibreإنريكي خيل إي كاراسكو · 1844غير مترجم إلى العربيةفي منطقة بييرثو في القرن الرابع عشر، يرى سيد شاب المرأة التي يحبها وقد وُعدت لآخر، بينما يفقد الفرسان الداوية نفوذهم.أدبملك عام
- مسرحDon Juan Tenorioخوسيه ثورييا · 1844غير مترجم إلى العربيةفي إشبيلية، يقبل مغوٍ لا يعرف الضمير رهانًا يقوده إلى أبواب دير.أدبملك عام
- قصص قصيرةLeyendasغوستابو أدولفو بيكير · 1858غير مترجم إلى العربيةحكايات من الأساطير تخبّئ فيها الليلُ والأطلالُ والكنائسُ لشخصياتها لقاءات خارقة للطبيعة.أدبملك عام
- شعرCantares gallegosروزاليا دي كاسترو · 1863غير مترجم إلى العربيةفلاحة تغني لغاليسيا، وتردّ عليها أصوات أخرى من القرى.أدبملك عام
- سردEl sombrero de tres picosبيدرو أنطونيو دي ألاركون · 1874غير مترجم إلى العربيةقاضٍ يشتهي زوجة طحّان ويدبّر الأمر ليجد البيت خاليًا.أدبملك عام
- روايةPepita Jiménezخوان فاليرا · 1874غير مترجم إلى العربيةرسائل طالب في معهد ديني أندلسي إلى عمه، تحتل فيها الأرملة الشابة الموعودة لأبيه المكان كله.أدب
- مسرحEl gran Galeotoخوسيه دي إتشيغاراي · 1881غير مترجم إلى العربيةفي بيت رجل آواه، يصبح كاتب شاب رغمًا عنه موضوعًا لشائعات المدينة.أدبملك عام
- روايةLa Regentaليوبولدو ألاس "كلارين" · 1884غير مترجم إلى العربيةفي مدينة إقليمية تراقبها، تضجر امرأة شابة متزوجة من رجل مسنّ وتبحث عن معنى لحياتها.أدبملك عام
- روايةSotilezaخوسيه ماريا دي بيريدا · 1885غير مترجم إلى العربيةطفلة بلا عائلة، احتضنها بحّارة من سانتاندير، تنشأ بين الصيادين وفتيان الميناء.أدبملك عام
- روايةFortunata y Jacintaبينيتو بيريث غالدوس · 1886غير مترجم إلى العربيةفتى من أسرة مدريدية يقسم حياته بين زوجة من طبقته وامرأة من عامة الناس أغواها.أدبملك عام
- روايةLos pazos de Ulloaإميليا باردو بازان · 1886غير مترجم إلى العربيةقسيس شاب يكتشف قصرًا ريفيًا مهجورًا في غاليسيا ويشرع في إعادة سيده إلى حياة منتظمة.أدبملك عام
- روايةLa hermana San Sulpicioأرماندو باثيو بالديس · 1889غير مترجم إلى العربيةطبيب غاليسي يقع في حب راهبة أندلسية ويتبعها إلى إشبيلية.أدب
- مسرحدنيا المصالحLos intereses creadosخاثينتو بينابينتي · 1907خادم معدم يختلق لسيده ثروة ونسبا، ويغرق المدينة في الديون باسمه.أدبملك عام
- سينماLe Spectre rougeسيغوندو دي تشومون · 1907في كهف، يكثّر ساحر شيطاني من تعاويذه، فيأتي روح طيب ليعرقلها.سينما
- روايةEl árbol de la cienciaبيو باروخا · 1911غير مترجم إلى العربيةطالب طب في مدريد يبحث في العلم والفلسفة عن سبب للعيش.أدب
- مسرحCanción de cunaماريا دي لا أو ليخاراغا وغريغوريو مارتينيث سييرا · 1911غير مترجم إلى العربيةراهبات في دير مغلق في قشتالة يتبنين رضيعاً تُرك أمام الدير ويتولين تربيته.أدب
- شعرCampos de Castillaأنطونيو ماتشادو · 1912غير مترجم إلى العربيةقصائد عن أرض قشتالة وناسها، كُتبت في صوريا في مطلع القرن العشرين.أدبملك عام
