البرازيل كل الأعمال
كل الأعمال 75
تصفية
- شعرObrasكلاوديو مانويل دا كوستا · 1768غير مترجم إلى العربيةديوان يُنشد فيه رعاة أركاديا، القادمون من إيطاليا والبرتغال، من جبال التعدين في البرازيل.أدب
- شعرMarília de Dirceuتوماس أنطونيو غونزاغا · 1792غير مترجم إلى العربيةمجموعة من الأغاني الغنائية يتغنى فيها قاضٍ، باسم راعٍ، بخطيبته قبل أن يكتب إليها من السجن.أدبملك عام
- شعرCanto genetlíacoإيناسيو جوزيه دي ألفارينغا بيشوتو · 1794غير مترجم إلى العربيةقصيدة بلاطية يصبح فيها مولد ابن أحد الولاة مناسبةً لمدح البرازيل ورجالها.أدبملك عام
- شعرSuspiros poéticos e saudadesغونسالفيس دي ماغالهايس · 1836غير مترجم إلى العربيةديوان شعر كُتب أثناء السفر في أوروبا، يتغنّى فيه شاعر برازيلي بإيمانه وبالمناظر الطبيعية وبالبلد الذي تركه وراءه.أدبملك عام
- روايةA moreninhaجواكيم مانويل دي ماسيدو · 1844غير مترجم إلى العربيةرواية يراهن فيها طالب متقلب على أنه لن يتعلق بأحد، خلال بضعة أيام يقضيها قبالة ريو.أدبملك عام
- شعرCanção do exílioغونسالفيس دياس · 1846غير مترجم إلى العربيةقصيدة يقابل فيها طالب منفيّ في أوروبا بين الأماكن التي يعيش فيها ونخيل وطيور البلد الذي غادره.أدبملك عام
- شعرLira dos vinte anosألفاريس دي أزيفيدو · 1853غير مترجم إلى العربيةديوان بوجهين: الحب المحلوم به لشاعر شاب جدًا، ثم محاكاته الساخرة لنفسه، ساخرة وقاتمة.أدبملك عام
- روايةMemórias de um sargento de milíciasمانويل أنطونيو دي ألميدا · 1854غير مترجم إلى العربيةرواية عن العادات والأخلاق يكبر فيها فتى من ريو، تخلّى عنه والداه، شقيًّا في زمن البلاط البرتغالي.أدبملك عام
- روايةO Guaraniجوزيه دي ألينكار · 1857غير مترجم إلى العربيةرواية يُقسم فيها محارب هندي ولاءً بلا حدود لابنة نبيل برتغالي، في بيت حصين تحيط به الغابة.أدبملك عام
- شعرO navio negreiroكاسترو ألفيس · 1870غير مترجم إلى العربيةقصيدة تكشف فيها ليلة جميلة في عرض البحر عن سفينة محمّلة بأفارقة مقيّدين بالسلاسل، يرقصون تحت السوط.أدبملك عام
- روايةO cabeleiraفرانكلين تافورا · 1876غير مترجم إلى العربيةرواية يصبح فيها صبي من السيرتاو، تدرّب على الجريمة على يد أبيه، قاطع الطريق الذي تخشاه مقاطعة بأكملها.أدبملك عام
- روايةO alienistaجواكيم ماريا ماشادو دي أسيس · 1881غير مترجم إلى العربيةسرد ساخر يحبس فيه طبيب، باسم العلم، عددًا متزايدًا من مواطنيه في مصحّه.أدبملك عام
- روايةO mulatoألويزيو أزيفيدو · 1881غير مترجم إلى العربيةرواية يصطدم فيها رجل ملوّن، عاد من أوروبا بشهادة جامعية، بأحكام المجتمع الراقي المسبقة في مدينته الأصلية.أدبملك عام
- روايةO Ateneuراؤول بومبيا · 1888غير مترجم إلى العربيةرواية عن فتى داخلي في مؤسسة بالعاصمة الإمبراطورية، يرويها الرجل الذي صار إليه.أدب
- شعرBroquéisجواو دا كروز إي سوزا · 1893غير مترجم إلى العربيةديوان رمزي يتنازع فيه البياض وموسيقى الكلمات والرغبة الجسدية شاعرًا يبحث عن المطلق.أدبملك عام
- ملحمةOs sertõesإقليدس دا كونيا · 1902غير مترجم إلى العربيةسرد تصمد فيه قرية من البائسين في السرتاو، الواحدة بعد الأخرى، أمام حملات الجيش الجمهوري.أدبملك عام
- قصص قصيرةContos gauchescosجواو سيمويس لوبيس نيتو · 1912غير مترجم إلى العربيةمجموعة حكايات من ريف الجنوب، تُروى بصوت دليل عجوز، جندي سابق في ثورة فارّوبيلا.أدبملك عام
