Corée du Sud Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 75

• Poésie서동요Anonyme · 599non traduit en françaisChanson de quatre vers de la fin du VIe siècle, qu'un prétendant fait chanter aux enfants pour compromettre une princesse.Littérature
• Poésie제망매가월명사 (Maître Wolmyeong) · 750non traduit en françaisChant funéraire de Silla, au VIIIe siècle, où un moine pleure sa sœur morte en un hyangga de dix vers.LittératureDomaine public
• Poésie균여전혁련정 (Hyeok Ryeon-jeong) · 1075non traduit en françaisBiographie d'un moine de Koryo achevée en 1075, qui a sauvé en les recopiant onze hyangga, poèmes coréens notés en caractères chinois, avec leur traduction chinoise.Littérature
• ChroniqueHistoires oubliées des Trois Royaumes三國遺事일연 (Iryeon) · 1281Recueil compilé au XIIIe siècle par un moine, qui conserve le mythe de fondation du pays et ses plus anciens chants.Littérature
• Poésie면앙정가송순 (Song Sun) · 1533non traduit en françaisGasa du XVIe siècle, long poème en coréen, où un lettré retiré chante le paysage autour de son pavillon de campagne au fil des saisons.LittératureDomaine public
• RomanL'Histoire de Hong Kiltong홍길동전허균 (Heo Kyun) · 1612Roman en coréen sur un fils de concubine qui, exclu des charges par sa naissance, devient chef de brigands justiciers.Littérature
• Poésie어부사시사윤선도 (Yun Seon-do) · 1651non traduit en françaisCycle de quarante sijo de 1651, dix par saison, où un lettré retiré en pêcheur suit les rythmes de la mer et de l'année.Littérature
• RomanLe Songe des neuf nuages구운몽김만중 (Kim Man-jung) · 1687Roman du XVIIe siècle où un jeune moine, renvoyé parmi les hommes, vit une existence entière de gloire et d'amours dans la Chine des Tang.Littérature
• RécitLe Chant de la fidèle Chunhyang춘향전Anonyme · 1750Récit anonyme issu du pansori, fixé par écrit au XVIIIe siècle, sur l'amour d'une fille de courtisane et d'un jeune noble.Littérature
• Conte허생전박지원 (Pak Chi-won) · 1780non traduit en françaisRécit satirique en chinois classique de la fin du XVIIIe siècle, où un lettré pauvre fait fortune dans le négoce et met en cause ceux qui gouvernent.Littérature
• Roman혈의 누이인직 (Yi In-jik) · 1906non traduit en françaisRoman d'une fillette de Pyongyang perdue pendant la guerre de 1894, recueillie par un médecin militaire japonais.Littérature
• Poésie해에게서 소년에게최남선 (Choe Nam-seon) · 1908non traduit en françaisPoème en six strophes où la mer, au bruit de ses vagues, promet à la jeunesse un monde neuf.Littérature
• Roman구마검이해조 (Yi Hae-jo) · 1908non traduit en françaisRoman contre les chamanes et les géomanciens, où une maison s'appauvrit à payer les rites qui devaient la protéger.Littérature
• Roman추월색최찬식 (Choe Chan-sik) · 1912non traduit en françaisRoman de deux fiancés d'enfance, séparés par une révolte, que le hasard réunit dans une ville étrangère.Littérature
• Roman무정이광수 (Yi Kwang-su) · 1917non traduit en françaisRoman d'un jeune professeur partagé entre la fille d'un notable et l'amie d'enfance devenue kisaeng.Littérature
• Poésie불놀이주요한 (Chu Yo-han) · 1919non traduit en françaisPoème d'une nuit de fête au bord du Taedong, où un homme en deuil se tient à l'écart de la foule.Littérature
• Nouvelles배따라기김동인 (Kim Tong-in) · 1921non traduit en françaisRécit encadré où un batelier raconte au narrateur ce qu'une jalousie a fait de sa famille.Littérature