- سردأنا وبلاتيروPlatero y yoخوان رامون خيمينيث · 1914شاعر يتجول بحماره في بلدة أندلسية ويبوح له بكل ما يريانه معا.أدب
- روايةضبابNieblaميغيل دي أونامونو · 1914أوغوستو بيريس، العاشق والحائر، يذهب ليطلب النصيحة من الكاتب الذي اخترعه.أدب
- روايةLos cuatro jinetes del Apocalipsisفيسنتي بلاسكو إيبانييث · 1916غير مترجم إلى العربيةتضع حرب 1914 فرعين من عائلة قادمة من الأرجنتين في مواجهة بعضهما، أحدهما فرنسي والآخر ألماني.أدب
- شعرGregueríasرامون غوميث دي لا سيرنا · 1917غير مترجم إلى العربيةجمل من سطر واحد تضع على أشياء الحياة اليومية صورة غير متوقعة، بين الدعابة والاستعارة.أدب
- مسرحLuces de bohemiaرامون ماريا ديل بايي-إنكلان · 1920غير مترجم إلى العربيةشاعر أعمى مفلس يتجوّل ليلة في مدريد البائسة في عشرينيات القرن العشرين.أدبملك عام
- روايةNuestro Padre San Danielغابرييل ميرو · 1921غير مترجم إلى العربيةبلدة صغيرة متدينة في منطقة الليفانتي الإسبانية، في القرن التاسع عشر، وسكانها الذين يعيشون بين الحماسة الدينية والنفاق.أدبملك عام
- روايةBelarmino y Apolonioرامون بيريث دي أيالا · 1921غير مترجم إلى العربيةإسكافيان متنافسان في مدينة إقليمية، أحدهما فيلسوف ذو لغة مبتكرة والآخر كاتب مسرحي، وأبناؤهما يحبّ كل منهما الآخر.أدب
- شعرCánticoخورخي غيين · 1928غير مترجم إلى العربيةقصائد عن النور والانسجام مع العالم، كُتبت باقتصاد في الكلمات يغلب فيه الاسم على الفعل.أدب
- شعرSobre los ángelesرافائيل ألبرتي · 1929غير مترجم إلى العربيةملائكة هم القوى المظلمة لشاعر في أزمة، في أبيات تنزلق نحو الحلم.أدب
- سينماEl sexto sentidoنيميسيو م. سوبريفيلا · 1929صور عالِم غريب الأطوار، مقتنع بأن الكاميرا ترى أصدق من العين، تُربك زوجين في مدريد.سينما
- سينماLa aldea malditaفلوريان راي · 1930قرية قشتالية خربة تفرغ من سكانها بينما يقضي فلاح عقوبته في السجن.سينما
- مسرحعرس الدمBodas de sangreفيديريكو غارثيا لوركا · 1933في يوم زفافها، تهرب عروس مع الرجل الذي أحبّته من قبل، ويندفع حفل الزفاف كله في أثرهما.أدب
- شعرLa voz a ti debidaبيدرو ساليناس · 1933غير مترجم إلى العربيةسبعون قصيدة حب موجهة إلى امرأة لا يُذكر اسمها أبدًا، كأنها نشيد واحد في لحظات متعددة.أدب
- روايةMister Witt en el cantónرامون ج. سيندير · 1935غير مترجم إلى العربيةأثناء انتفاضة قرطاجنة عام 1873، يراقب مهندس إنجليزي الثورة ويراقب زوجته.أدب
- شعرLa realidad y el deseoلويس ثيرنودا · 1936غير مترجم إلى العربيةشعر حياة كاملة، جُمع في كتاب واحد لا يتوقف عن الازدياد، بين الرغبة وواقع يعاكسها.أدب
- شعرEl rayo que no cesaميغيل إرنانديث · 1936غير مترجم إلى العربيةسونيتات عن حب يسبب العذاب، تملؤها الثيران والصواعق، ورثاء رفيق.أدب
