روسيا كل الأعمال
كل الأعمال 107
تصفية
- شعرСлово о полку Игоревеمؤلف مجهول · 1185غير مترجم إلى العربيةسرد شعري لحملة فاشلة قام بها أمير روسي ضد البولوفتسيين عام 1185، ونداء إلى وحدة الأمراء.أدب
- شعرРифмологионسيمون بولوتسكي · 1680غير مترجم إلى العربيةأشعار المناسبات الرسمية لراهب أصبح الشاعر المعتمد للقياصرة، مجموعة في مخطوط واحد.أدب
- شعرФелицаغافريلا ديرجافين · 1783غير مترجم إلى العربيةقصيدة مدح من عام 1782، نُشرت دون اسم المؤلف في العام التالي، يمرّ فيها الثناء على كاترين الثانية عبر السخرية من حاشيتها.أدب
- سردБедная Лизаنيكولاي كارامزين · 1792غير مترجم إلى العربيةسرد من عام 1792 عن فلاحة والنبيل الذي يحبها، يُعدّ أول قصة قصيرة عاطفية روسية.أدب
- شعرСветланаفاسيلي جوكوفسكي · 1813غير مترجم إلى العربيةقصيدة غنائية من عام 1813، وهي أكثر النسخ الروسية الثلاث حرية لقصيدة ألمانية واحدة، قُدّمت هدية زفاف.أدب
- شعرЛебедь, Щука и Ракإيفان كريلوف · 1816غير مترجم إلى العربيةخرافة من اثني عشر بيتاً، نُشرت عام 1816، عن ثلاثة حيوانات رُبطت إلى الحمل نفسه فيذهب كل منها في اتجاه.أدب
- شعرОпыты в стихах и прозеقسطنطين باتيوشكوف · 1817غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الصادرة عام 1817 التي جمع فيها شاعر في الثلاثين من عمره مقالاته النقدية وقصائده.أدب
- مسرحذو العقل يشقىГоре от умаألكسندر غريبويدوف · 1824كوميديا شعرية من سنوات 1822-1824، مُنع عرضها على المسرح في حياة مؤلفها، وصار عدد كبير من أبياتها أمثالا سائرة.أدب
- روايةملحمة يفغيني أونيغينЕвгений Онегинألكسندر بوشكين · 1833رواية شعرية كُتبت بين 1823 و1831 ونُشرت فصلا بعد فصل، حكاية دندي متبرّم وفتاة من الأقاليم.أدب
- شعرSilentium!فيودور تيوتشيف · 1833غير مترجم إلى العربيةثمانية عشر بيتًا نُشرت عام 1833، يأمر فيها شاعر بالصمت كل من يريد البوح بنفسه، ويذكر أسبابه.أدبملك عام
- روايةبطل من هذا الزمانГерой нашего времениميخائيل ليرمونتوف · 1840رواية من عام 1840 في خمس حكايات، صورة لضابط شاب خائب الأمل في قوقاز عصره.أدب
- شعرРифмаيفغيني باراتينسكي · 1841غير مترجم إلى العربيةقصيدة من عام 1841، آخر قطعة في آخر دواوين صاحبها، عن الشاعر الذي لم يعد يجد صدى.أدب
- روايةالأنفس الميتةМёртвые душиنيكولاي غوغول · 1842رواية صدرت عام 1842 سمّاها مؤلفها قصيدة، رحلة مشترٍ لأقنان موتى عبر إحدى المقاطعات الروسية.أدب
- روايةمن المذنبКто виноват?ألكسندر هيرتسن · 1847رواية صدرت في 1845-1847، قصة زوجين شابين من الأقاليم ورجل مثقف لا يجد مكانه.أدبملك عام
- مسرحСвадьба Кречинскогоألكسندر سوخوفو-كوبيلين · 1855غير مترجم إلى العربيةكوميديا عُرضت لأول مرة عام 1855، كتبها في السجن رجل ظلّ القضاء يحقق معه منذ سنوات.أدبملك عام
- وقائعСемейная хроникаسيرغي أكساكوف · 1856غير مترجم إلى العربيةوقائع نُشرت عام 1856، تحكي تاريخ أسرة من الملاك، من الجد إلى والدي الراوي.أدبملك عام
- مسرحГрозаألكسندر أوستروفسكي · 1859غير مترجم إلى العربيةدراما من خمسة فصول عُرضت أول مرة عام 1859، تختنق فيها امرأة شابة متزوجة تحت سلطة البيت في مدينة صغيرة على نهر الفولغا.أدبملك عام