• Théâtre운명윤백남 (Yun Baek-nam) · 1921non traduit en françaisPièce créée en 1921 sur une jeune Coréenne mariée par photographie à un émigré de Hawaï.Littérature
• RécitUn jour de chance운수 좋은 날현진건 (Hyeon Jin-geon) · 1924Récit de 1924 : un pauvre conducteur de pousse-pousse connaît sous la pluie une journée faste, tandis que sa femme malade l'attend.Littérature
• RécitSam-yong, le sourd-muet벙어리 삼룡이나도향 (Na To-hyang) · 1925Récit d'un valet muet qui s'attache à la jeune femme que le fils de son maître maltraite.Littérature
• PoésieFleurs d'azalée진달래꽃김소월 (Kim So-wol) · 1925Recueil de poèmes de 1925 sur l'être aimé qui s'en va, écrit dans la mesure des chants populaires.Littérature
• Récit탈출기최서해 (Choe Seo-hae) · 1925non traduit en françaisRécit de 1925 en forme de lettre : un émigré coréen en Mandchourie s'y justifie d'avoir abandonné mère et épouse.LittératureDomaine public
• PoésieLe Silence de Nim님의 침묵한용운 (Han Yong-un) · 1926Recueil de poèmes de 1926 adressés à un être aimé absent, que le mot du titre ne distingue ni de la nation ni du Bouddha.Littérature
• Récit낙동강조명희 (Cho Myeong-hui) · 1927non traduit en françaisRécit de 1927 sur un militant revenu au fleuve de son enfance, qui y organise les riverains avec sa compagne.LittératureDomaine public
• Roman임꺽정홍명희 (Hong Myeong-hui) · 1928non traduit en françaisRoman historique paru en feuilleton de 1928 à 1939 sur un boucher devenu chef de brigands sous la dynastie Joseon.Littérature
• RomanTrois générations삼대염상섭 (Yeom Sang-seop) · 1931Roman de 1931 sur une famille de Séoul où le grand-père, le fils et le petit-fils s'opposent sur la fortune et l'avenir.Littérature
• Roman고향이기영 (Yi Ki-yeong) · 1933non traduit en françaisRoman paru en feuilleton de 1933 à 1934 sur un étudiant rentré du Japon qui se fait fermier et guide les paysans de son village.Littérature
• CinémaLa Croisée de la jeunesse청춘의 십자로안종화 (Ahn Jong-hwa) · 1934Film muet de 1934 sur un frère et une sœur venus de leur village à Gyeongseong, retrouvé en 2007.Cinéma
• NouvellesUne averse소낙비김유정 (Kim Yu-jeong) · 1935Nouvelle de 1935 où un paysan ruiné, endetté au jeu, envoie son épouse se vendre au notable du lieu.LittératureDomaine public
• Roman황혼한설야 (Han Seol-ya) · 1936non traduit en françaisRoman paru en feuilleton en 1936 sur une jeune préceptrice qui entre en usine et rejoint les ouvriers.Littérature
• NouvellesLes Ailes날개이상 (Yi Sang) · 1936Nouvelle de 1936 où un homme reclus dans la pièce du fond vit de ce que gagne sa femme.Littérature
• Récit까마귀이태준 (Yi Tae-jun) · 1936non traduit en françaisRécit de 1936 où un écrivain, seul dans une villa prêtée, se lie à une jeune malade qui craint les corbeaux.Littérature
• RomanChroniques au fil de l'eau천변풍경박태원 (Pak Tae-won) · 1936Roman paru en deux temps, en 1936 et en 1937, sur la vie d'un quartier populaire de Séoul, sans personnage principal.Littérature
• Nouvelles메밀꽃 필 무렵이효석 (Yi Hyo-seok) · 1936non traduit en françaisNouvelle de 1936 où trois colporteurs cheminent de nuit, sous la lune, à travers les champs de sarrasin du Gangwon.Littérature
• Roman탁류채만식 (Chae Man-sik) · 1937non traduit en françaisRoman de 1937 sur la fille aînée d'une famille ruinée de Gunsan, que ses parents marient à un employé de banque.Littérature
• Poésie향현박두진 (Pak Tu-jin) · 1939non traduit en françaisPoème de 1939, en cinq strophes, où une montagne peuplée de bêtes ennemies attend la flamme qui doit les réconcilier.Littérature