- شعرSombra del paraísoبيثنتي أليخاندري · 1944غير مترجم إلى العربيةالحنين إلى طبيعة ما قبل السقوط، ساطعة وسليمة، يأمل الشاعر أن يجدها من جديد.أدب
- شعرHijos de la iraداماسو ألونسو · 1944غير مترجم إلى العربيةصرخة في وجه عالم ظالم وفي وجه صمت الله، أُطلقت من مدريد ما بعد الحرب.أدب
- روايةNadaكارمن لافوريت · 1945غير مترجم إلى العربيةطالبة يتيمة تكتشف، في الشقة العائلية في شارع أريباو، بؤس السنوات التي تلت الحرب الأهلية.أدب
- سينماLa vida en un hiloإدغار نيبيل · 1945في قطار متجه إلى مدريد، تُري عرّافة أرملة شابة الحياة التي فاتتها بسبب تفصيل واحد.سينما
- شعرLa casa encendidaلويس روساليس · 1949غير مترجم إلى العربيةرجل يعود إلى بيته ليلًا، وتملأ ذكرياته البيت شيئًا فشيئًا بأقاربه.أدب
- شعرEn once años, poesías de juventudديونيسيو ريدرويخو · 1950غير مترجم إلى العربيةعشر سنوات من شعر الشباب، في قصائد السونيت والمقاطع الكلاسيكية، جُمعت في كتاب واحد.أدب
- روايةخلية النحلLa colmenaكاميلو خوسيه ثيلا · 1951مدريد الجائعة عام 1943، مرئية حول مقهى من خلال مئات الحيوات التي يلامس بعضها بعضًا.أدب
- سينماCielo negroمانويل مور أوتي · 1951خيّاطة مدريدية ضعيفة البصر تتزيّن سراً لإرضاء شاعر، وتدفع ثمن ذلك غالياً.سينما
- سينماSurcosخوسيه أنطونيو نييبيس كونديه · 1951أسرة من الفلاحين تصعد إلى مدريد، ولا تقدّم لها المدينة سوى السوق السوداء والإهانات والبؤس.سينما
- روايةLos cipreses creen en Diosخوسيه ماريا خيرونيا · 1953غير مترجم إلى العربيةعائلة من خيرونا ومدينة بأكملها تنقسم ببطء في السنوات التي تسبق الحرب.أدب
- سينماVida en sombrasلورينثو يوبيت غراسيا · 1953كارلوس دوران، المولود مع السينما، يضحّي بزوجته آنا من أجلها، ثم يكره الفن الذي نظّم حياته.سينما
- سينماMuerte de un ciclistaخوان أنطونيو باردم · 1955عاشقان من الطبقة الراقية في مدريد يتركان دراجاً دهساه ثم يعيشان بعد ذلك في خوف.سينما
- سينماHistorias de la radioخوسيه لويس سينث دي إيريديا · 1955ثلاثة مستمعين يشاركون في مسابقات محطة إذاعية، ولكل منهم سبب لا شيء مضحك فيه.سينما
- روايةEl Jaramaرافائيل سانتشيث فيرلوسيو · 1956غير مترجم إلى العربيةأحد عشر شابًا من مدريد يقضون يوم أحد على ضفة نهر، قرب نزل يرتاده الزبائن المعتادون.أدب
- روايةJusep Torres Campalansماكس أوب · 1958غير مترجم إلى العربيةدراسة مفردة عن رسام تكعيبي، مدعومة بوثائق وكتالوغ، لفنان مخترَع بالكامل.أدب
- مسرحEl cementerio de automóvilesفرناندو أرابال · 1958غير مترجم إلى العربيةآلام المسيح يعيد تمثيلها ثلاثة موسيقيين منبوذين، بين حطام مقبرة سيارات تحولت إلى فندق.أدب
- روايةMuertes de perroفرانثيسكو أيالا · 1958غير مترجم إلى العربيةوقائع نظام استوائي سقط، يعيد بناءها رجل معوّق انطلاقًا من أوراق من شاركوا فيه.أدب
- روايةPrimera memoriaآنا ماريا ماتوتي · 1960غير مترجم إلى العربيةصيف حرب في جزر البليار، تتعلّم فيه مراهقة عالم الكبار.أدب
