Arménie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 54

• PoésieLe Livre de lamentationՄատեան ողբերգութեանԳրիգոր Նարեկացի (Grigor Narekatsi) · 1002Recueil de prières de l'an mil, la grande œuvre de la mystique arménienne médiévale.LittératureDomaine public
• PoésieOdes arméniennesԴավթարՍայաթ-Նովա (Sayat-Nova) · 1852Cahier de chants du dix-huitième siècle, tenu à Tiflis par un ménestrel de la cour de Géorgie.Littérature
• RomanՎերք ՀայաստանիԽաչատուր Աբովյան (Khatchatour Abovian) · 1858non traduit en françaisRoman écrit en 1841 dans la langue parlée d'Erevan, sur un soulèvement arménien pendant la guerre russo-persane de 1826-1828.Littérature
• ThéâtreՊեպոԳաբրիել Սունդուկյան (Gabriel Sundukian) · 1871non traduit en françaisComédie créée en 1871 à Tiflis, où un pêcheur honnête affronte un marchand qui l'a dépouillé, dans la langue mêlée de la ville.Littérature
• ÉpopéeDavid de SassounՍասնա ծռերAnonyme · 1874Épopée orale en quatre branches, notée pour la première fois dans la région de Mouch et publiée en 1874.Littérature
• RomanՄեծապատիվ մուրացկաններՀակոբ Պարոնյան (Hakob Paronian) · 1880non traduit en françaisSatire de 1880 où un riche provincial venu prendre femme à Constantinople voit les gens de plume de la capitale faire cercle autour de sa bourse.LittératureDomaine public
• RomanLe FouԽենթըՐաֆֆի (Raffi) · 1881Roman du réveil national arménien, qui appelle un peuple divisé entre deux empires à compter sur ses propres forces.Littérature
• ChroniqueՊանդուխտի կեանքէնՄելքոն Կյուրճյան (Melkon Gurdjian) · 1888non traduit en françaisLettres de 1888-1892 qui firent entrer dans la littérature arménienne les travailleurs migrants venus des provinces.Littérature
• PoésieAnouchԱնուշՀովհաննես Թումանյան (Hovhannes Toumanian) · 1892Poème narratif de 1892 où un amour de village se brise contre le code d'honneur des montagnards.LittératureDomaine public
• RomanChaosՔաոսԱլեքսանդր Շիրվանզադե (Alexandre Shirvanzade) · 1898Roman de 1898 où une famille arménienne enrichie par le pétrole de Bakou se défait autour d'un testament.LittératureDomaine public
• PoésieՀոգերՎահան Թեքեյան (Vahan Tekeyan) · 1901non traduit en françaisPremier recueil de 1901, écrit loin de Constantinople, et tout entier tourné vers l'intime.LittératureDomaine public
• PoésieԴյուցազնորենՍիամանթո (Siamanto) · 1902non traduit en françaisPremier recueil de 1902, né de l'exil qui suivit les massacres hamidiens, où la poésie se fait appel au combat.Littérature
• PoésieԾիածանՄիսաք Մեծարենց (Misak Metsarents) · 1907non traduit en françaisPremier des deux recueils parus en 1907, à vingt et un ans, par un poète que la tuberculose emporta l'année suivante.LittératureDomaine public
• PoésieՄթնշաղի անուրջներՎահան Տերյան (Vahan Terian) · 1908non traduit en françaisPremier recueil, paru en 1908, d'un poète symboliste qui renouvela la lyrique arménienne orientale.LittératureDomaine public
• RomanUne mission à DzabelvarԸնկեր ԲանչունիԵրվանդ Օտյան (Ervand Otian) · 1909Roman satirique qui tourne en dérision les partis révolutionnaires arméniens et leurs militants de profession.Littérature
• NouvellesԽղճմտանքի ձայներԳրիգոր Զոհրապ (Grigor Zohrab) · 1909non traduit en françaisPremier recueil de 1909 d'un maître de la nouvelle réaliste, attentif aux femmes et aux humbles de Constantinople.LittératureDomaine public
• RécitRouge OffrandeԿարմիր ժամուցԱրփիար Արփիարյան (Arpiar Arpiarian) · 1909Récit du début du vingtième siècle qui oppose la révolte des provinces arméniennes à la prudence des notables de Constantinople.Littérature