- روايةTriste fim de Policarpo Quaresmaأفونسو إنريكيس دي ليما باريتو · 1915غير مترجم إلى العربيةرواية عن موظف وطني في ريو دي جانيرو ينتهي كل مشروع له لإصلاح البرازيل بكارثة.أدب
- قصص قصيرةUrupêsمونتيرو لوباتو · 1918غير مترجم إلى العربيةمجموعة قصصية عن ريف ولاية ساو باولو، تظهر فيها شخصية جيكا تاتو، صورة الفلاح المتروك لمصيره.أدب
- سينماAitaré da Praiaجنتيل رويز وآري سيفيرو · 1925فيلم صامت عن صياد من بيرنامبوكو تبعده سوء التفاهمات عن المرأة التي يحبها.سينما
- روايةماكوناييماMacunaímaماريو دي أندرادي · 1928رواية يعبر فيها بطل هندي بلا طبع ثابت، متقلب وكسول، البرازيل لاستعادة تميمة مسروقة.أدبملك عام
- شعرMartim Cererêكاسيانو ريكاردو · 1928غير مترجم إلى العربيةديوان شعر يجعل من فتح المناطق الداخلية على يد رواد ولاية ساو باولو الأسطورة المؤسِّسة للبلاد.أدب
- سينماSão Paulo, a sinfonia da metrópoleأدالبرتو كيميني ورودولفو ريكس لوستيغ · 1929فيلم وثائقي صامت يتابع مدينة ساو باولو الكبرى من الفجر إلى المساء، على طريقة السيمفونيات الحضرية الأوروبية.سينما
- شعرPoemasموريلو مينديس · 1930غير مترجم إلى العربيةأول ديوان لشاعر حداثي، وُضع تحت علامة محاكاة ساخرة لأشهر أغنية برازيلية عن المنفى.أدب
- شعرLibertinagemمانويل بانديرا · 1930غير مترجم إلى العربيةديوان شعر بالشعر الحر يتجاور فيه تذكّر طفولة في ريسيفي مع السخرية والمرض.أدب
- روايةO Quinzeراشيل دي كيروز · 1930غير مترجم إلى العربيةرواية عن سنة بلا مطر في الشمال الشرقي، تُتابَع بين عائلة رحلت سيرًا على الأقدام ومعلمة من المدينة.أدب
- سينماLimiteماريو بيشوتو · 1931فيلم صامت يستعيد فيه ثلاثة ناجين من غرق سفينة، تائهين في البحر، ماضيهم عبر شذرات من الصور.سينما
- روايةSerafim Ponte Grandeأوزفالد دي أندرادي · 1933غير مترجم إلى العربيةرواية مجزأة يترك فيها موظف من ساو باولو كل شيء ليجوب العالم، ساخرًا من جميع الأجناس الأدبية.أدب
- مقالCasa-grande & senzalaجيلبرتو فريري · 1933غير مترجم إلى العربيةمقال يبحث في الحياة المنزلية لمزارع الحقبة الاستعمارية عن أصل بلد مختلط الأعراق، بين السادة والعبيد.أدب
- سينماGanga brutaأومبرتو ماورو · 1933فيلم عن رجل بُرّئ من قتل زوجته، يقع في حب خطيبة رجل آخر بعيدًا عن ريو.سينما
- سينماO Caçador de Diamantesفيتوريو كابيلارو · 1934فيلم مغامرات يخرج فيه شاب عاشق للبحث عن الماس بعيدًا عن المدينة، في زمن حملات «البانديراس».سينما
- روايةVidas secasغراسيليانو راموس · 1938غير مترجم إلى العربيةرواية عن عائلة من فلاحي الشمال الشرقي طردها الجفاف، تُروى في ثلاثة عشر فصلًا شبه مستقلة.أدب
- روايةFogo mortoجوزيه لينس دو ريغو · 1943غير مترجم إلى العربيةرواية عن انحطاط مصنع سكر في الشمال الشرقي، يُرى بالتناوب بعيون سرّاج وسيّد مفلس وفارس مثالي.أدب
- مسرحVestido de noivaنيلسون رودريغيس · 1943غير مترجم إلى العربيةمسرحية تدور في ذهن شابة أُجريت لها عملية جراحية بعد حادث، بين الذكريات والهذيان.أدب
- شعرA rosa do povoكارلوس دراموند دي أندرادي · 1945غير مترجم إلى العربيةديوان شعر كُتب أثناء الحرب وفي عهد دكتاتورية فارغاس، تلتقي فيه الحياة الخاصة بالمصير الجماعي.أدب
