Vietnam Todas las obras

Todas las obras 53

• CrónicaThiền uyển tập anhAnónimo · 1337sin traducción al españolGrabada en 1337 a partir de un trabajo iniciado dos siglos antes, esta compilación anónima es el monumento más antiguo del budismo chan en Vietnam.Literatura
• PoesíaBạch Đằng giang phúTrương Hán Siêu · 1340sin traducción al españolRapsodia en chino clásico compuesta unos cincuenta años después de la batalla de 1288, en la que unos ancianos cuentan al caminante la destrucción de la flota mongola.Literatura
• Cuento tradicionalLĩnh Nam chích quáiAnónimo · 1380sin traducción al españolRecopilación del siglo XIV que pone por escrito las leyendas de origen del país, transmitidas hasta entonces de boca en boca.Literatura
• Cuento tradicionalTruyền kỳ tân phảĐoàn Thị Điểm · 1740sin traducción al españolColección del siglo XVIII, escrita por una letrada que da a las mujeres el papel principal en historias de dioses y aparecidos.Literatura
• PoesíaLưu hương kýHồ Xuân Hương · 1814sin traducción al españolRecopilación manuscrita entregada en 1814 a un amigo encargado de escribir su prólogo, y hallada siglo y medio después.Literatura
• PoesíaTruyện KiềuNguyễn Du · 1820sin traducción al españolLargo poema de principios del siglo XIX, en escritura vernácula y en metro popular, sobre una joven a quien el deber filial arroja fuera de su vida.Literatura
• PoesíaLục Vân TiênNguyễn Đình Chiểu · 1851sin traducción al españolRelato en verso compuesto hacia 1851 por un letrado del Sur que se había quedado ciego, aprendido primero de memoria antes de ser grabado.Literatura
• NovelaTruyện thầy Lazaro PhiềnNguyễn Trọng Quản · 1887sin traducción al españolLa primera ficción en prosa escrita directamente en quốc ngữ, publicada en Saigón en 1887, sin modelo chino y sobre la vida corriente de Cochinchina.Literatura
• NovelaNửa chừng xuânKhái Hưng · 1933sin traducción al españolNovela de 1933 sobre una joven instruida y pobre a la que una suegra aparta de un hijo de buena familia.Literatura
• PoesíaTiếng thông reoBàng Bá Lân · 1934sin traducción al españolPrimer libro de un hombre muy joven, publicado en 1934, en el que la poesía nueva se vuelve hacia el campo en lugar del amor y la melancolía.Literatura
• NovelaĐoạn tuyệtNhất Linh · 1934sin traducción al españolNovela de tesis publicada por entregas en 1934, dirigida contra la gran familia confuciana en nombre del derecho de las mujeres a elegir.Literatura
• CuentosKép Tư BềnNguyễn Công Hoan · 1935sin traducción al españolLibro de relatos breves del Tonkín colonial, publicado en 1935, que sirvió de campo de batalla a la querella entre el arte por el arte y el arte por la vida.Literatura
• PoesíaTiếng địch sông ÔPhạm Huy Thông · 1935sin traducción al españolLargo poema de 1935 sobre la última noche de un general chino derrotado, que de la noche a la mañana dio fama a un autor todavía adolescente.Literatura
• NovelaSố đỏVũ Trọng Phụng · 1936sin traducción al españolSátira de la Hanói colonial de los años treinta y de su burguesía occidentalizada, en la que un granuja asciende tanto más alto cuanto más vacío está.Literatura
• PoesíaGái quêHàn Mặc Tử · 1936sin traducción al españolDelgado poemario de 1936, el único que su autor publicó en vida, y la vertiente luminosa de una obra que la enfermedad iba a trastornar.Literatura
• NovelaTắt đènNgô Tất Tố · 1937sin traducción al españolNovela del delta del río Rojo, publicada por entregas en 1937, en la que una campesina es acorralada por el impuesto colonial.Literatura
• PoesíaĐiêu tànChế Lan Viên · 1937sin traducción al españolPoemario de 1937 en el que un muchacho de diecisiete años hace hablar a las ruinas cham, y cuyo prólogo sirvió de manifiesto a la escuela llamada de la poesía loca.Literatura
