إسرائيل كل الأعمال
كل الأعمال 92
تصفية
- شعرפיוטיםإليعازر هكاليير · 600غير مترجم إلى العربيةترانيم طقسية بالعبرية نُظمت في أرض إسرائيل نحو عام 600، ولا يزال جزء منها يُتلى في الكنيس.أدب
- سردספר אלדד הדניإلداد هداني · 880غير مترجم إلى العربيةرواية رحالة يهودي من القرن التاسع كان يزعم أنه قدم من مملكة للأسباط الضائعة في شرق أفريقيا، وأنه جلب منها شرائع مجهولة.أدب
- شعرשיריםيهودا هاليفي · 1130غير مترجم إلى العربيةقصائد لطبيب ومفكر يهودي من إسبانيا في القرن الثاني عشر، يتجه نحو ثلاثين منها إلى صهيون.أدبملك عام
- مسرحלישרים תהילהموشيه حاييم لوتساتو · 1743غير مترجم إلى العربيةدراما رمزية بالعبرية تعود إلى عام 1743، تتنازع فيها الفضائل والرذائل على عروس، كُتبت لزفاف صديق للمؤلف.أدب
- ملحمةשירי תפארתنفتالي هرتس فيزلي · 1789غير مترجم إلى العربيةنُشرت في برلين ابتداءً من عام 1789، وهي ملحمة التنوير اليهودي عن موسى والخروج، في ثمانية عشر نشيدًا وبالعبرية التوراتية.أدبملك عام
- شعرכנור נעיםصامويل دافيد لوتساتو · 1825غير مترجم إلى العربيةديوان من أعمال الشباب لفقيه لغة من تريستا: قصائد عبرية كُتبت في المراهقة ونُشرت في فيينا بعد عشر سنوات.أدب
- روايةאהבת ציוןأبراهام مابو · 1853غير مترجم إلى العربيةصدرت في فيلنا عام 1853، أول رواية عبرية حديثة: قصص حب معاكسة في أورشليم زمن آحاز وحزقيا، في عهد النبي إشعياء.أدبملك عام
- شعرקוצו של יודيهودا ليب غوردون · 1876غير مترجم إلى العربيةهجاء شعري نُشر عام 1876 في مجلة Ha-Shahar: السلطة الحاخامية تتعرض للهجوم عبر مصير امرأة يتركها القانون مقيدة بزوج مفقود.أدب
- روايةהתועה בדרכי החייםبيرتس سمولنسكين · 1876غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لكاتب من الإمبراطورية الروسية استقر في فيينا، نُشرت أولًا في حلقات في مجلته ثم جُمعت في كتاب: حياة يهودية تُروى بضمير المتكلم ودون مجاملة.أدب
- روايةקיצור מסעות בנימין השלישיمندلي موخر سفاريم · 1878غير مترجم إلى العربيةصدر بالييدية عام 1878، دون كيخوتي اليهودي: ساذجان من بلدة بائسة يخرجان بحثًا عن القبائل العشر.أدب
- شعرבעיר ההרגהحاييم نحمان بياليك · 1904غير مترجم إلى العربيةقصيدة من عام 1904 عن مذبحة كيشيناو: صوت إلهي يقود الشاعر بين الأنقاض ويتهم الضحايا بالسلبية.أدب
- حكايةספר האגדהحاييم نحمان بياليك ويهوشوع حانا رفنيتسكي · 1908غير مترجم إلى العربيةمختارات صدرت في أوديسا ابتداءً من عام 1908: حكايات التلمود والمدراشيم، مستخلصة من النقاشات الفقهية ومقدَّمة في متناول الجميع.أدب
- سردבטרםأوري نيسان غنيسين · 1909غير مترجم إلى العربيةنوفيلا من عام 1909، هي الثالثة في سلسلة من أربع: تتعلم فيها النثرية العبرية أن تصوّر مجرى وعيٍ بدلًا من تعاقب أحداث.أدب
- حكايةדער קונצנמאכערإسحاق ليب بيرتس · 1917غير مترجم إلى العربيةحكاية يديشية لبيرتس: ساحر عابر يدعو نفسه إلى بيت فقراء لا يملكون شيئًا للاحتفال بعيد الفصح، فتمتلئ مائدتهم بالأطعمة.أدب
- روايةשכול וכישלוןيوسف حاييم برينر · 1920غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1920، وهي آخر روايات برينر: رائد محطَّم في فلسطين ما قبل 1914، بين الجليل والقدس.أدب
- شعرאומרים ישנה ארץشاؤول تشيرنيخوفسكي · 1923غير مترجم إلى العربيةقصيدة من عام 1923، كُتبت في برلين في نسختين: بلد شمس موعودة يتعذّر العثور عليه، ثم اللقاء بالحاخام عقيبا.أدب
