المجر كل الأعمال
كل الأعمال 92
تصفية
- مسرحComoedia Balassi Menyhárt árultatásárólمؤلف مجهول · 1569غير مترجم إلى العربيةأحد النبلاء الكبار، وقد خان جميع أسياده، يعترف أمام رئيس أساقفة، ويجعل من اعترافه عرضا لجرائمه.أدب
- شعرBalassi Bálint verseiبالينت بالاشي · 1590غير مترجم إلى العربيةأول ديوان غنائي مجري رتّبه مؤلفه بنفسه: الحب، وحرب الثغور، والصلاة.أدب
- ملحمةSzigeti veszedelemميكلوش زرينيي · 1651غير مترجم إلى العربيةحصار سيغتفار عام 1566، يرويه في ملحمة ابن حفيد المدافع عنها.أدب
- شعرA franciaországi változásokraيانوش باتشانيي · 1790غير مترجم إلى العربيةثمانية أبيات كُتبت عام 1789، عند بلوغ نبأ الثورة الفرنسية، موجّهة إلى الشعوب الخاضعة وإلى الملوك.أدب
- روايةFanni hagyományaiيوجيف كارمان · 1794غير مترجم إلى العربيةبوح حميم لبطلة من الأقاليم عاشقة لخاطب فقير، نُشر دون توقيع في مجلة سنة 1794.أدبملك عام
- شعرDorottyaميهاي تشوكوناي فيتيز · 1804غير مترجم إلى العربيةقصيدة بطولية هزلية تحمل فيها العوانس في حفل راقص للكرنفال، في سوموغي، السلاح ضد الرجال وضد الكرنفال نفسه.أدبملك عام
- شعرHimfy szerelmeiشاندور كيشفالودي · 1807غير مترجم إلى العربيةدورة من أغاني الحب نُشرت دون اسم مؤلفها، ولا يزال شكلها المقطعي يحمل اسم بطلها.أدبملك عام
- شعرTövisek és virágokفيرينتس كازينتسي · 1811غير مترجم إلى العربيةديوان نحيل من الإبيغرامات ضد الذوق الأدبي المتقادم، به تبدأ في المجر المناظرة حول تجديد اللغة.أدب
- شعرBerzsenyi Dániel verseiدانيال بيرجيني · 1813غير مترجم إلى العربيةقصائد غنائية على طريقة هوراس عن انحطاط أمة وحياة مالك ريفي معتزل.أدبملك عام
- مسرحBánk bánيوجيف كاتونا · 1833غير مترجم إلى العربيةمملكة تُركت لملكة أجنبية، ونبلاء يتآمرون، ونائب الملك (البالاتين) ممزق بين ولائه للملك وثورة قومه.أدب
- روايةAbafiميكلوش يوشيكا · 1836غير مترجم إلى العربيةنبيل ترانسيلفاني شاب من القرن السادس عشر، مسرف ومشاكس، يشرع في إصلاح نفسه بقوة إرادته وحدها.أدبملك عام
- شعرSzózatميهاي فوروشمارتي · 1837غير مترجم إلى العربيةخطاب شعري يدعو المجريين إلى الوفاء لبلدهم ويذكّرهم بما كلفتهم هذه الأرض.أدب
- مسرحSzökött katonaإديه سيغليغيتي · 1843غير مترجم إلى العربيةمجنَّد أُجبر على التجنيد يفرّ من الخدمة ليعود إلى خطيبته، واسمه يُفقد كونتيسة في ميلانو وعيها.أدب
- شعرJános vitézشاندور پتوفي · 1845غير مترجم إلى العربيةراعٍ طُرد من قريته يصير فارسًا من الهوسار، وينقذ أميرة، ويبقى وفيًّا لصديقة طفولته.أدبملك عام
- روايةA falu jegyzőjeيوجيف إوتفوش · 1845غير مترجم إلى العربيةفي مقاطعة من الأقاليم، انتخابات وأوراق مسروقة وخارج عن القانون: عدالة نظام قديم مكشوفة.أدبملك عام
- شعرToldiيانوش أراني · 1847غير مترجم إلى العربيةأخ أصغر عملاق، يهينه أخوه الأكبر، يغادر قريته ليدخل في خدمة الملك.أدب
- روايةA rajongókجيجموند كيميني · 1859غير مترجم إلى العربيةقانون موجه ضد طائفة يصبح أداة لتصفية حسابات بين أصحاب النفوذ في ترانسيلفانيا.أدبملك عام