• CuentosGió đầu mùaThạch Lam · 1937sin traducción al españolLibro de relatos de 1937 por el que la prosa de los años treinta descendió de las grandes familias a las vidas oscuras y al relato brevísimo.Literatura
• NovelaBỉ vỏNguyên Hồng · 1938sin traducción al españolPrimer libro de un muchacho de diecinueve años, escrito en los barrios miserables de Hải Phòng, que sigue a una campesina arruinada hasta los bajos fondos del puerto.Literatura
• PoesíaTiếng thuLưu Trọng Lư · 1939sin traducción al españolPoemario de 1939 que reúne los versos con los que su autor había abierto, siete años antes, el camino a la nueva poesía.Literatura
• PoesíaLửa thiêngHuy Cận · 1940sin traducción al españolPrimer poemario, publicado en Hanói en 1940, enteramente dedicado al sentimiento del espacio y de la pequeñez humana bajo el cielo.Literatura
• CuentosVang bóng một thờiNguyễn Tuân · 1940sin traducción al españolLibro de relatos de 1940 sobre los usos de un mundo letrado que la colonización borra: el té, la caligrafía, los juegos de versos y los gestos de oficio.Literatura
• PoesíaLỡ bước sang ngangNguyễn Bính · 1940sin traducción al españolPoemario de 1940 sobre los amores contrariados de los campos del Norte, escrito a contracorriente de una generación que miraba hacia Francia.Literatura
• PoesíaHoa niênTế Hanh · 1945sin traducción al españolCompuesto durante las vacaciones de 1939 con otro título, distinguido ese mismo año pero nunca impreso con ese nombre, este poemario apareció ampliado seis años después.Literatura
• PoesíaGửi hương cho gióXuân Diệu · 1945sin traducción al españolEl segundo poemario de su autor, publicado en 1945, que prolonga los poemas de amor de 1938 y lleva más lejos la prisa por vivir que es su resorte.Literatura
• RelatoĐôi mắtNam Cao · 1948sin traducción al españolEscrito en 1948 y recogido ese mismo año en un cuaderno de la selva, este breve relato enfrenta a dos escritores que la guerra ha situado en lugares opuestos.LiteraturaDominio público
• PoesíaViệt BắcTố Hữu · 1954sin traducción al españolPoemario de 1954 sobre la resistencia contra Francia, cuya pieza principal fue escrita en el momento en que el gobierno abandonaba su refugio en el monte para ir a la capital.Literatura
• Cuento tradicionalSợ lửaDoãn Quốc Sỹ · 1956sin traducción al españolLibro publicado en Saigón en 1956, de factura antigua, el mismo año en que su autor fundaba con otros una revista que llegaría a tener importancia.Literatura
• CuentosMưa đêm cuối nămVõ Phiến · 1958sin traducción al españolTercer libro de relatos de su autor, publicado en Saigón en 1958, el que le dio a conocer tras dos volúmenes impresos por cuenta propia en provincias.Literatura
• CineChung một dòng sôngNguyễn Hồng Nghi · 1959Película de 1959 en la que dos enamorados se encuentran cada uno en una orilla del río convertido en frontera entre los dos Vietnam.Cine
• CineChị Tư HậuPhạm Kỳ Nam · 1962Película de 1962 basada en un relato publicado cuatro años antes, sobre una aldeana a quien la guerra deja sola y que resiste.Cine
• CineNgười chiến sĩ trẻHải Ninh · 1964Película de 1964 construida sobre la figura de un combatiente real, convertido en héroe nacional por haber destruido un tanque con una granada.Cine
• CineLoan mắt nhungLê Dân · 1970Película de 1970 basada en una novela de éxito, sobre un muchacho de Saigón al que la miseria y la guerra empujan al lado de los matones.Cine
• CineNgày lễ ThánhBạch Diệp · 1976Película en dos partes, estrenada en 1976, sobre dos hermanas de una parroquia costera a las que el matrimonio y la costumbre han dejado solas.Cine
• CineCampos profanadosCánh đồng hoangNguyễn Hồng Sến · 1979Película de 1979 sobre una pareja, su hijo y un helicóptero, en un encierro al aire libre en medio de las aguas del delta.Cine