- شعرספיחراحيل الشاعرة · 1927غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لراحيل، صدر عام 1927 عن دار نشر صحيفة دافار، قبل وفاتها بأربع سنوات: قصائد قصيرة وبسيطة، أحبّها القراء منذ صدورها.أدبملك عام
- شعرבגלגלأبراهام شلونسكي · 1927غير مترجم إلى العربيةديوان صدر عام 1927 لشاعر في السابعة والعشرين: كلمات الصلاة اليهودية وقد وُجّهت نحو عمل الرواد الذين كانوا يشقون طرق البلاد.أدب
- روايةחיי נישואיםدافيد فوغل · 1929غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت ابتداءً من عام 1929 ولم يلتفت إليها أحد، وتُعدّ منذ إعادة نشرها عام 1986 قمةً من قمم القص بالعبرية.أدب
- قصص قصيرةקטנותدفورا بارون · 1933غير مترجم إلى العربيةمجموعة صدرت عام 1933: البلدة اليهودية وأشدّ أهلها فقرًا، كما رأتهم كاتبة نشأت فيها.أدب
- سينماLand of Promiseيهودا ليمان · 1935فيلم وثائقي من عام 1935 كلّفت به الكيرن هايسود لجمع التبرعات، وقد رسّخ لعقود طريقة تصوير المشروع الصهيوني.سينما
- شعرכוכבים בחוץناتان ألترمان · 1938غير مترجم إلى العربيةأول ديوان لألترمان، صدر في فبراير 1938: نحو سبعين قصيدة نُظمت كلًّا واحدًا، بين الذهول والإحساس المسبق بالموت.أدب
- سينماמעל החורבותناتان أكسلرود · 1938فيلم روائي عُرض عام 1938: مراهقون يهود قدموا من ألمانيا، والحكاية التي يرويها لهم مشرف عن أطفال من الجليل في مواجهة الرومان.سينما
- روايةעלילות עקביהيهودا بورلا · 1939غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1939 في جزأين: شاب يهودي من الأناضول، رجل فطرة بروح نبيّ، من الجبال التركية إلى أرض آبائه.أدب
- روايةאורח נטה ללוןشموئيل يوسف عجنون · 1939غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1939: كاتب من القدس يعود إلى بلدته الأصلية في غاليسيا، التي خرّبتها الحرب، ويحاول أن يعيد الحياة إلى مكان الدراسة المهجور.أدب
- سردהדרשהحاييم حزاز · 1942غير مترجم إلى العربيةقصة من عام 1942، تكاد تتألف كلها من خطاب: مقاتل صموت يأخذ الكلمة ويرفض ألفي عام من المنفى.أدب
- روايةוהוא האורلياه غولدبرغ · 1946غير مترجم إلى العربيةالرواية الوحيدة للمؤلفة، صدرت عام 1946: صيف طالبة عادت من برلين إلى مدينتها الأصلية في ليتوانيا.أدب
- روايةהוא הלך בשדותموشيه شمير · 1947غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1947 عن أول طفل وُلد في كيبوتس: يصبح فيها الشاب المولود في البلاد الصورة ذاتها للصابرا، وهي صورة سترسّخها خشبة المسرح والشاشة.أدب
- سينماThe Great Promiseجوزيف ليتس · 1947فيلم من عام 1947 بالإنجليزية: جنود يهود قادمون من فلسطين يحكون عن بلدهم لناجٍ من المعسكرات.سينما
- سينماMy Father's Houseهربرت كلاين · 1947فيلم من عام 1947 بالإنجليزية: طفل ناجٍ يبحث عن أبيه في فلسطين يعرضها الفيلم على المشاهد في الوقت نفسه الذي يكتشفها فيه الطفل.سينما
- شعرפרחי אשحاييم غوري · 1949غير مترجم إلى العربيةأول ديوان لمقاتل في السادسة والعشرين من عمره، صدر عام 1949: الحرب والحب والرفاق الموتى، بصوت جيل.أدب
- شعرרחובות הנהרأوري تسفي غرينبرغ · 1951غير مترجم إلى العربيةديوان شعر من عام 1951: رثاء شاعر عبري لذويه المقتولين ولشعب بأكمله، غداة المحرقة.أدب
- روايةרחוב המדרגותيهوديت هندل · 1955غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لشابة من حيفا، صدرت عام 1955، وضعت الشرخ بين الشرقيين والأشكناز في مركز كتاب قبل أربع سنوات من أحداث وادي الصليب.أدب
- شعرעכשיו ובימים האחריםيهودا عميحاي · 1955غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول، صدر عام 1955: شاعر يقول «أنا» حين كان جيله يقول «نحن»، ومعارك 1948 كما يراها من خاضوها.أدب