- شعرVadrózsákيانوش كريزا · 1863غير مترجم إلى العربيةأغانٍ شعبية وأناشيد وحكايات من قرى السيكلي في ترانسيلفانيا، مطبوعة بلهجة البلاد ومتبوعة بمسرد.أدب
- شعرA délibábok hőseلاسلو أراني · 1873غير مترجم إلى العربيةشاب نبيل من الأقاليم يتنقل من وهم إلى وهم، بين الأدب والحرب والأسفار.أدب
- شعرHúsz év múlvaيانوش فايدا · 1876غير مترجم إلى العربيةرجل يقول إنه شُفي من حب عمره عشرون عامًا، ويشبّه نفسه بقمة لم يعد جليدها يذوب.أدبملك عام
- قصص قصيرةA jó palócokكالمان ميكسات · 1882غير مترجم إلى العربيةخمس عشرة حكاية من بلاد البالوتس، تربط بينها قرى وشخصيات تتكرر.أدبملك عام
- روايةEgri csillagokغيزا غاردوني · 1901غير مترجم إلى العربية1552: مدينة إيغر محاصَرة من الجيش العثماني، وطفلان اختُطفا قديمًا يلتقيان فيها من جديد.أدبملك عام
- روايةA Pál utcai fiúkفيرينتس مولنار · 1907غير مترجم إلى العربيةعصابتان من تلاميذ المدارس تتنازعان أرضًا خالية في بودابست، بعلم ورتب ولائحة، كأنها حرب بين الكبار.أدب
- شعرLevelek Iris koszorújábólميهاي بابيتش · 1909غير مترجم إلى العربيةديوان أول يتغير شكله ونبرته مع كل قصيدة، تحت شعار إلهة قوس قزح.أدب
- روايةSáraranyجيجموند موريتس · 1911غير مترجم إلى العربيةعامل يومي موهوب يريد الخروج من وضعه وانتزاع أراضٍ من الضِّياع الكبرى التي تطوّق قريته.أدبملك عام
- روايةEmberek a kövek közöttسيسيل تورماي · 1911غير مترجم إلى العربيةفي كارست كرواتيا، تقع راعية برية وموظف سكة حديد قادم من المجر في الحب وسط الصخور.أدبملك عام
- قصص قصيرةSzindbád ifjúságaجيولا كرودي · 1911غير مترجم إلى العربيةرجل يحمل اسم بحّار الحكايات يبحر في ذاكرته نحو النساء اللواتي أحبّهن في شبابه.أدب
- شعرHajnali szerenádأرباد توت · 1913غير مترجم إلى العربيةقصائد عن فجر رمادي وحزن، تدور حول سيرينادة تُعزف في الخيال تحت نافذة.أدبملك عام
- شعرÉposz Wagner maszkjábanلايوش كاشاك · 1915غير مترجم إلى العربيةأبيات حرة من عام 1915 عن الحرب، حيث أخلى الأبطال مكانهم لمجهولين منهكين.أدب
- روايةAz elsodort faluديجو سابو · 1919غير مترجم إلى العربيةقرية سيكلية قبل الحرب العظمى وخلالها، يرى المؤلف في فلاحيها الأمل الوحيد للبلاد.أدبملك عام
- سينماJön az öcsémمايكل كورتيز · 1919دقائق قليلة صُوّرت لصالح السلطة السوفييتية المجرية عام 1919: أسير حرب يعود ثائرًا.سينما
- روايةAz élet kapujaفيرينتس هيرتسيغ · 1920غير مترجم إلى العربيةرئيس أساقفة مجري يطمح إلى البابوية لينال، في مواجهة الأتراك، عونا لا ترغب أوروبا في تقديمه.أدبملك عام
- روايةNero, a véres költőديجو كوستولاني · 1922غير مترجم إلى العربيةإمبراطور يريد أن يُعترف به شاعرًا، ويلاحق بغيرته من يملكون الموهبة التي يفتقر إليها.أدبملك عام
- شعرAnna örökجيولا يوهاس · 1926غير مترجم إلى العربيةقصيدة يكتشف فيها من نسي وجه آنا أنها باقية في كل يوم من أيامه.أدبملك عام