• CinémaVive la liberté자유만세최인규 (Choe In-gyu) · 1946Film de 1946 sur un résistant à l'occupation japonaise traqué dans Séoul aux derniers jours de la colonisation.Cinéma
• CinémaJournal d'une femme여성일기홍성기 (Hong Seong-gi) · 1949Premier long métrage coréen en couleurs, tourné en 16 mm, sur une femme trompée qui se voue au travail social.Cinéma
• Nouvelles포인트최상규 (Choe Sang-gyu) · 1956non traduit en françaisNouvelle de 1956 sur un jeune homme de lettres convoqué à l'armée, qui vit de ce que gagne sa femme.Littérature
• Nouvelles나상이호철 (Yi Ho-cheol) · 1956non traduit en françaisNouvelle de 1956 où deux frères captifs marchent ensemble vers le nord sous escorte.Littérature
• Nouvelles모반오상원 (O Sang-won) · 1957non traduit en françaisNouvelle de 1957 sur un jeune patriote devenu le tireur d'une société secrète dans les années qui suivent 1945.Littérature
• Nouvelles잉여인간손창섭 (Son Chang-seop) · 1958non traduit en françaisNouvelle de 1958 sur un dentiste et deux amis désœuvrés, hommes de trop dans la société d'après-guerre.Littérature
• Poésie달나라의 장난김수영 (Kim Su-yeong) · 1959non traduit en françaisSeul recueil publié du vivant de son auteur, en 1959, où la vie quotidienne de la ville entre dans le vers.Littérature
• Nouvelles오발탄이범선 (Yi Beom-seon) · 1959non traduit en françaisNouvelle de 1959 sur une famille de réfugiés du Nord que la misère des années cinquante broie à Séoul.Littérature
• RomanLa Place광장최인훈 (Choe In-hun) · 1960Roman paru en 1960, après le soulèvement étudiant d'avril, où un prisonnier de guerre refuse le Nord comme le Sud et part pour un pays neutre.Littérature
• CinémaLa Servante하녀김기영 (Kim Ki-young) · 1960Film de 1960 où une domestique engagée par un professeur de musique prend l'ascendant sur la famille qui l'emploie.Cinéma
• CinémaUne balle perdue오발탄유현목 (Yu Hyeon-mok) · 1961Film de 1961, tiré d'une nouvelle de 1959, sur une famille de réfugiés du Nord écrasée par la misère dans le Séoul d'après-guerre.Cinéma
• NouvellesLe Kapitan Lee꺼삐딴 리전광용 (Jeon Gwang-yong) · 1962Nouvelle de 1962 sur un médecin opportuniste qui sert tour à tour les Japonais, les Soviétiques et les Américains.Littérature
• Roman북간도안수길 (An Su-gil) · 1967non traduit en françaisRoman-fleuve achevé en 1967 sur une famille de colons coréens de Mandchourie, des années 1870 à la libération.Littérature
• Poésie금강신동엽 (Shin Tong-yop) · 1967non traduit en françaisPoème épique de 1967 sur la révolte de 1894, relue à la lumière du présent.Littérature
• RomanLe Château qui se meut움직이는 성황순원 (Hwang Sun-won) · 1968Roman paru en revue de 1968 à 1972 sur trois hommes partagés entre christianisme, chamanisme et doute.Littérature
• NouvellesLes Terres étrangères객지황석영 (Hwang Sok-yong) · 1971Nouvelle de 1971 où des terrassiers endettés, sur la côte, préparent une grève.Littérature
• RomanCe paradis qui est le vôtre당신들의 천국이청준 (Yi Cheong-jun) · 1976Roman de 1976 sur un directeur militaire qui veut faire d'une île de lépreux un paradis.Littérature
• Nouvelles관촌수필이문구 (Yi Mun-gu) · 1977non traduit en françaisCycle de 1977 où un narrateur retrouve par la mémoire les gens et la langue de son village natal.Littérature
• Roman휘청거리는 오후박완서 (Pak Wan-seo) · 1977non traduit en françaisRoman de mœurs des années soixante-dix sur un commerçant de Séoul et ses trois filles à marier.Littérature
• Nouvelles타령최일남 (Choe Il-lam) · 1977non traduit en françaisRecueil de nouvelles de 1977 sur les petites gens des marchés de la ville.Littérature
