ليتوانيا كل الأعمال

كل الأعمال 53

• شعرMetaiكريستيوناس دونيلايتيس · 1765غير مترجم إلى العربيةقصيدة نظمها في منتصف القرن الثامن عشر قسّ قرية، بقيت مخطوطة ونشرها عام 1818 أستاذ هو من منحها عنوانها.أدب
• شعرGiesmės svietiškos ir šventosأنتاناس ستراسداس · 1814غير مترجم إلى العربيةأول ديوان من الشعر الليتواني الأصيل، تجاور فيه أغنية القرية الترنيمة الدينية.أدب
• شعرMužikas Žemaičių ir Lietuvosديونيزاس بوشكا · 1815غير مترجم إلى العربيةقصيدة من زمن القنانة يتحدث فيها مديح الفلاح أيضًا عن المظالم التي تلحق به.أدب
• شعرBirutaسيلفيستراس فاليوناس · 1828غير مترجم إلى العربيةأغنية مستمدة من أسطورة كيستوتيس وكاهنة بالانغا، صارت أغنية شعبية.أدب
• شعرŠlovė žemaičiųسيموناس ستانيفيتشيوس · 1829غير مترجم إلى العربيةقصيدة غنائية كُتبت عام 1823 ونُشرت عام 1829، تمجّد الطلاب السامويتيين المجتمعين في فيلنيوس.أدب
• شعرAnykščių šilelisأنتاناس باراناوسكاس · 1861غير مترجم إلى العربيةقصيدة رومانسية تتحدث فيها غابة قُطعت أشجارها في بلدة صغيرة، بكلام مبطّن، عن مصير ليتوانيا.أدب
• شعرPavasario balsaiمايرونيس · 1895غير مترجم إلى العربيةالديوان المؤسس للشعر الغنائي الحديث في البلاد، طُبع في الخارج وهُرِّب إلى الداخل.أدبملك عام
• قصص قصيرةMartiجيمايته · 1896غير مترجم إلى العربيةزواج عُقد من أجل الأرض، تصطدم فيه شابة بالبيت الذي ضمّها.أدب
• شعرTautiška giesmėفينكاس كوديركا · 1898غير مترجم إلى العربيةالقصيدة التي أصبحت النشيد الوطني، كتبها مؤلفها ولحّنها قبل عشرين عامًا من الاستقلال.أدبملك عام
• حكايةLietuviškos pasakosيوناس باسانافيتشيوس · 1898غير مترجم إلى العربيةحكايات قروية دوّنتها العائلة وطُبعت بين الليتوانيين في أمريكا.أدب
• سردLiūdna pasakaيوناس بيليوناس · 1907غير مترجم إلى العربيةقصة فلاحة حطّمتها الانتفاضة ضد القيصر، كتبها مؤلف كان يحتضر.أدبملك عام
• روايةKuprelisإغناس شينيوس · 1913غير مترجم إلى العربيةقصة حب تعيس يرويها عازف أرغن أحدب اعتزل في طاحونة.أدب
• قصص قصيرةPaskenduolėأنتاناس فيينوليس · 1913غير مترجم إلى العربيةخادمة حامل، تخلّى عنها الجميع، في قرية تغلق فيها الأخلاق والكنيسة أبوابها.أدب
• سردDėdės ir dėdienėsيوزاس توماس-فايجغانتاس · 1920غير مترجم إلى العربيةثلاث حيوات عالقة في قرية من زمن القنانة، حول حب لا يجرؤ أحد على النطق به.أدبملك عام
• قصص قصيرةŠventadienio sonetaiيورغيس سافيتسكيس · 1922غير مترجم إلى العربيةمجموعة من عام 1922 أحلّت السخرية والقناع محل الشفقة التي كان يعيش عليها النثر الليتواني حتى ذلك الحين.أدب
• شعر100 pavasariųكازيس بينكيس · 1923غير مترجم إلى العربيةديوان المستقبلية الليتوانية، حيث يطرد الشباب والريح والشعر الحر الشعرَ المغنّى.أدب
• مسرحSkirgailaفينكاس كريفي-ميتسكيفيتشيوس · 1925غير مترجم إلى العربيةالأيام الأخيرة من ليتوانيا الوثنية، محصورة بين بولندا والفرسان التوتونيين والتعميد.أدبملك عام