- روايةأبلوموفОбломовإيفان غونتشاروف · 1859رواية صدرت عام 1859، صورة لمالك أرض لا يستطيع مغادرة أريكته.أدبملك عام
- سردالحب الأولПервая любовьإيفان تورغينيف · 1860سرد من عام 1860 عن مراهق يحب ابنة جيرانه، في صيف قضاه في الريف.أدبملك عام
- روايةЧто делать?نيكولاي تشيرنيشيفسكي · 1863غير مترجم إلى العربيةرواية كُتبت في السجن ونُشرت عام 1863، كانت تقترح على الشباب الروسي نموذجًا لـ«الرجال الجدد».أدبملك عام
- حكايةНародные русские сказкиألكسندر أفاناسييف · 1863غير مترجم إلى العربيةمجموعة روسية من الحكايات الشفوية التقليدية، نُشرت في منتصف القرن التاسع عشر وكثيرًا ما تُقارن بمجموعة الأخوين غريم.أدب
- سردالسيدة مكبث من مقاطعة متسينسكЛеди Макбет Мценского уездаنيكولاي ليسكوف · 1865قصة صدرت عام 1865 عن شغف زوجة تاجر شابة، في بلدة صغيرة من منطقة أوريول.أدبملك عام
- روايةالجريمة والعقابПреступление и наказаниеفيودور دوستويفسكي · 1866رواية صدرت عام 1866: طالب فقير في سانت بطرسبرغ يقتل مرابية ليختبر نظرية، ويضطر إلى العيش مع فعلته.أدبملك عام
- شعرРусские женщиныنيكولاي نيكراسوف · 1873غير مترجم إلى العربيةقصيدتان عن زوجات الديسمبريين اللواتي ذهبن للحاق بأزواجهن المحكوم عليهم في سيبيريا، نُشرتا في مجلة ثم جُمعتا عام 1873.أدبملك عام
- روايةآنا كارينيناАнна Каренинаليو تولستوي · 1878رواية من ثمانية أجزاء، نُشرت في مجلة على حلقات، ثم في مجلد عام 1878: شغف آنا، وفي مقابله سعي مالك أرض.أدبملك عام
- سردКрасный цветокفسيفولود غارشين · 1883غير مترجم إلى العربيةقصة صدرت عام 1883: في مصحة للأمراض العقلية، يعتقد مريض أن ثلاث زهرات في الحديقة تحتوي الشر الكوني.أدبملك عام
- شعرВечерние огниأفاناسي فيت · 1891غير مترجم إلى العربيةأربع مجموعات شعرية صدرت من 1883 إلى 1891، هي قصائد الشيخوخة لأحد كبار الشعراء الغنائيين الروس.أدبملك عام
- روايةСмерть богов. Юлиан Отступникدميتري ميريجكوفسكي · 1895غير مترجم إلى العربيةالجزء الأول من ثلاثية روائية صدر عام 1895: إمبراطور روماني من القرن الرابع يريد إحياء الوثنية في مواجهة المسيحية.أدبملك عام
- مسرحالنورسЧайкаأنطون تشيخوف · 1896مسرحية من أربعة فصول عُرضت أول مرة عام 1896: في ضيعة ريفية، كاتب شاب وممثلة مبتدئة وأديب مرموق.أدبملك عام
- سردАнтоновские яблокиإيفان بونين · 1900غير مترجم إلى العربيةقصة من عام 1900: ذكريات خريف في ضياع النبلاء ملاك الأراضي، بين جني الثمار وحفلات الصيد.أدبملك عام
- شعرБудем как солнцеقسطنطين بالمونت · 1903غير مترجم إلى العربيةديوان شعر صدر عام 1903، في سبع دورات تحت علامة الشمس، في العصر الفضي للشعر الروسي.أدبملك عام
- شعرUrbi et Orbiفاليري بريوسوف · 1903غير مترجم إلى العربيةديوان شعر صدر عام 1903، مرتّب بحسب الأنواع، تحتل فيه المدينة والبؤس الاجتماعي مكانة جديدة.أدبملك عام
- شعرКормчие звёздыفياتشيسلاف إيفانوف · 1903غير مترجم إلى العربيةأول ديوان شعر للمؤلف، صدر عام 1903: العصور القديمة وديونيسوس وإيطاليا بلغة قديمة متعمدة.أدبملك عام
- شعرСобрание стихов. 1889–1903زينايدا غيبيوس · 1904غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لشاعرة من الرمزية الروسية، طُبع عام 1903 وحمل تاريخ 1904.أدب