- سينماHyppolit, a lakájإشتفان سيكيي · 1931صاحب شركة نقل أثرى يرى خادمًا من بيت كبير يدخل بيته، استخدمته زوجته ليعلّمه كيف يعيش.سينما
- شعرTe meg a világلورينتس سابو · 1932غير مترجم إلى العربيةقصائد يطالب فيها رجل بحريته كلها لنفسه وحده، وينظر بلا أوهام إلى ما تكلّفه هذه المطالبة.أدب
- روايةÁbel a rengetegbenآرون تاماشي · 1932غير مترجم إلى العربيةمراهق من بلاد السيكلر يحرس وحده غابة جبلية ويقف بالكلام في وجه من يأتون للقائه فيها.أدب
- سينماTavaszi záporپال فيوش · 1932خادمة قروية، أُغويت وحملت، تُطرد من كل مكان وتجد ملجأً حيث لا يتوقع أحد.سينما
- روايةA Pendragon legendaأنتال سيرب · 1934غير مترجم إلى العربيةيُدعى باحث مجري في لندن إلى تفتيش مكتبة كونت ويلزي مولع بالغيبيات، ويتلقى أمرًا بألا يفعل شيئًا من ذلك.أدبملك عام
- مسرحÁgis tragédiájaجيورجي بيشينيي · 1936غير مترجم إلى العربيةمأساة شعرية عن ملك إسبرطي تجبره الثورة على إلغاء الديون، أُهديت إلى ماريا تيريزا ولم تُعرض على المسرح إلا عام 1936.أدب
- شعرNagyon fájأتيلا يوجيف · 1936غير مترجم إلى العربيةآخر القصائد التي رآها الشاعر مطبوعة، يُعبَّر فيها عن الألم الخاص والحياة العامة بالوضوح نفسه.أدبملك عام
- سينماLumpacivagabundusغيزا فون بولفاري · 1936إلهان يراهنان شيطانًا على أن أيًّا من ثلاثة حرفيين شرفاء لن يضلّ، حتى لو أصبح غنيًا بين عشية وضحاها.سينما
- سينماHortobágyغيورغ هولرينغ · 1936في السهل الكبير، بيت من رعاة الخيل يرى أبناءه ممزقين بين التقليد والعالم الجديد.سينما
- سردUtazás a koponyám körülفريجيش كارينتي · 1937غير مترجم إلى العربيةكاتب مجري يبدأ بسماع أصوات آتية من العدم، ويعرف ما يحمله في رأسه، ويسافر ليُجري عملية جراحية في السويد.أدب
- سينماHalálos tavaszلاسلو كالمار · 1939شاب يقع في حب امرأة مخطوبة لكونت ترفض فسخ الخطوبة، ولا يعود قادرًا على التحرر منها.سينما
- روايةاللقاء الأخيرA gyertyák csonkig égnekشاندور ماراي · 1942يلتقي شيخان على العشاء بعد أكثر من أربعة عقود، ويتوقع أحدهما من الآخر جوابًا يعدّه طوال حياته.أدب
- روايةA feleségem történeteميلان فوشت · 1942غير مترجم إلى العربيةقبطان هولندي يروي زواجه وغيرته، دون أن يمكن أبدًا معرفة ما إذا كان محقًّا في شكوكه.أدب
- سينماEmberek a havasonإشتفان سوتش · 1942أسرة من الحطابين في أعالي الجبال تقع تحت سيطرة شركة غابات يشتهي وكيلها المرأة.سينما
- سينماValahol Európábanغيزا رادفاني · 1948أيتام الحرب، وقد اضطروا إلى السرقة، يجدون ملجأ عند موسيقي يعيش وحده في قلعة مهجورة.سينما
- سينماTalpalatnyi földفريجيش بان · 1948فلاح فقير يخطف المرأة التي يحبها من زواج مفروض عليها، وعليه أن يشتري حريته بالعمل الشاق.سينما
- سينماLiliomfiكارولي ماك · 1955ممثل متجول يقع في حب فتاة يريدها وصيّها لابن أخيه، ويساعده رفاقه على كسبها.سينما
- سينماKörhintaزولتان فابري · 1956فلاحة تحب شابا من التعاونية، بينما يريد أبوها أن يزوجها من مزارع ثري ليجمع أرضيهما.سينما