• PoésieAbou-Lala MahariԱբու Լալա ՄահարիԱվետիք Իսահակյան (Avetik Issahakian) · 1911Poème philosophique en sept sourates, où un poète de Bagdad las des hommes et de leurs lois part une nuit au désert.Littérature
• RécitDans les ruinesԱւերակներուն մէջԶապել Եսայան (Zabel Essayan) · 1911Témoignage publié à Constantinople en 1911 sur les massacres d'Adana, survenus deux ans plus tôt, où plus de trente mille Arméniens furent tués.LittératureDomaine public
• ThéâtreՀին աստվածներԼևոն Շանթ (Levon Shant) · 1912non traduit en françaisDrame écrit en 1909, où la vie d'un monastère isolé par les eaux vacille devant le retour du monde et du désir.Littérature
• PoésieՀեթանոս երգերԴանիել Վարուժան (Daniel Varoujan) · 1912non traduit en françaisRecueil de 1912 qui oppose le corps, la joie et les dieux anciens à la morale chrétienne établie.LittératureDomaine public
• CinémaNamousՆամուսՀամո Բեկնազարյան (Amo Bek-Nazaryan) · 1926Drame muet de 1926 qui met en procès le code patriarcal de l'honneur des familles arméniennes.Cinéma
• NouvellesԹլկատինցին եւ իր գործըԹլկատինցի (Tlkatintsi) · 1927non traduit en françaisVolume posthume de 1927 qui rassemble le chroniqueur de la paysannerie arménienne de Kharpert, tué en 1915.Littérature
• NouvellesՄթնաձորԱկսել Բակունց (Aksel Bakunts) · 1927non traduit en françaisPremier recueil de 1927, né des années que son auteur passa comme agronome dans les villages du Zanguezour.LittératureDomaine public
• PoésieԱնջրպետի մը գրավումըՆիկողոս Սարաֆյան (Nigoghos Sarafian) · 1928non traduit en françaisPremier recueil de 1928, où un poète de l'exil parisien cherche une patrie dans la langue même.Littérature
• RomanLa Retraite sans fanfareՆահանջը առանց երգիՇահան Շահնուր (Chahan Chahnour) · 1929Roman de 1929 sur les rescapés arméniens venus vivre à Paris au lendemain du génocide.Littérature
• RomanՄնացորդացՀակոբ Օշական (Hakob Ochagan) · 1932non traduit en françaisGrand roman inachevé de 1932-1934 qui reconstitue le monde arménien de l'Empire ottoman avant 1915.Littérature
• PoésieԳիրք ճանապարհիԵղիշե Չարենց (Yeghiché Tcharents) · 1933non traduit en françaisRecueil de 1933 où l'histoire arménienne se relit sous la censure stalinienne, jusque dans un acrostiche.LittératureDomaine public
• NouvellesՆորավէպեր եւ պատմուածքներԼևոն Բաշալյան (Levon Pashalian) · 1943non traduit en françaisRecueil posthume de nouvelles réalistes sur la vie arménienne de la fin du dix-neuvième siècle, entre Constantinople et Paris.Littérature
• RomanVardanankՎարդանանքԴերենիկ Դեմիրճյան (Derenik Demirdjian) · 1943Roman historique écrit pendant la guerre, qui remonte à 451 et au soulèvement arménien contre l'empire sassanide.Littérature
• PoésieՍրտաբաց զրույցՍիլվա Կապուտիկյան (Silva Kaputikian) · 1955non traduit en françaisRecueil de 1955, paru au sortir des années staliniennes, dont le titre promet une parole à cœur ouvert.Littérature
• CinémaLe Cœur chanteՍիրտն է երգումԳրիգոր Մելիք-Ավագյան (Grigor Melik-Avagyan) · 1956Mélodrame musical de 1956 sur le retour au pays d'un chanteur arménien d'outre-mer.Cinéma
• CinémaConnu personnellementԱնձամբ ճանաչում եմՍտեփան Կևորկով (Stepan Kevorkov) · 1958Récit d'action de 1958 sur un bolchevik du Caucase aux mille déguisements.Cinéma
• CinémaLa Chanson du premier amourԱռաջին սիրո երգըՅուրի Երզնկյան (Yuri Yerznkyan) · 1958Mélodrame musical de 1958 sur un chanteur que la célébrité précoce détourne des siens.Cinéma
• PoésieLe Clocher qui sans cesse résonneԱնլռելի զանգակատունՊարույր Սևակ (Paruyr Sevak) · 1959Poème narratif de 1959 qui fait du destin du grand musicien celui du peuple arménien au tournant du siècle et en 1915.Littérature
• CinémaL'Arc-en-ciel du NordՀյուսիսային ծիածանԱրտաշես Հայ-Արտյան (Artashes Hay-Artyan) · 1961Film historique de 1960 sur les captifs arméniens de la guerre russo-persane et la mission de Griboïedov.Cinéma