- سينماגבעה 24 אינה עונהثورولد ديكنسون · 1955أول فيلم روائي طويل يُنتج في دولة إسرائيل، عُرض عام 1955: أربعة متطوعين أُرسلوا إلى تلة في الساعات الأخيرة من الحرب، وقصصهم.سينما
- شعرאהבת תפוח הזהבداليا رابيكوفيتش · 1959غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول، صدر عام 1959: قصائد غنائية بالعبرية التوراتية، حيث تحب الثمرة من يأكلها.أدب
- شعرשירים שוניםناتان زاخ · 1960غير مترجم إلى العربيةديوان صدر عام 1960 قطعت به الشعر الإسرائيلي الشاب مع القافية والوزن والصوت الجماعي.أدب
- سينماהם היו עשרהباروخ دينار · 1960فيلم من عام 1960 عن عشرة روّاد يهود استقروا في الجليل في العهد العثماني، قرأه النقد على أنه ويسترن صهيوني.سينما
- مسرحהנסיכה האמריקאיתنيسيم ألوني · 1963غير مترجم إلى العربيةمسرحية من عام 1963، أول إنتاج لمسرح الفصول الذي أسسه المؤلف: ملك مخلوع وابنه وفيلم يراد اقتباسه من حياتهما.أدب
- سينماאלדורדוمناحيم غولان · 1963أول أفلام مناحيم غولان، عام 1963: بلطجي من يافا بُرّئ من جريمة قتل يريد مغادرة عالم الجريمة، والمجتمع لا يصدّقه.سينما
- سردמות ליסאנדהيتسحاق أورپاز · 1964غير مترجم إلى العربيةأولى روايات أورپاز القصيرة الثلاث، صدرت عام 1964: زوجان بلا رغبة، وامرأة محلوم بها، وانزلاق من المألوف إلى اللامعقول.أدب
- روايةהמעברהشمعون بلاس · 1964غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1964: حياة معسكر للمهاجرين يرويها كاتب جاء، مثل شخصياته، من بغداد، وكان قد عاش فيه.أدب
- روايةחימו מלך ירושליםيورام كانيوك · 1966غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1966: في القدس المحاصرة، ممرضة وجندي مشوَّه، والسؤال عمّا يُدان به لحياة اختُزلت إلى لا شيء تقريبًا.أدب
- قصص قصيرةבכפיפה אחתأماليا كاهانا كارمون · 1966غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لكاتبة نثر في الأربعين من عمرها، صدر عام 1966: لحظات من الانبهار، وصوت لا يشبه أي صوت آخر في جيلها.أدب
- روايةהאיש משםيتسحاق بن نير · 1967غير مترجم إلى العربيةأول رواية للكبار، صدرت عام 1967: جندي يهودي مشوّه محاصر في مدينة مصرية حدودية في بداية حرب 1948.أدب
- سينماשלושה ימים וילדأوري زوهر · 1967فيلم من عام 1967 عن قصة قصيرة لأ. ب. يهوشوع: رجل يرعى لمدة ثلاثة أيام طفل حبه القديم.سينما
- سينماהוא הלך בשדותيوسف ميلو · 1967اقتباس صدر عام 1967 عن رواية صدرت عام 1947: ابن كيبوتس بين اللاجئة التي يحبها والبلماح، في الدور الذي أطلق آسي دايان.سينما
- شعرשני גניםيونا فالاخ · 1969غير مترجم إلى العربيةالديوان الثاني لشاعرة في الخامسة والعشرين، صدر عام 1969 عن ناشر للكتب التجريبية: الرغبة والهوية مقولتان بضمير المتكلم، بلا مواربة.أدب
- روايةקיץ בדרך הנביאיםدافيد شاحار · 1969غير مترجم إلى العربيةالمجلد الأول من دورة روائية طويلة، صدر عام 1969: القدس في عهد الانتداب كما يراها طفل، والرجل الذي يكشفها له.أدب
- سينماהשוטר אזולאיأفرايم كيشون · 1971كوميديا من عام 1971: شرطي في يافا، أطيب من أن يصلح لمهنته، يريد رؤساؤه فصله.سينما
- روايةעיר ימים רביםشولاميت هارفن · 1972غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لكاتبة في الثانية والأربعين من عمرها، صدرت عام 1972: القدس زمن الانتداب في طفولتها، تُروى بعدة أصوات.أدب
- سينماהבית ברחוב שלושموشيه مزراحي · 1973فيلم من عام 1973: أرملة قادمة من الإسكندرية وابنها الأكبر في تل أبيب في الأشهر الأخيرة من الانتداب البريطاني.سينما