• شعرAmžinas žydasبرناردس برازجيونيس · 1931غير مترجم إلى العربيةديوان ديني حداثي، تسكنه نهاية الأزمنة والبحث عن الله.أدب
• روايةAltorių šešėlyفينكاس ميكولايتيس-بوتيناس · 1933غير مترجم إلى العربيةرواية عن كاهن شاعر ممزق، كتبها كاهن كان على وشك ترك الكهنوت.أدب
• شعرVarnos prie plentoأنتاناس ميشكينيس · 1935غير مترجم إلى العربيةالأغنية الفلاحية وسخرية ابن المدينة، في الديوان الثاني لشاعر نيو-رومانسي.أدب
• روايةŽemė maitintojaبيتراس تسفيركا · 1935غير مترجم إلى العربيةمتطوع سابق أصبح مستوطنًا في إطار الإصلاح الزراعي، تصطدم آماله بالديون.أدب
• روايةAukštujų Šimonių likimasإيفا سيمونايتيته · 1935غير مترجم إلى العربيةوقائع أسرة ليتوانية في بروسيا على مدى قرنين، من مرتبة النبلاء إلى مرتبة الفلاحين.أدب
• شعرUžgesę chimeros akysيوناس أيستيس · 1937غير مترجم إلى العربيةديوان الإعياء والأحلام المنطفئة، لشاعر كبير من الرومانسية الجديدة.أدب
• شعرEglė žalčių karalienėسالوميا نيريس · 1940غير مترجم إلى العربيةأشهر حكايات البلد، نظمتها شعرا شاعرة غنائية كبيرة.أدب
• شعرVizijosفيتاوتاس ماتشيرنيس · 1942غير مترجم إلى العربيةالدورة الشعرية الوحيدة المكتملة لشاعر شاب توفي عام 1944، تأمل في الحياة في سبع رؤى.أدب
• روايةBaltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašteكازيس بوروتا · 1945غير مترجم إلى العربيةعهد مع الشيطان في بلاد الطواحين، في رواية مستلهمة من الفولكلور الليتواني.أدب
• سردDievų miškasباليس سرووغا · 1945غير مترجم إلى العربيةسرد شاعر رُحّل إلى ستوتهوف، يردّ على رعب المعسكر بالسخرية والغرابة.أدب
• شعرSemeniškių idilėsيوناس ميكاس · 1948غير مترجم إلى العربيةالقرية التي وُلد فيها يُحييها شاب منفيّ، في قصائد رعوية كُتبت عند نهاية الحرب.أدب
• شعرStrėlė dangujeهنريكاس راداوسكاس · 1950غير مترجم إلى العربيةديوان المنفى لشاعر جمالي، بين بهجة العيش والكآبة.أدب
• شعرOrfėjaus medisألفونساس نيكا-نيليوناس · 1953غير مترجم إلى العربيةالكتاب الثاني لشاعر منفي، تختلط فيه ذاكرة البلد الأم بالحلم والفن.أدب
• روايةMiškais ateina ruduoماريوس كاتيليشكيس · 1957غير مترجم إلى العربيةمثلث حب في قرية ليتوانية تحيط بها الغابات، في السنوات الأخيرة من السلم.أدب
• فيلم روائي طويلŽydrasis horizontasفيتاوتاس ميكالاوسكاس · 1957أطفال يهربون من بيتهم إلى البحر، بين حلم الطفولة ودرس الكبار.سينما
• روايةBalta drobulėأنتاناس شكيما · 1958غير مترجم إلى العربيةشاعر منفي يعمل عامل مصعد في نيويورك يستعيد حياته كلها بين طابقين.أدب
• شعرBeržų lopšinėباوليوس شيرفيس · 1961غير مترجم إلى العربيةقصائد كُتبت لتُغنّى، عن الحب الضائع، على نهج الأغنية الشعبية الليتوانية.أدب
• شعرNeornamentuotos kalbos generacija ir augintiniaiألغيمانتاس ماكوس · 1962غير مترجم إلى العربيةقصائد منفى قاسية، حيث انسحب الله من عالم البشر.أدب