- سينماViridianaلويس بونويل · 1961راهبة مبتدئة تتخلى عن الدير وتفتح ضيعة قشتالية أمام المتسولين، في صدقة لا تلقى مقابلها إلا الجحود.سينما
- روايةTiempo de silencioلويس مارتين سانتوس · 1962غير مترجم إلى العربيةباحث مدريدي معدم، تقوده فئرانه إلى أحياء الصفيح في سنوات ما بعد الحرب.أدب
- سينماAtraco a las tresخوسيه ماريا فوركيه · 1962موظفو مصرف في مدريد يقررون سطو على فرعهم نفسه، كما في السينما.سينما
- سينماEl verdugoلويس غارسيا برلانغا · 1963يتزوج خوسيه لويس ابنة جلاد، ويأتي منصب الحمو مع الشقة.سينما
- سينماLos Tarantosفرانثيسكو روبيرا بيليتا · 1963رافائيل وخوانا، من عشيرتين غجريتين متعاديتين، يريدان الزواج في أكواخ شاطئ البحر.سينما
- سينماLa tía Tulaميغيل بيكاثو · 1964تستقبل تولا زوج أختها الأرمل وأبناء أختها، وتنوي تربيتهم دون أن يكون لها زوج.سينما
- سينماEl mundo sigueفرناندو فرنان غوميث · 1965أختان من حيّ فقير في مدريد تمزّق إحداهما الأخرى، تغار كل منهما من الأخرى ومن المال.سينما
- روايةCinco horas con Marioميغيل ديليبيس · 1966غير مترجم إلى العربيةأرملة تسهر على زوجها ليلة كاملة وتوجّه إليه كل اللوم الذي كتمته.أدب
- سينماNueve cartas a Bertaباسيليو مارتين باتينو · 1966بعد عودته من إنجلترا إلى سالامانكا، يكتب لورنسو تسع رسائل إلى بيرتا التي بقيت في إنجلترا، ويحدّثها عن ضجر مدينته.سينما
- سينماLa ciudad no es para míبيدرو لاثاغا · 1966يغادر أغوستين بالفيردي كالاسييربا ليعيش مع ابنه الطبيب في مدريد، حيث يبدو نشازًا.سينما
- سينماLa piel quemadaخوسيه ماريا فورن · 1967جوزيه، عامل بناء أندلسي في يوريت دي مار، يقضي ليلته الأخيرة وحيدًا بينما تأتي خوانا وأولادهما بالقطار للّحاق به.سينما
- روايةReivindicación del conde don Juliánخوان غويتيسولو · 1970غير مترجم إلى العربيةمن طنجة، يعيد منفيٌّ الاعتبار إلى الخائن الأسطوري في التاريخ الإسباني ويحلم بتقويض بلده.أدب
- روايةLa saga/fuga de J. B.غونثالو توريينتي باييستير · 1972غير مترجم إلى العربيةفي مدينة غاليسية خيالية تحلّق في الهواء، يرث أستاذ عاطل عن العمل أسطورة عن المنقذين.أدب
- سينماLa cabinaأنطونيو ميرثيرو · 1972رجل دخل لإجراء مكالمة هاتفية في كابينة نُصبت في صباح اليوم نفسه، فيبقى محبوساً أمام حشد يتفرّج.سينما
- روايةSi te dicen que caíخوان مارسيه · 1973غير مترجم إلى العربيةفي أحياء الصفيح في برشلونة بعد الحرب، يختلق صبية حكايات تضيع فيها الحقيقة.أدب
- سينماEl espíritu de la colmenaفيكتور إريسي · 1973آنا، ابنة ست سنوات، تشاهد فرانكنشتاين في سينما القرية وتنطلق بحثًا عن الوحش الذي تقول أختها إنه حي.سينما
- سينماTormentoبيدرو أوليا · 1974تتعرض أمبارو لمغازلة أغوستين كاباييرو، قريب عاد غنيًا من أمريكا، وتخشى أن يظهر من جديد الكاهن الذي كان عشيقها.سينما