• RécitՄենք ենք, մեր սարերըՀրանտ Մաթևոսյան (Hrant Matevossian) · 1962non traduit en françaisNouvelle de 1962, écrite pendant le dégel, où des bergers tiennent tête à la logique d'une administration venue de la ville.Littérature
• Court métrageTejvejikՏժվժիկԱրման Մանարյան (Arman Manaryan) · 1962Court métrage comique de 1961 qui fait la satire de la charité qui s'affiche.Cinéma
• CinémaMission spécialeԱրտակարգ հանձնարարությունԷրազմ Քարամյան (Erazm Karamyan) · 1965Film d'aventures révolutionnaires de 1965, deuxième volet d'une trilogie consacrée à Kamo, le bolchevik arménien, saisi ici au début de la guerre civile.Cinéma
• Court métrageL'Automobile d'AvdoԱվդոյի մեքենանԴմիտրի Կեսայանց (Dmitri Kesayants) · 1966Comédie rétro de 1966 sur la lutte de l'ancien et du nouveau dans l'Erevan des années vingt.Cinéma
• CinémaBonjour, c'est moiԲարև, ես եմՖրունզե Դովլաթյան (Frunze Dovlatyan) · 1966Chronique d'un physicien arménien, de la guerre au dégel, sur un scénario inspiré en partie de la vie d'Artem Alikhanian, fondateur de l'institut de physique d'Erevan.Cinéma
• RomanLe CandidatԹեկնածունԶարեհ Որբունի (Zareh Vorpuni) · 1967Roman de 1967 qui applique les procédés du nouveau roman à la figure du survivant du génocide.Littérature
• CinémaLe TriangleԵռանկյունիՀենրիկ Մալյան (Henrik Malyan) · 1967Chronique d'une forge de Leninakan à la veille de la guerre et pendant le conflit, vue à hauteur d'enfant.Cinéma
• CinémaSayat Nova : La Couleur de la grenadeՆռան գույնըՍերգեյ Փարաջանով (Sergueï Paradjanov) · 1969Évocation en tableaux d'un troubadour arménien du dix-huitième siècle, que la censure soviétique fit remonter avant de la laisser circuler.Cinéma
• EssaiՅոթ երգ Հայաստանի մասինԳևորգ Էմին (Gevork Emin) · 1974non traduit en françaisLivre d'essais de 1974 qui parcourt les siècles arméniens en sept parties, sept étant un nombre consacré dans ce pays.Littérature
• CinémaChaosՔաոսԼաերտ Վաղարշյան (Laert Vagharshyan) · 1974Adaptation du roman d'Alexandre Chirvanzadé sur une famille de Bakou que l'argent du pétrole défait.Cinéma
• Court métrageLes SaisonsՏարվա եղանակներըԱրտավազդ Փելեշյան (Artavazd Pelechian) · 1975Court essai de 1975 sur les bergers de la montagne arménienne, sans parole et sans récit.Cinéma
• PoésieՀարյուր ու մեկ հայրենՆահապետ Քուչակ (Nahapet Kuchak) · 1976Quatrains d'amour et d'exil du seizième siècle, venus de la tradition des trouvères arméniens.Littérature
• CinémaSoleil d'automneԱշնան արևԲագրատ Հովհաննիսյան (Bagrat Hovhannisyan) · 1977Adaptation de 1977 d'une nouvelle de Hrant Matevossian : le portrait d'une paysanne arménienne au caractère difficile.Cinéma
• Court métrageLe MûrierԹթենիԳենադի Մելքոնյան (Gennadi Melkonyan) · 1980Comédie pastorale de 1980 en un seul décor : deux maisons voisines et le jardin qu'elles partagent.Cinéma
• PoésieՏաղերՀովնաթան Նաղաշ (Hovnatan Naghash) · 1983non traduit en françaisChants du tournant du dix-huitième siècle, au seuil de l'art des ménestrels arméniens.Littérature
• CinémaLe Tango de notre enfanceՄեր մանկության տանգոնԱլբերտ Մկրտչյան (Albert Mkrtchyan) · 1984Tragi-comédie de 1984 sur une famille brisée de Leninakan au sortir de la guerre.Cinéma
• CinémaLa Voix dans le désertՁայն բարբառոյ...Վիգեն Չալդրանյան (Vigen Chaldranyan) · 1991Film en costumes de 1991 sur les errances d'un voyageur arménien du quinzième siècle.Cinéma
• CinémaNoir et blancՍև-սպիտակՏիգրան Խզմալյան (Tigran Khzmalyan) · 1996Court métrage de 1996 sur l'attente des femmes restées au village pendant la guerre.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.