- سردПоединокألكسندر كوبرين · 1905غير مترجم إلى العربيةسرد صدر عام 1905 عن حياة حامية روسية، كتبه ضابط سابق خدم أربع سنوات برتبة ملازم ثانٍ.أدبملك عام
- سردقصة سبعة شنقواРассказ о семи повешенныхليونيد أندرييف · 1908سرد صدر عام 1908 عن الأيام التي تسبق إعدام سبعة محكوم عليهم، مهدى إلى تولستوي.أدبملك عام
- سردطفولتيДетствоمكسيم غوركي · 1914الجزء الأول من ثلاثية المؤلف السيرية، نُشر مسلسلاً في 1913-1914: طفولة في بيت جدّ يعمل صباغاً.أدبملك عام
- شعرغيمة في بنطلونОблако в штанахفلاديمير ماياكوفسكي · 1915قصيدة طويلة من عام 1915: رفض امرأة يتحول إلى تمرد على الفن والمجتمع والله.أدبملك عام
- روايةПетербургأندريه بيلي · 1916غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1916: في سان بطرسبرغ، في أكتوبر 1905، يتلقى طالب قنبلة موجهة إلى أبيه، وهو موظف رفيع.أدب
- سينماПиковая дамаياكوف بروتازانوف · 1916فيلم صامت من عام 1916 مقتبس عن بوشكين: ضابط مهووس بطريقة مضمونة للفوز في لعب الورق.سينما
- شعرДвенадцатьألكسندر بلوك · 1918غير مترجم إلى العربيةقصيدة من عام 1918 عن دورية من اثني عشر حارسًا أحمر في بتروغراد الثورة.أدبملك عام
- سينماМолчи, грусть... молчиبيوتر تشاردينين · 1918ميلودراما صامتة من عام 1918: فنانة سيرك، أُلقي بها في الفقر، تقع بين أيدي معجبين أثرياء.سينما
- سينماБарышня и хулиганيفغيني سلافينسكي · 1918فيلم صامت من عام 1918 مأخوذ عن دي أميتشيس، كتبه وأدّى دوره فلاديمير ماياكوفسكي: بلطجي واقع في حب معلمته.سينما
- شعرОгненный столпنيكولاي غوميليوف · 1921غير مترجم إلى العربيةآخر ديوان نُشر في حياة المؤلف، صدر في بطرسبورغ عام 1921، قبل إعدامه بوقت قصير.أدبملك عام
- روايةГолый годبوريس بيلنياك · 1922غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1922: مدينة إقليمية في خضم العاصفة الثورية، في لوحات بلا حبكة متصلة.أدب
- شعرTristiaأوسيب مندلشتام · 1922غير مترجم إلى العربيةديوان شعر من عام 1922 تتجاوب فيه روما واليونان والشاعر اللاتيني المنفي وبطرسبورغ سنوات الثورة.أدبملك عام
- شعرЗангезиفيليمير خليبنيكوف · 1922غير مترجم إلى العربيةقصيدة درامية في عشرين مستوى، صدرت عام 1922 بعد أسابيع قليلة من وفاة مؤلفها.أدب
- شعرПсихея. Романтикаمارينا تسفيتايفا · 1923غير مترجم إلى العربيةديوان صدر في برلين عام 1923: القصائد التي كُتبت في موسكو في السنوات التي تلت عام 1917.أدب
- روايةЧапаевدميتري فورمانوف · 1923غير مترجم إلى العربيةرواية مستمدة من دفاتر مفوض سياسي أُرسل عام 1919 إلى القائد تشاباييف.أدبملك عام
- روايةنحنМыيفغيني زامياتين · 1924رواية من عامي 1920-1921، ظلت محظورة زمنًا طويلًا في الاتحاد السوفييتي: يوميات مهندس في دولة شمولية مستقبلية.أدبملك عام
- روايةБарсукиليونيد ليونوف · 1924غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1924 عن انتفاضة فلاحية ضد المصادرات، يجد فيها أخوان نفسيهما في معسكرين متعاديين.أدب
- روايةГорода и годыقسطنطين فيدين · 1924غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1924: فنان روسي شاب بين ألمانيا زمن الحرب وروسيا زمن الثورة.أدب