- سينماBakaruhábanإمري فيهير · 1957صحفي بزيّ جندي عادي يغازل خادمة متظاهرًا بأنه ابن فلاحين، وينجرف مع اللعبة.سينما
- شعرHarmadnaponيانوش بيلينسكي · 1959غير مترجم إلى العربيةقصائد يُقال فيها المعتقلات وآلام المسيح بالكلمات نفسها، دون أن يُشرح شيء.أدب
- روايةAz őzماغدا سابو · 1959غير مترجم إلى العربيةممثلة بلغت النجاح تروي دفعة واحدة الكراهية التي تحملها منذ الطفولة لامرأة نالت كل ما حُرمت منه هي.أدب
- قصص قصيرةIgézőيوجيف لينجيل · 1961غير مترجم إلى العربيةقصص عن المعسكرات والنفي، يقود فيها غريب قادم من مكان آخر قريةً سيبيرية نحو مزيد من الإنسانية.أدب
- سينماÁlmodozások koraإشتفان سابو · 1965مهندسون شباب أرادوا تغيير الأمور معاً يرون مجموعتهم تتفكك كلما دخلوا معترك الحياة.سينما
- سينماÍgy jöttemميكلوش يانتشو · 1965شاب مجري أسير لدى السوفييت يرعى أبقارًا مع جندي سوفييتي شاب لا يعرف لغته.سينما
- سينماA tizedes meg a többiekمارتون كيليتي · 1965عريف هارب من الجيش ورفاق له ينتظرون نهاية الحرب في قلعة، ويغيّرون أدوارهم بحسب القادمين.سينما
- سينماHideg napokأندراش كوفاتش · 1966أربعة موقوفين ينتظرون محاكمتهم يستعيدون الأيام الثلاثة لمذبحة شتاء 1942، وكلٌّ منهم يدافع عن قضيته.سينما
- قصص قصيرةEgyperces novellákإشتفان أوركيني · 1968غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة جدا غروتيسكية تقلب جملتها الأخيرة كل شيء، وفي مطلعها ملاحظة موجهة إلى القارئ.أدب
- روايةSaulusميكلوش ميسولي · 1968غير مترجم إلى العربيةمضطهِد للتلاميذ الأوائل، في طريقه إلى دمشق، يشعر باليقين الذي كان يدفعه يتفكك شيئًا فشيئًا.أدب
- سينماEgri csillagokزولتان فاركوني · 1968من الطفولة إلى حصار إغري عام 1552، يواجه نبيل مجري شاب العثمانيين وإنكشاريا يطارده.سينما
- روايةA látogatóجيورجي كونراد · 1969غير مترجم إلى العربيةموظف لا يفعل عادةً سوى المعاينة والتصنيف يصطدم، في شقة ببودابست، بما لم تتوقعه أي لائحة.أدب
- سينماSziget a szárazföldönيوديت إيليك · 1969تسعى سيدة عجوز من بودابست إلى مبادلة شقتها، وتكتشف خلال الزيارات مدينة عصرها.سينما
- سينماFeldobott kőشاندور شارا · 1969شاب حُرم من معهد السينما يصير مساحًا في المجر في عهد راكوشي ويفقد أوهامه شيئًا فشيئًا.سينما
- روايةEpepeفيرينتس كارينتي · 1970غير مترجم إلى العربيةعالم لغويات ينزل من طائرة في مدينة لا يستطيع تحديد لغتها ولا بلدها، ولا يساعده أحد على مغادرتها.أدب
- سينماMagasiskolaإشتفان غال · 1970متدرب يكتشف في السهل مزرعة لتربية جوارح مروّضة، والنظام الصارم الذي يسود فيها.سينما
- سينماSzindbádزولتان هوساريك · 1971مغوٍ يتقدم في السن يستعيد بلا ترتيب غراماته الماضية ووجبات الأيام الخوالي، في المجر الخاصة بالمدن الصغيرة.سينما
- شعرPsychéشاندور فيوريش · 1972غير مترجم إلى العربيةقصائد ورسائل وذكريات شاعرة مجرية من زمن غوته، مختلقة من أولها إلى آخرها.أدب
- سينماA sípoló macskakőجيولا غازداغ · 1972يُرسَل تلاميذ ثانويون للعمل في الريف، حيث لا ينتظرهم شيء، ويفضّل مشرفوهم إخفاء ذلك عنهم.سينما