• روايةLygiosios trunka akimirkąإيتسخوكاس ميراس · 1963غير مترجم إلى العربيةلاعب شاب في مواجهة ضابط نازي، وعلى رقعة الشطرنج حياة أطفال الغيتو.أدب
• فيلم روائي طويلPaskutinė atostogų dienaأروناس جيبريوناس · 1964صداقة بين أطفال على شاطئ، خلال اليوم الأخير من صيف.سينما
• فيلم روائي طويلNiekas nenorėjo mirtiفيتاوتاس جالاكيفيتشيوس · 1965قرية ليتوانية ممزقة بين مقاتلي الغابة والسلطة السوفيتية الجديدة.سينما
• مسرحMeilė, džiazas ir velniasيوزاس غروشاس · 1967غير مترجم إلى العربيةفتاة مولعة بالخير في مواجهة ثلاثة فتيان متمردين، في ليتوانيا ستينيات القرن الماضي.أدب
• فيلم روائي طويلJausmaiألغيرداس داوسا وألمانتاس غريكيفيتشيوس · 1968أخوان توأمان والنساء المحيطات بهما، على ضفة البحيرة الساحلية، في نهاية الحرب.سينما
• شعرBroliai balti aitvaraiهنريكاس ناغيس · 1969غير مترجم إلى العربيةقصائد قصيرة مهداة إلى ثلاثة أصدقاء كتّاب، يُعبَّر فيها عن المنفى بلغة الفلكلور.أدب
• فيلم روائي طويلBirželis, vasaros pradžiaرايموندس فابالاس · 1970بلدة على نهر نيمان جامدة في الانتظار، في اللحظة التي تنطفئ فيها آمال الانفراج.سينما
• شعرKukučio baladėsمارتسيليوس مارتينايتيس · 1977غير مترجم إلى العربيةمجنون القرية كوكوتيس يقول في أناشيده ما لا تسمح الرقابة السوفيتية بقوله.أدب
• شعرTylos valandosيانينا ديغوتيته · 1978غير مترجم إلى العربيةأبيات غنائية يحمل فيها الفولكلور والأسطورة ذاكرة شعب.أدب
• روايةPriešaušrio vieškeliaiبرونيوس رادزيفيتشيوس · 1979غير مترجم إلى العربيةقرية ما بعد الحرب والبحث الداخلي لجيل لا مخرج أمامه.أدب
• روايةSakmė apie Juząيوزاس بالتوشيس · 1979غير مترجم إلى العربيةفلاح مكسور القلب يعتزل في مستنقع ليتواني، حيث يلحق به تاريخ القرن في النهاية.أدب
• روايةŽalčio žvilgsnisساوليوس توماس كوندروتاس · 1981غير مترجم إلى العربيةالحب والهوى وآلهة البلطيق القديمة في قرية ليتوانية تحت النير الروسي.أدب
• فيلم روائي طويلMoteris ir keturi jos vyraiألغيمانتاس بويبا · 1983امرأة بين الصيادين، في عالم من الرمل والبحر تستمر فيه الحياة رغم كل شيء.سينما
• روايةVilniaus pokerisريتشارداس غافيليس · 1989غير مترجم إلى العربيةبارانويا ناجٍ من الغولاغ تحت الاحتلال السوفيتي، تُروى بأربعة أصوات، ومنها صوت كلب.أدب
• روايةKalės vaikaiساوليوس شالتينيس · 1990غير مترجم إلى العربيةحكاية هزلية رقيقة عن فلاحين ليتوانيين في الزمن القديم، تحت أقدام الغرباء.أدب
• سردBalti praėjusios vasaros debesysأنتاناس راموناس · 1991غير مترجم إلى العربيةتجوال في فيلنيوس، يقوم به رجل يقف بمعزل عن عصره.أدب
• فيلم روائي طويلTrys dienosشاروناس بارتاس · 1991ليتوانيان وروسيان يتجولان في كالينينغراد في الوقت الذي ينهار فيه الاتحاد السوفيتي.سينما
• روايةTūlaيورغيس كونتشيناس · 1993غير مترجم إلى العربيةأسبوع من الحب والخمر وأزقة أوجوبيس في فيلنيوس خلال السنوات السوفيتية الأخيرة.أدب

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.