- روايةالسيل الحديديЖелезный потокألكسندر سيرافيموفيتش · 1924سرد صدر عام 1924: انسحاب جيش أحمر وعائلاته خلال الحرب الأهلية.أدبملك عام
- سينماПапиросница от Моссельпромаيوري جيليابوجسكي · 1924كوميديا صامتة من عام 1924: بائعة سجائر موسكوفية وخطّابها وعالم السينما، في عهد السياسة الاقتصادية الجديدة.سينما
- روايةКюхляيوري تينيانوف · 1925غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1925 عن زميل لبوشكين في الليسيه، شاعر يسخر منه الجميع، وأحد متآمري ديسمبر.أدبملك عام
- روايةЦементفيودور غلادكوف · 1925غير مترجم إلى العربيةرواية من عام 1925 عن جندي مسرّح يشرع في إعادة تشغيل مصنع إسمنت متوقف، غداة المعارك.أدب
- سينماالمدرعة بوتمكينБроненосец «Потёмкин»سيرغي آيزنشتاين · 1925فيلم صامت من عام 1925 عن تمرد بارجة روسية خلال الثورة الأولى، صُوّر في ذكراها العشرين.سينما
- سردРастратчикиفالنتين كاتاييف · 1926غير مترجم إلى العربيةسرد من عام 1926 عن موظفَين ذهبا لإنفاق أموال مكتبهما، وهو هجاء وُلد من حملة ضد الاختلاسات.أدب
- سينماМатьفسيفولود بودوفكين · 1926فيلم صامت من عام 1926 مقتبس عن غوركي: أم لعائلة عمالية ممزقة بين زوجها وابنها الثوري، في عام 1905.سينما
- سينماПо законуليف كوليشوف · 1926فيلم صامت من عام 1926 مقتبس عن جاك لندن: زوجان من الباحثين عن الذهب في مواجهة قاتل رفاقهما.سينما
- روايةЗавистьيوري أوليشا · 1927غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1927: رجل بلا مكانة يؤويه مسؤول سوفييتي فيأخذ في كراهيته، في موسكو العشرينيات.أدب
- سينماПоэт и царьفلاديمير غاردين · 1927فيلم صامت من عام 1927، أخرجه معًا سينمائيان: الأيام الأخيرة لبوشكين وتنافسه مع القيصر.سينما
- سينماТретья Мещанскаяأبرام روم · 1927فيلم صامت من عام 1927: زوجان وصديق يستضيفانه، مكدّسون في غرفة واحدة، في زمن أزمة السكن في موسكو.سينما
- روايةالكراسي الأثنا عشرДвенадцать стульевإيليا إيلف ويفغيني بيتروف · 1928رواية صدرت عام 1928 عن البحث عن كنز مخبأ في كرسي، عبر الاتحاد السوفييتي في سنوات السياسة الاقتصادية الجديدة.أدبملك عام
- سينماПутёвка в жизньنيكولاي إيك · 1931فيلم من عام 1931، أول فيلم روائي ناطق سوفييتي، عن أطفال الشوارع أُعيدوا إلى العمل في مستعمرة.سينما
- سينماОкраинаبوريس بارنت · 1933فيلم من عام 1933 عن ضاحية في بلدة روسية من الأقاليم خلال الحرب العالمية الأولى، بين الجبهة الداخلية والجبهة.سينما
- روايةكيف سقينا الفولاذКак закалялась стальنيكولاي أوستروفسكي · 1934رواية من عام 1934: عامل أوكراني شاب انضم إلى البلاشفة، يعيش الحرب الأهلية ثم عمل السنوات السوفييتية الأولى.أدبملك عام
- سينماЧапаевغيورغي فاسيلييف وسيرغي فاسيلييف · 1934فيلم من عام 1934 مأخوذ عن فورمانوف: قائد من الأنصار في الحرب الأهلية والمفوض المكلف بالإشراف عليه.سينما
- قصص قصيرةالكتاب الأزرق السماويГолубая книгаميخائيل زوشينكو · 1935مجموعة من عام 1935 تُروى فيها شخصيات التاريخ بالنبرة نفسها التي تُروى بها مشاجرات الحياة اليومية السوفييتية، في خمسة أقسام.أدب