• NouvellesLe Nain난장이가 쏘아 올린 작은 공조세희 (Cho Se-hui) · 1978Cycle de récits de 1978 sur une famille ouvrière chassée de son quartier par la rénovation de Séoul.Littérature
• RomanCrépuscules노을김원일 (Kim Won-il) · 1978Roman de 1978 où un homme revient dans sa ville natale et affronte la mémoire de son père, meneur communiste en 1948.Littérature
• Roman아베의 가족전상국 (Jeon Sang-guk) · 1979non traduit en françaisRécit de 1979 sur une famille émigrée aux États-Unis qui a laissé en Corée un fils né d'un viol pendant la guerre.Littérature
• NouvellesLa Cour de l'enfance유년의 뜰오정희 (O Jeong-hui) · 1981Recueil de nouvelles de 1981 où l'après-guerre coréen se voit souvent à hauteur d'enfant ou de femme.Littérature
• CinémaLe Rouet여인잔혹사 물레야 물레야이두용 (Yi Du-yong) · 1984Film de 1984 qui suit, dans la Corée du XVe siècle, une veuve passant d'une injustice à l'autre.Cinéma
• CinémaLa Mère porteuse씨받이임권택 (Im Kwon-taek) · 1987Film de 1987 où une jeune paysanne est choisie comme mère porteuse par une famille noble de l'époque Joseon.Cinéma
• CinémaChilsu et Mansu칠수와 만수박광수 (Park Kwang-su) · 1988Film de 1988 sur deux peintres d'enseignes sans le sou, au sortir de la dictature militaire.Cinéma
• CinémaL'Amour à Umukbaemi우묵배미의 사랑장선우 (Jang Sun-woo) · 1990Film de 1990 sur la liaison d'un tailleur et d'une ouvrière d'atelier, tous deux mal mariés.Cinéma
• CinémaHomo Videocus호모 비디오쿠스이재용 (Lee Jae-yong), 변혁 (Byun Hyuk) · 1990Court métrage d'école de 1990 sur un garçon qui ne vit qu'à travers la télévision et sa caméra vidéo.Cinéma
• CinémaLe Cheval d'argent ne viendra pas은마는 오지 않는다장길수 (Jang Gil-su) · 1991Film de 1991 sur une veuve de village rejetée par les siens après avoir été violée par des soldats étrangers pendant la guerre.Cinéma
• CinémaLa Guerre blanche하얀전쟁정지영 (Jeong Ji-yeong) · 1992Film de 1992 sur deux anciens soldats coréens de la guerre du Vietnam hantés par ce qu'ils y ont vécu.Cinéma
• RomanLa Terre토지박경리 (Pak Kyong-ni) · 1994Roman-fleuve en cinq parties, achevé en 1994, sur une famille de grands propriétaires du Gyeongsang et son village, de 1897 à la libération.Littérature
• CinémaHors du monde세상밖으로여균동 (Yeo Kyun-dong) · 1994Comédie noire de 1994 où deux évadés malgré eux et une hors-la-loi traversent la Corée vers la frontière du Nord.Cinéma
• CinémaUn après-midi de chien개 같은 날의 오후이민용 (Yi Min-yong) · 1995Film de 1995 où dix femmes, après la mort accidentelle d'un mari violent, tiennent le toit de leur immeuble.Cinéma
• CinémaLe Jour où le cochon est tombé dans le puits돼지가 우물에 빠진 날홍상수 (Hong Sang-soo) · 1996Premier film de 1996, en quatre parties, sur quatre habitants de Séoul liés par l'amour, l'infidélité et la solitude.Cinéma
• CinémaTrois amis세 친구임순례 (Yim Soon-rye) · 1996Premier long métrage de 1996 sur trois garçons de banlieue sans avenir, rattrapés par le service militaire.Cinéma
• CinémaMotel Cactus모텔 선인장박기용 (Park Ki-yong) · 1997Film de 1997 en quatre épisodes, quatre couples dans une même chambre d'un hôtel de passe séoulien.Cinéma
• CinémaPeppermint Candy박하사탕이창동 (Lee Chang-dong) · 1999Film de 1999 qui parcourt à rebours vingt ans de la vie d'un homme brisé, de 1999 à 1979.Cinéma
• CinémaJSA (Joint Security Area)공동경비구역 JSA박찬욱 (Park Chan-wook) · 2000Film de 2000 sur une enquête après une fusillade meurtrière dans un poste nord-coréen de la zone démilitarisée.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.