- سينماלאן נעלם דניאל וקס?أبراهام هفنر · 1974فيلم عُرض عام 1974: مغنٍّ عائد من أمريكا يجوب البلاد بحثا عمن كان نجم صفه.سينما
- روايةזכרון דבריםيعقوب شبتاي · 1977غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1977 مكتوبة في فقرة واحدة من البداية إلى النهاية: تسعة أشهر من حياة ثلاثة رجال من تل أبيب، بلغة الحياة اليومية.أدب
- روايةהמאהבأ. ب. يهوشع · 1977غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1977 في مونولوجات لست شخصيات: عشيق اختفى في الحرب، والزوج الذي يبحث عنه.أدب
- سينماמסע אלונקותجود نئمان · 1977فيلم من عام 1977 عن معسكر لمجندي المظليين، وهو الأول في السينما الإسرائيلية الذي يتساءل عن عنف الوحدات المقاتلة.سينما
- روايةבאדנהיים עיר נופשأهارون أبلفلد · 1978غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1978: يبدأ الموسم في المدينة الاستشفائية، ويصل المصطافون للعلاج، وتشرع دائرة صحية في إحصاء اليهود.أدب
- سينماאסקימו לימוןبوعاز ديفيدسون · 1978كوميديا من عام 1978 عن ثلاثة تلاميذ ثانوية في تل أبيب عام 1958، وهي من أكبر نجاحات السينما الإسرائيلية.سينما
- روايةנוצותحاييم بئير · 1979غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1979، من القدس في الخمسينيات إلى ضفاف البحيرة المرّة عام 1973: عصبة من حالمي الحي بالمدينة الفاضلة، يراها طفل صدّقهم.أدب
- سينماרובה חוליותإيلان موشينزون · 1979فيلم صدر عام 1979: عصابات من الأطفال تتحارب في تل أبيب عام 1950، قرب ناجية يعدّها الحي مجنونة.سينما
- سينماרגעיםميخال بات آدم · 1979فيلم فرنسي إسرائيلي من عام 1979، كتبته وأخرجته ومثّلته المرأة نفسها: امرأتان غريبتان في القدس، ورقابة دامت أربعًا وثلاثين سنة.سينما
- سينماטרנזיטدانييل فاكسمان · 1980فيلم من عام 1980 عن يهودي ألماني في تل أبيب لم يكف عن اعتبار نفسه عابرًا ويحلم بالعودة إلى برلين.سينما
- سينماמחבואיםدان وولمان · 1980فيلم من عام 1980: في القدس عام 1946، يشك طفل في أن معلمه الخاص خائن؛ وهو أول فيلم إسرائيلي شخصيته الرئيسية مثلي.سينما
- مسرحייסורי איובحانوخ ليفين · 1981غير مترجم إلى العربيةمسرحية من عام 1981 تتبع الرواية التوراتية وتقلبها، وتمزج بها آلام المسيح: رجل يُسلب كل شيء، حتى النهاية.أدب
- سينماצלילה חוזרתشمعون دوتان · 1982فيلم من عام 1982 عن الضفادع البشرية القتالية الإسرائيلية: مقاتل قُتل، وأرملته الشابة، والرفيق الذي يتعلق بها.سينما
- سينماמאחורי הסורגיםأوري برباش · 1984فيلم من عام 1984: في سجن إسرائيلي، يجد السجناء اليهود والفلسطينيون، الذين تسعى الإدارة إلى الإيقاع بينهم، أنفسهم في جبهة واحدة.سينما
- سينماגשר צר מאודنيسيم ديان · 1985فيلم من عام 1985 صُوّر في رام الله: مدعٍ عسكري إسرائيلي وأرملة فلسطينية مسيحية يتحابان رغم معارضة ذويهما.سينما
- روايةהתגנבות יחידיםيهوشوع كناز · 1986غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1986 عن تدريب فصيلة من المجندين غير الصالحين للقتال، بعد الاستقلال بوقت قصير: المجتمع الإسرائيلي في تلك الفترة كما يُرى من عنبر الجنود.أدب
- روايةעיין ערך: אהבהدافيد غروسمان · 1986غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1986: صبي ينشأ وسط أشياء تُسمّى أمامه دون أن تُشرح له، وسيقضي حياته محاولًا قولها.أدب
- سينماאוונטי פופולוرافي بوكاي · 1986فيلم من عام 1986: جنديان مصريان تائهان في سيناء في يونيو 1967، والنزاع كما يُرى من جانب المهزومين.سينما