- سينماМы из Кронштадтаيفيم دزيغان · 1936فيلم من عام 1936: بحارة من بحر البلطيق يُرسلون إلى البر للدفاع عن بتروغراد، عام 1919، خلال الحرب الأهلية.سينما
- سينماВолга-Волгаغريغوري ألكسندروف · 1938كوميديا موسيقية من عام 1938: فرقة من الهواة تنحدر في نهر الفولغا للمشاركة في مسابقة في موسكو.سينما
- روايةالدون الهادئТихий Донميخائيل شولوخوف · 1940رواية نهرية في أربعة كتب، كُتبت بين عامي 1926 و1940: أسرة قوزاقية من الدون تجرفها الحرب العالمية، ثم الصراع بين الحمر والبيض.أدب
- سينماДва бойцаليونيد لوكوف · 1943فيلم من عام 1943 عن صداقة جنديين أثناء حصار لينينغراد، يغني فيه مارك برنس أغنية ظلت مشهورة.سينما
- سينماСказание о земле Сибирскойإيفان بيريف · 1948فيلم موسيقي ملوّن من عام 1948: عازف بيانو جُرح في الحرب يعيد بناء حياته في ورشات سيبيريا.سينما
- روايةذوبان الثلوجОттепельإيليا إهرنبورغ · 1954سرد صدر عام 1954 عن سكان مدينة مصانع، غداة وفاة ستالين، أعطى عنوانه اسمًا لحقبة.أدب
- روايةلوليتاLolitaفلاديمير نابوكوف · 1955رواية من عام 1955، كُتبت بالإنجليزية: اعتراف رجل مهووس بفتاة في الثانية عشرة، في أمريكا ما بعد الحرب.أدب
- روايةدكتور جيفاكوДоктор Живагоبوريس باسترناك · 1957رواية أُنجزت عام 1955: طبيب شاعر تجرفه، مع من يحبهم، الحرب والثورة وتبعاتهما.أدب
- سينماطائر الكركي يحلقЛетят журавлиميخائيل كالاتوزوف · 1957فيلم من عام 1957 عن شابة موسكوفية تفرقها الحرب عن الرجل الذي تحبه.سينما
- سينماБаллада о солдатеغريغوري تشوخراي · 1959فيلم من عام 1959 عن جندي شاب مُنح ستة أيام ليزور أمه، وعن رحلته.سينما
- سينماИваново детствоأندريه تاركوفسكي · 1962أول فيلم روائي طويل لمخرجه، عام 1962، عن طفل في الثانية عشرة يعمل كشافًا أثناء الحرب.سينما
- شعرقداس جنائزيРеквиемآنا أخماتوفا · 1963دورة قصائد كُتبت في معظمها خلال الإرهاب الكبير، ونُشرت للمرة الأولى عام 1963 في ميونيخ.أدب
- سينماЖивёт такой пареньفاسيلي شوكشين · 1964الفيلم الأول لمخرجه، عام 1964، عن سائق شاحنة من ألتاي يحب الناس والحكايات.سينما
- سينماГамлетغريغوري كوزينتسيف · 1964اقتباس من عام 1964 لمأساة شكسبير، بالترجمة الروسية لبوريس باسترناك.سينما
- سردЖили-былиفيكتور شكلوفسكي · 1966غير مترجم إلى العربيةكتاب ذكريات من عام 1966: ينقل منظّر أدبي حياته وأصدقاءه، من الطفولة حتى عام 1964.أدب
- روايةالمعلم ومارغريتاМастер и Маргаритаميخائيل بولغاكوف · 1967رواية صدرت بعد وفاة مؤلفها عام 1967: الشيطان في زيارة إلى موسكو، والحاكم الروماني ليهودا.أدب
- سينماАнна Каренинаألكسندر زارخي · 1967اقتباس ملوّن، عام 1967، لرواية تولستوي، تؤدي فيه تاتيانا سامويلوفا دور آنا.سينما
- سينماЗолотой телёнокميخائيل شفايتسر · 1968اقتباس من عام 1968 لرواية سوفياتية ساخرة، عن محتال ينطلق في مطاردة مليونير متخفٍّ.سينما
- روايةЖизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкинаفلاديمير فوينوفيتش · 1969غير مترجم إلى العربيةرواية ساخرة نُشرت أولًا مقتطفات عام 1969: جندي منسي لحراسة طائرة معطلة، في بداية الحرب.أدب
- سينماНачалоغليب بانفيلوف · 1970كوميديا مأساوية بالأبيض والأسود من عام 1970: نسّاجة من الأقاليم تُختار لتجسّد جان دارك في فيلم سينمائي.سينما