- روايةلا مصيرSorstalanságإمري كيرتيس · 1975مراهق من بودابست يُرحَّل ويروي المعسكر كسلسلة من المراحل المعقولة، دون أن يستنكره قط.أدب
- سينماAmerikai anzixغابور بودي · 1975ثلاثة ضباط مجريين منفيين يخدمون الشماليين عام 1865، في فيلم يحاكي الوثيقة التاريخية.سينما
- سينماLúdas Matyiأتيلا دارغاي · 1977فتى عامل في مزرعة سُلبت منه إوزته وضربه سيده، يتعهد بالانتقام منه ثلاث مرات.سينما
- سينماA tanúپيتر باتشو · 1979حارس سدّ يُخرجه النظام من السجن، ينتقل من منصب عبثي إلى آخر في انتظار أن يُطلب منه أداء خدمة.سينما
- سينماA kis Valentinoأندراش ييليش · 1979فتى توصيل شاب يحتفظ بالمال الذي أُودع عنده ويقضي يومًا في إنفاقه، دون أن يجد ما كان يبحث عنه.سينما
- سينماAjándék ez a napپيتر غوتار · 1979امرأة في الثلاثين، مستعدة لفعل أي شيء لتحصل على مسكن خاص بها، تقبل زواجًا صوريًا.سينما
- قصص قصيرةA 6714-es személyشاندور تار · 1981غير مترجم إلى العربيةفي عربة قطار مليئة بالسكارى وفي البيوت، يتحدث ركاب يتنقلون يومياً، وتؤلف أصواتهم المختلطة الكتاب.أدب
- سينماSzerencsés Dánielپال شاندور · 1983بعد سحق انتفاضة 1956، يستقل شابان القطار إلى الحدود، وسط حشد من الراحلين.سينما
- سينماJób lázadásaإمري جيونجيوشي وبارنا كاباي · 1983في عام 1943، زوجان يهوديان مسنّان فقدا أولادهما يتبنيان يتيمًا مسيحيًا ليورّثاه ما يملكان.سينما
- سينماNapló gyermekeimnekمارتا ميساروش · 1984يتيمة عائدة من الاتحاد السوفياتي تقاوم عمتها الشيوعية التي تريد تشكيلها، في مجر راكوشي.سينما
- سينماIstván, a királyغابور كولتاي · 1984عند وفاة غيزا، يضع خلافته وريثين في مواجهة: أحدهما يريد التاج المسيحي، والآخر آلهة الماضي وحرية العشائر.سينما
- سينماUramistenپيتر غاردوش · 1984بهلوان شاب مقعد يريد أن ينتزع من مشعوذ عجوز سرّ الفقرة التي جعلته مشهورا.سينما
- روايةتانغو الخرابSátántangóلاسلو كراسناهوركاي · 1985في قرية صغيرة تتعفن وهي قائمة، تعلن إشاعة عودة أشخاص يُظن أنهم ماتوا، فيبدأ الجميع في انتظارهم.أدب
- روايةEmlékiratok könyveپيتر ناداش · 1986غير مترجم إلى العربيةثلاث روايات تتشابك بين بودابست وبرلين، حيث تمتزج ذاكرة رجل وذاكرة عائلة وذاكرة قرن.أدب
- سينماEgészséges erotikaپيتر تيمار · 1986في ورشة تُسمَّر فيها صناديق لا تجد من يشتريها، تُركَّب كاميرات في غرفة تبديل ملابس النساء لجذب المشترين.سينما
- سينماAz én XX. századomإلديكو إنيدي · 1989توأمتان فُرّق بينهما في الطفولة تجتازان أوروبا عام 1900، إحداهما لصة في أوساط المجتمع الراقي والأخرى مفجّرة قنابل، دون أن تتعرف إحداهما على الأخرى.سينما
- سينماMeteoأندراش مونوري ميس · 1990وسط أنقاض مدينة كبيرة، يعتزم ثلاثة رفاق أن يثروا من رهانات سباق الخيل بفضل حسابات خبير أرصاد جوية.سينما
- سينماSzürkületجيورجي فيهير · 1991وسط الضباب، يرفض شرطي أن يصدّق أن التحقيق في مقتل طفلة قد أُغلق، ويطارد القاتل.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.