- روايةCavalls cap a la foscaبالتاسار بورثيل · 1975غير مترجم إلى العربيةمن باريس، يستخرج كاتب ثلاثة قرون من الأهواء العنيفة في سلالة فاديل المايوركية.أدب
- سينماFurtivosخوسيه لويس بوراو · 1975يُسكن الصياد المتسلل أنخيل ميلاغروس، الشابة الهاربة التي التقاها في المدينة، تحت سقف مارتينا، أمه.سينما
- سينما¿Quién puede matar a un niño?نارثيسو إيبانييث سيرّادور · 1976يصل توم وإيفلين إلى ألمانزورا، جزيرة لا يصادفان فيها سوى الأطفال ولا أثر فيها لأي بالغ.سينما
- سينماCría cuervosكارلوس ساورا · 1976آنا، يتيمة في الثامنة من عمرها، تتحدى عمتها باولينا وتعتقد أنها ترى أمها الميتة تعود.سينما
- روايةEl cuarto de atrásكارمن مارتين غايتي · 1978غير مترجم إلى العربيةفي ليلة أرق، يعيد زائر يرتدي الأسود إلى روائية ذكريات طفولتها في عهد فرانكو.أدب
- روايةLos mares del Surمانويل باثكيث مونتالبان · 1979غير مترجم إلى العربيةمحقق من برشلونة يعيد بناء السنة الخفية لمطوّر عقاري كان يقول إنه مسافر إلى بولينيزيا.أدب
- روايةEl bandido doblemente armadoسوليداد بويرتولاس · 1980غير مترجم إلى العربيةكاتب مبتدئ متكبّر يروي حكاية عائلة غنية وغريبة راقبها طويلًا عن قرب.أدب
- سينماArrebatoإيبان ثولويتا · 1980مخرج سينمائي في أزمة، يتلقى خوسيه سيرغادو من بيدرو، فتى شبه مجهول، فيلمًا وصوتًا مسجَّلًا ومفتاحًا.سينما
- سينماDemonios en el jardínمانويل غوتييريث أراغون · 1982يأتي خوانيتو، ابن أنخيلا وخوان، ليتعافى عند غلوريا، جدّته، في بقالة العائلة في الخاردين.سينما
- سينماالبدء من جديدVolver a empezarخوسيه لويس غارسي · 1982بعد أن نال جائزة نوبل للتو، يعود المنفيّ أنطونيو ألباخارا إلى خيخون إلى جانب إيلينا، التي أحبّها في شبابه.سينما
- سينماLos santos inocentesماريو كامو · 1984باكو وريغولا وأطفالهما يخدمون ضيعة في إكستريمادورا، وينضم إليهم أثاريّاس، وهو رجل بسيط العقل.سينما
- مسرحBajarse al moroخوسيه لويس ألونسو دي سانتوس · 1985غير مترجم إلى العربيةأربعة شبان من شقة في لافابيس يديرون تجارة صغيرة غير مشروعة على الضفة الأخرى من المضيق.أدب
- روايةمدينة الأعاجيبLa ciudad de los prodigiosإدواردو ميندوثا · 1986فتى من ريف كتالونيا يرتقي بلا أي وازع في برشلونة تعيد صنع نفسها من معرض إلى آخر.أدب
- سينمانساء على وشك الانهيار العصبيMujeres al borde de un ataque de nerviosبيدرو ألمودوبار · 1988بعد أن هجرها إيفان، تحاول بيبا الاتصال به بينما يمتلئ بنتهاوسها بغرباء وأصدقاء في محنة.سينما
- سينماAmanece, que no es pocoخوسيه لويس كويردا · 1989مهندس ووالده يكتشفان قرية في ألباسيتي يتبع فيها كل شخص منطقًا عبثيًا يؤخذ على محمل الجد.سينما
- سينماFlores de otro mundoإيثيار بوليين · 1999قرية قشتالية بلا نساء تدعو عازبات قادمات من أماكن أخرى، وتكتشف ما تكلفه الضيافة.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.