- شعرОстановка в пустынеجوزيف برودسكي · 1970غير مترجم إلى العربيةديوان شعر من عام 1970، طُبع في الولايات المتحدة: أول كتاب رتّبه مؤلفه، الذي كان يعيش حينها في لينينغراد.أدب
- سينماПроверка на дорогахأليكسي غيرمان · 1971فيلم صُوّر عام 1971 عن سجين سابق انضم إلى العدو ويعود ليقاتل مع الأنصار.سينما
- سردМосква-Петушкиفينيديكت يروفييف · 1973غير مترجم إلى العربيةسرد نُشر في القدس عام 1973، بعد سنوات من النسخ السرية: رحلة رجل مدمن على الشرب في قطار الضواحي.أدب
- مقالأرخبيل غولاغАрхипелаг ГУЛАГألكسندر سولجنيتسين · 1973مقال في ثلاثة مجلدات، صدر أولها في باريس عام 1973: عالم المعسكرات السوفييتية، يرويه سجين سابق.أدب
- سينماОстровفيودور خيتروك · 1973فيلم رسوم متحركة قصير من عام 1973، بلا كلمات، عن ناجٍ من غرق سفينة يزوره الجميع ولا ينقذه أحد.سينما
- سينماИван Васильевич меняет профессиюليونيد غايداي · 1973كوميديا من عام 1973 مأخوذة عن مسرحية لبولغاكوف، يحلّ فيها قيصر من القرن السادس عشر في شقة بموسكو.سينما
- سردВерный Русланغيورغي فلاديموف · 1975غير مترجم إلى العربيةسرد نُشر عام 1975 خارج الاتحاد السوفييتي: كلب حراسة يبقى بلا سيد بعد إغلاق معسكره.أدب
- سردПрощание с Матёройفالنتين راسبوتين · 1976غير مترجم إلى العربيةقصة صدرت عام 1976: الأشهر الأخيرة لقرية سيبيرية محكوم عليها بالاختفاء تحت مياه سدّ.أدب
- سينماБелый Бим Чёрное ухоستانيسلاف روستوتسكي · 1977فيلم من عام 1977 عن كلب يبحث عن صاحبه وعن الناس، الطيبين منهم والأشرار، الذين يلتقي بهم في الطريق.سينما
- سينماСлужебный романإلدار ريازانوف · 1977كوميديا من عام 1977 عن موظف خجول يشرع في إغواء رئيسته للحصول على منصب.سينما
- روايةПушкинский домأندريه بيتوف · 1978غير مترجم إلى العربيةرواية صدرت عام 1978 عن ناشر أمريكي: فقيه لغة شاب من لينينغراد في مواجهة تاريخ عائلته.أدب
- روايةЭто я — Эдичкаإدوارد ليمونوف · 1979غير مترجم إلى العربيةرواية سيرة ذاتية صدرت عام 1979: شاعر روسي مهاجر، وحيد وبلا موارد، يعيش على المساعدات الاجتماعية في نيويورك.أدب
- سينماРодняنيكيتا ميخالكوف · 1981فيلم من عام 1981 عن فلاحة جاءت إلى المدينة لتصلح، على طريقتها، شؤون أسرة ابنتها.سينما
- سينماИди и смотриإليم كليموف · 1985فيلم حربي من عام 1985 عن مراهق بيلاروسي ينضم إلى الأنصار خلال الاحتلال الألماني.سينما
- سينماКин-дза-дза!غيورغي دانيليا · 1986كوميديا خيال علمي من عام 1986 يجد فيها اثنان من سكان موسكو نفسيهما على كوكب صحراوي يحكمه نظام عبثي.سينما
- سينماАссаسيرغي سولوفيوف · 1988فيلم من عام 1988 يلتقي فيه في يالطا شابة وعشيقها الخارج على القانون وموسيقي من وسط الروك السرّي.سينما
- سينماУбить драконаمارك زاخاروف · 1988فيلم من عام 1988 مقتبس عن مسرحية لإيفغيني شفارتس، يريد فيه فارس تحرير مدينة خاضعة لتنين.سينما
- روايةВремя ночьليودميلا بتروشيفسكايا · 1992غير مترجم إلى العربيةرواية قصيرة من عام 1992: المونولوج الليلي لجدّة شاعرة، في موسكو، في نهاية الاتحاد السوفياتي.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.