- حكايةContos tradicionais do Brasilلويس دا كامارا كاسكودو · 1946غير مترجم إلى العربيةمجموعة من مئة حكاية شعبية سُمعت في البرازيل، مرتبة في عائلات وعليها حواشٍ لباحث في الفولكلور.أدب
- روايةO continenteإريكو فيريسيمو · 1949غير مترجم إلى العربيةرواية يؤطّر فيها حصار منزل في عام 1895 مئة وخمسين عامًا من تاريخ جنوب البرازيل، حول عائلة واحدة.أدب
- روايةLições de abismoغوستافو كورساو · 1950غير مترجم إلى العربيةرواية على هيئة يوميات رجل حكم عليه المرض، يتساءل عن حياته وعن الموت.أدب
- سينماCaiçaraأدولفو تشيلي · 1950فيلم عن شابة خرجت من مصحّ بفضل الزواج، وقعت بين زوجها وشريكه وبحّار عابر.سينما
- سينماO cangaceiroليما باريتو · 1953فيلم قطاع طرق من السيرتاو، يقسم فيه حبّ أحد الكانغاسيرو لمعلمة مخطوفة العصابة بأكملها.سينما
- شعرRomanceiro da Inconfidênciaسيسيليا ميريليس · 1953غير مترجم إلى العربيةديوان شعر عن مؤامرة مناجم الذهب الفاشلة، يمرّ فيه المتآمرون والخونة ونساء فيلا ريكا.أدب
- مسرحOrfeu da Conceiçãoفينيسيوس دي مورايس · 1954غير مترجم إلى العربيةمسرحية تنقل أسطورة أورفيوس إلى تلة شعبية في ريو، حيث تحل الغيتار محل القيثارة.أدب
- شعرMorte e vida severinaجواو كابرال دي ميلو نيتو · 1955غير مترجم إلى العربيةقصيدة درامية يهبط فيها مهاجر من السيرتاو نحو ريسيفي، فلا يلقى في كل مكان إلا الموت.أدب
- سينماRio, 40 grausنيلسون بيريرا دوس سانتوس · 1955فيلم عن يوم أحد في ريو، يُتابَع عبر خمسة باعة فول سوداني صغار نزلوا من الفافيلا.سينما
- روايةGrande Sertão: Veredasجواو غيمارايس روزا · 1956غير مترجم إلى العربيةرواية بلا فصول يروي فيها قاطع طريق سابق من السيرتاو حياته ويتساءل عما إذا كان الشيطان موجودًا.أدب
- روايةغابرييلا قرنفل و قرفةGabriela, cravo e canelaجورجي أمادو · 1958رواية عن مدينة للكاكاو تشهد التحديث، تدور حول صاحب حانة وطاهيته القادمة من السيرتاو.أدب
- روايةCrônica da casa assassinadaلوسيو كاردوزو · 1959غير مترجم إلى العربيةرواية يُقرأ فيها تفكك عائلة من ميناس جيرايس عبر أوراق متناقضة تركها من شهدوها.أدب
- سينماA grande feiraروبرتو بيريس · 1961فيلم جماعي عن سوق شعبية في سلفادور مهددة بالإخلاء بسبب المضاربة.سينما
- سينماAssalto ao trem pagadorروبرتو فارياس · 1962فيلم سطو مستوحى من الأحداث الجارية، يقسم فيه غنيمة قطار الرواتب عصابة قادمة من الفافيلا.سينما
- سينماBarraventoغلاوبر روشا · 1962فيلم عن رجل عاد من المدينة ويريد انتشال أهله مما يعدّه استسلامًا دينيًا.سينما
- سينماO pagador de promessasأنسيلمو دوارتي · 1962فيلم عن فلاح جاء ليفي بنذر قطعه في تيريرو، وتغلق الكنيسة بابها في وجهه.سينما
- سينماMacunaímaجواكيم بيدرو دي أندرادي · 1969فيلم يعيش فيه بطل رواية 1928 الذي لا طباع له زمن الديكتاتورية وحرب العصابات في المدن.سينما
- روايةO Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Voltaأريانو سواسونا · 1971غير مترجم إلى العربيةرواية عن سجين من السيرتاو يزعم أنه وريث مملكة، تلتقي فيها رواية الفروسية بالكتيّبات الشعبية.أدب
- روايةO caso Morelروبم فونسيكا · 1973غير مترجم إلى العربيةرواية عن فنان سُجن بتهمة القتل يودع مخطوطه لدى شرطي سابق صار كاتباً.أدب
- سينماToda nudez será castigadaأرنالدو جابور · 1973فيلم عن أرمل أقسم ألا يتزوج ثانية فيقع في حب بائعة هوى.سينما