• CineMẹ vắng nhàNguyễn Khánh Dư · 1979Película de 1979 sobre los cinco hijos pequeños de una combatiente del delta, que se crían entre ellos durante las repetidas ausencias de su madre.Cine
• CineBao giờ cho đến tháng MườiĐặng Nhật Minh · 1984Película de 1984 sobre una joven viuda que oculta su duelo a un anciano moribundo y fabrica para ello cartas llegadas de la guerra.Cine
• CuentosChiếc thuyền ngoài xaNguyễn Minh Châu · 1985sin traducción al españolRelato escrito en 1983 y publicado dos años después, en el que un fotógrafo se encuentra ante una belleza que acaba de captar y una violencia que no había visto.Literatura
• NovelaBên kia bờ ảo vọngDương Thu Hương · 1987sin traducción al españolNovela de 1987 sobre las componendas de un medio de artistas oficiales en Hanói, que toda una generación leyó antes de que el poder la hiciera desaparecer de las librerías.Literatura
• CuentosTướng về hưuNguyễn Huy Thiệp · 1987sin traducción al españolRelato de 1987 sobre un oficial retirado que vuelve a una familia donde el dinero lo decide todo, y que causó escándalo por su negativa a juzgar.Literatura
• CineTruyện cổ tích cho tuổi mười bảyNguyễn Xuân Sơn · 1988Película de 1988 sobre una estudiante de instituto cuyos allegados están en el frente, descrita a su estreno como una película de guerra sin una voluta de pólvora.Cine
• CineEl general retiradoTướng về hưuNguyễn Khắc Lợi · 1988Película de 1988 basada en un relato publicado el año anterior, sobre un oficial devuelto a una familia en la que el dinero ha sustituido a las consideraciones.Cine
• CineGánh xiếc rongViệt Linh · 1988Película de 1988 sobre una pequeña troupe de saltimbanquis que se detiene en una aldea hambrienta de las tierras altas y descubre que esa gente desprovista guarda oro.Cine
• NovelaEl dolor de la guerraNỗi buồn chiến tranhBảo Ninh · 1990Publicada en 1990 con un título impuesto por su editor, esta novela cuenta la guerra desde la memoria de un superviviente que ya no consigue escribir su historia.Literatura
• CineHãy tha thứ cho emLưu Trọng Ninh · 1993Película de 1993, estrenada tras un año de espera ante la censura, en la que la juventud hanoiense de la renovación se enfrenta a la generación que hizo la guerra.Cine
• CineCỏ lauVương Đức · 1993Película de 1993 en la que un soldado al que los suyos creían muerto regresa después de veinte años a una provincia que aún entierra a sus desaparecidos.Cine
• CineEl olor de la papaya verdeMùi đu đủ xanhTrần Anh Hùng · 1993Primera película, de 1993, que mira el Sur de los años cincuenta desde el exilio y fue rodada íntegramente en un estudio cerca de París.Cine
• CineGiọt lệ Hạ LongNguyễn Hữu Phần · 1994Una coproducción de 1994 con Hong Kong, rodada entre un río fronterizo y la bahía que da título a la película.Cine
• CineHoa của trờiĐỗ Minh Tuấn · 1995Película infantil de 1995, ambientada bajo los bombardeos estadounidenses, en la que un niño carga con la reputación que se hizo a un muerto.Cine
• CineGiải hạnVũ Xuân Hưng · 1996Película de 1996 sobre una nuera a la que su marido, de regreso del extranjero con dinero, quiere repudiar, en un pueblo que vive del telar.Cine
• CineDoi cátĐời cátNguyễn Thanh Vân · 1999Película de 1999 sobre un hombre que vuelve a su pueblo tras veinte años al otro lado de la línea divisoria, con una segunda familia.Cine
• CineTres estacionesBa MùaTony Bùi · 1999Película de 1999 en la que se cruzan cuatro historias en una ciudad que la apertura económica está cambiando.Cine
• CineCuốc xe đêmBùi Thạc Chuyên · 2000Cortometraje de 2000 rodado en las calles de Hanói, en el que dos conductores de ciclo, uno viejo y otro joven, pasan la noche juntos.Cine

Ninguna obra corresponde a estos filtros.