- سينماשתי אצבעות מצידוןإيلي كوهين · 1986فيلم من عام 1986 وُلد من طلب عسكري: فصيلة مشاة في لبنان، في زمن الاحتلال الإسرائيلي.سينما
- روايةערבסקותأنطون شماس · 1986غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1986: عربي من إسرائيل يتخذ العبرية لغة أدبية له، بين سيرة عائلية في الجليل وسؤال ملكية اللغة.أدب
- روايةחצוצרה בוואדיسامي ميخائيل · 1987غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1987: عربية مسيحية من حيفا وجارها، عازف بوق قادم من الاتحاد السوفيتي، في الأشهر التي سبقت حرب لبنان.أدب
- روايةפויגלמןأهارون ميغيد · 1987غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1987 عن مؤرخ إسرائيلي وشاعر يديشي: انجذاب بلد وحرجه أمام الثقافة اليهودية الأوروبية التي أراد أن يتركها وراءه.أدب
- سينماתל אביב-ברליןتسيبي تروپ · 1987فيلم من عام 1987: ناجٍ قادم من برلين ومستقر في تل أبيب، لا تتركه المدينة المفقودة وكابو سابق في حاله.سينما
- سينماחימו מלך ירושליםعاموس غوتمان · 1987فيلم من عام 1987 مقتبس عن كتاب يورام كانيوك: حصار القدس كما يُرى من أسرّة مستشفى مرتجل.سينما
- سينماבלוז לחופש הגדולرينن شور · 1987فيلم من عام 1987 عن الصيف الأخير قبل الجيش، عام 1970: مجموعة من تلاميذ الثانوية في تل أبيب وبلد في حرب على القناة.سينما
- سينماבגלל המלחמה ההיאأورنا بن دور نيف · 1988فيلم وثائقي من عام 1988 عن ابنين لناجين والألبوم الذي صنعاه من قصة والديهما.سينما
- روايةרומן רוסיمئير شاليف · 1988غير مترجم إلى العربيةرواية أولى صدرت عام 1988: ملحمة قرية روّاد في شمال البلاد، يرويها حفيد، بين الوقائع والخرافة.أدب
- سينماשדות ירוקיםيتسحاق يشورون · 1989فيلم من عام 1989: ثلاثة أجيال من عائلة واحدة على طرق الضفة الغربية خلال الانتفاضة الأولى.سينما
- سينماשורוسافي غابيزون · 1990فيلم من عام 1990: تاجر فاشل يصبح غورو رغما عنه، على نهج السينما الإسرائيلية الحضرية والليلية في ذلك الوقت.سينما
- روايةאלף לבבותدان تسالكا · 1991غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1991 في مجلدين: خمسون عاما من حياة مهاجرين وصلوا عام 1919 على متن السفينة روسلان، من يافا إلى تل أبيب.أدب
- سينماגמר גביעإيران ريكليس · 1991فيلم من عام 1991: جندي إسرائيلي أسير لدى فلسطينيين في لبنان، بينما تُقام بطولة كأس العالم في إسبانيا.سينما
- سينماעונת הדובדבניםحاييم بوزاغلو · 1991فيلم من عام 1991: جندي احتياط من حرب لبنان يطلب أن يُصوَّر وهو ينتظر الموت، وحرب يُنظر إليها كأنها عرض.سينما
- سينماהחיים על פי אגפאآسي ديان · 1992فيلم من عام 1992 بالأبيض والأسود: في ليلة واحدة، يجمع بار في تل أبيب شخصيات البلاد.سينما
- روايةדולי סיטיأورلي كاستل بلوم · 1992غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1992: قلق أمّ يبلغ بها حدّ الجنون، في مدينة ديستوبية.أدب
- روايةהשםميخال غوفرين · 1995غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1995: في القدس، شابة تحمل اسم امرأة ميتة تتوجه إلى الله خلال الأسابيع السبعة التي تفصل عيد الفصح عن العنصرة.أدب
- روايةחיי אהבהتسروياه شاليف · 1997غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1997، ترويها بطلتها من أولها إلى آخرها: علاقة تقوّض حياة وتعود بها إلى حياة الوالدين.أدب
- سينماקדושعاموس غيتاي · 1999فيلم من عام 1999 صُوّر في حي يهودي شديد الأرثوذكسية في القدس: أختان أمام قرارات اتُّخذت نيابةً عنهما.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.