- شعرPoema sujoفيريرا غولار · 1976غير مترجم إلى العربيةقصيدة منفيّ يعود، بيتًا بعد بيت، إلى مدينته الأم في الشمال الشرقي وإلى شبابه.أدب
- روايةساعة النجمةA hora da estrelaكلاريس ليسبكتور · 1977رواية عن كاتبة على الآلة الكاتبة فقيرة قادمة من الشمال الشرقي، يرويها كاتب لا يكفّ عن التساؤل حول فعل الكتابة.أدب
- روايةO centauro no jardimموسير سكليار · 1980غير مترجم إلى العربيةرواية عن طفل وُلد قنطورًا في أسرة من المهاجرين اليهود في جنوب البرازيل، يحلم بأن يكون مثل الآخرين.أدب
- سينماO homem que virou sucoجواو باتيستا دي أندرادي · 1980فيلم عن شاعر من شعراء الكوردل هاجر إلى ساو باولو، فاعتُبر قاتلًا واضطر إلى الاختباء.سينما
- سينماBye Bye Brasilكارلوس دييغيس · 1980فيلم عن فرقة ملاهٍ متجولة تجوب برازيلًا آخذة في التحول إلى التلفزيون.سينما
- سينماGaijin, os caminhos da liberdadeتيزوكا ياماساكي · 1980فيلم عن أوائل المهاجرين اليابانيين في مزارع البن في ولاية ساو باولو، ترويه زوجة شابة.سينما
- سينماEles não usam black-tieليون هيرشمان · 1981فيلم عن إضراب في قطاع الصناعات المعدنية في ولاية ساو باولو، يضع أبًا نقابيًا في مواجهة ابنه.سينما
- سردA obscena senhora Dهيلدا هيلست · 1982غير مترجم إلى العربيةسرد على هيئة مونولوج لأرملة انزوت تحت سلّمها، ممزقة بين البحث الصوفي والفحش.أدب
- سينماVerdes anosكارلوس غيرباسي وجيبا أسيس برازيل · 1984فيلم عن عطلة نهاية أسبوع لطلاب ثانوية من ريف ولاية ريو غراندي دو سول، في ذروة النظام العسكري.سينما
- سينماعشرون عاما مضتCabra marcado para morrerإدواردو كوتينيو · 1984فيلم أوقفه وصول العسكر إلى السلطة، ثم استُؤنف بعد نحو عشرين عامًا مع الفلاحين الذين كان يصوّرهم.سينما
- سينماقبلة المرأة العنكبوتيةO Beijo da Mulher Aranhaهيكتور بابنكو · 1985فيلم عن زميلين في الزنزانة، حالم يروي الأفلام وناشط سياسي، في سجن في أمريكا الجنوبية.سينما
- سينماSonho sem fimلاورو إسكوريل فيلهو · 1986فيلم عن أحد أوائل السينمائيين الغاوتشو، مستعد لفعل أي شيء، بما في ذلك الحركات البهلوانية خلف المقود، لجذب الجمهور إلى صوره.سينما
- سينماVeraسيرجيو توليدو · 1986فيلم مستوحى من حياة شاعر، عن شاب متحوّل جنسيًا خرج من دار أيتام يبحث عن مكانه ويلتقي الحب.سينما
- سينماFulaninhaديفيد نيفيس · 1986فيلم عن مخرج سينمائي عاطل يحلم، بين كأسين مع أصدقائه، بمراهقة لمحها في الشارع.سينما
- سينماساعة النجمةA hora da estrelaسوزانا أمارال · 1986فيلم عن شابة طابعة على الآلة الكاتبة قادمة من الشمال الشرقي، تائهة في مدينة ساو باولو الكبيرة.سينما
- روايةالخيميائيO Alquimistaباولو كويلو · 1988رواية عن راعٍ أندلسي يسافر إلى مصر بحثًا عن كنز رآه في المنام، وهي سرد تعليمي ورمزي.أدب
- سينماالرباعيO Quatrilhoفابيو باريتو · 1995فيلم عن أسرتين قدمتا من إيطاليا، وهما شريكتان في جنوب البرازيل، ينشأ بينهما حب محرَّم.سينما
- روايةUm crime delicadoسيرجيو سانت آنا · 1997غير مترجم إلى العربيةرواية يكتب فيها ناقد اتهمته شابة دفاعه عن نفسه، دون أن يُعرف إلى أي مدى يُصدَّق سرده.أدب
- سينماالمحطة المركزيةCentral do Brasilوالتر ساليس · 1998فيلم عن كاتبة عمومية في محطة قطار تصحب، دون أن تقصد ذلك، صبيًّا يتيمًا في البحث عن أبيه عبر البرازيل الريفية.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.